Ганс Франкель

Ганс Франкель
Френкель и его жена Чан Чун Хо на свадьбе в Пекине (ноябрь 1948 г.)
Рожденный	19 декабря 1916 г. Берлин, Германия
Умер	26 августа 2003 г. (26 августа 2003 г.) (86 лет) Норт-Хейвен, Коннектикут , США
Альма-матер	Стэнфордский университет Калифорнийский университет в Беркли
Занятие	китаевед
Супруг	Чанг Чунг Хо ( м.  1948 )
Дети	Эмма Франкель, Ян Х.Х. Франкель
Китайское имя
Традиционный китайский	Фу Ханси
Упрощенный китайский	Фу Ханси
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Fù Hànsī Gwoyeu Romatzyh Fuh Hannsy Wade–Giles Fu Han-ssu

Ганс Герман Френкель (19 декабря 1916 — 26 августа 2003), обычно англизированный по имени Ганс Франкель , был немецко-американским китаеведом, известным своими исследованиями китайской поэзии и литературы и своим 25-летним пребыванием на посту профессора китайского языка в Йельском университете .

Жизнь и карьера

Ганс Х. Франкель родился 19 декабря 1916 года в Берлине, Германия . Его отец, Герман Френкель , был известным знатоком классической латыни и греческого языка . семьи Из-за еврейского происхождения Френкели бежали в Соединенные Штаты во время нацистской партии прихода к власти в начале 1930-х годов. Они поселились в Пало-Альто, Калифорния , где Герман Френкель стал профессором классической литературы в Стэнфордском университете . Ханс учился в Стэнфорде на бакалавриате, получив степень бакалавра в 1937 году. Затем он поступил в Калифорнийский университет в Беркли в качестве аспиранта, получив степень магистра испанского языка в 1938 году и докторскую степень. в романтической литературе в 1942 году.

Во время Второй мировой войны Франкель работал в армии США переводчиком немецкого , испанского и итальянского языков . Военные командиры признали его лингвистические таланты, и ему было предложено начать изучать китайский язык . После окончания войны Франкель переехал в Китай , где с 1947 по 1949 год преподавал западные языки в Пекинском университете. Во время учебы в Пекинском университете Франкель познакомился с Чан Чун Хо , известным поэтом, каллиграфом и куньцю оперным певцом . Они поженились в ноябре 1948 года, у них родилось двое детей.

Франкель и его жена вернулись в Соединенные Штаты в 1949 году, где он читал лекции и проводил исследования в Беркли. Он стал доцентом китайского языка в Стэнфорде в 1959 году, затем поступил в Йельский университет в 1961 году, где преподавал до выхода на пенсию в 1987 году. Он опубликовал большое количество книг и статей о китайской поэзии и литературе, а также свой перевод Баллады . Мулан была использована в Диснея 1998 года анимационном фильме .

Избранные работы

• Биографии Мэн Хао-джана (Беркли: Калифорнийский университет Press, 1951; исправлено в 1961 году).
• Цветущая слива и дворцовая дама: интерпретации китайской поэзии (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1976).

Дальнейшее чтение

• Кнехтгес, Давид . «Ганс Франкель, учитель и ученый», T'ang Studies 13 (1995): 1–5.