Белка и ёжик

*Белка и ёжик*
Белка и ёжик
	обложка DVD
Создано	Ким Джун Ок (Пилот, Эпизоды 1-4), Ким Ён Чхоль (Эпизоды 5-)
Режиссер	Ким Джун Ок (эпизоды 1–4), Ким Ён Чхоль, Ким Кван Сон, До Чол, О Син Хёк, Юн Ён Гиль, Ли Сок Хун, Ли Чол
Голоса	Вон Чон Сок Ким Тэ-Рён
Композитор музыкальной темы	Ким Мён Хи Пхеньянская средняя школа Рюльгок
Вступительная тема	« Давайте укрепим наш холм»
Страна происхождения	Северная Корея
Язык оригинала	корейский
Производство
Время работы	18-27 минут
Производственные компании	SEK Studio (анимация) ; Музыкальная труппа кино и радио (Музыкальная и аудиостудия КНДР) ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Центральное телевидение Кореи
Выпускать	1977 – ; 2012
Корейское имя
Чосонгул	Белка и ёжик
Пересмотренная романизация	Ин-ива Госымдочи
МакКьюн-Рейшауэр	Тарамива Косымдочи

Белка и Ежик ( кор . Squirrel and Hedgehog ) — северокорейский мультсериал, созданный студией SEK ( Chosun 4.26 Animation Studio ). ^{[ 1 ]} Белка и ёжик — один из самых популярных мультсериалов Северной Кореи. Предположительно, шоу было прекращено в 2012 году, примерно в то время, когда государственное телевидение Северной Кореи изменило график вещания, в результате чего вместе с ним было вырезано несколько анимационных программ.

Первый эпизод шоу, снятый в 1977 году, основан на коротком романе, опубликованном в северокорейском детском журнале в 1970-х годах. Короткометражный фильм настолько понравился публике, что съемочная группа решила превратить шоу в сериал. ^{[ 2 ]} В 2006 году продюсеры заявили, что шоу будет в производстве. ^{[ 3 ]}

В настоящее время сериал повторно транслируется на Центральном телевидении Кореи с июля 2023 года по случаю 46-летия шоу. ^{[ 4 ]}

Персонажи и локации

Цветочный холм

Родной город главного героя. В этой деревне живут белки, ежи, утки, кролики и мелкие животные.

Кымсэги (금색이/Золотая Белка, кодовое имя «Пан-уль-ггот») — главный герой сериала. Он ловкий, храбрый и обладает большим интеллектом.
Джулдарами (줄다람이/Полосатая белка) — он разведчик с Цветочного холма и партнёр Кымсэги. Он доверяет и любит Кымсеги и готов отдать за него все. Он проявляет сильную преданность и дружбу по отношению к Кымсеги до такой степени, что говорит: «Я отдам за него свою жизнь». Их отношения превратились в «братьев-близнецов» в международном дубляже.
Памсеги (밤색이/Домовой, Бурая белка) — младший брат Кымсеги. Новый персонаж второй серии. Раньше он был помощником доктора Моула, но вслед за своим братом стал разведчиком.
Разведчик Косымдочи (Ежик-разведчик) — близкий друг Кымсэги и Джулдарами. Брат Ундочи.
Разведчик Муланге (물안개) — ненадолго замеченный шпион Цветочного холма.
Ундоти (은도치) — младший брат Госымдочи. Новый персонаж второй серии. Он хочет стать великим скаутом, следуя за Гымсеги и своим старшим братом.
Гомаджеосси (곰 아저씨/Дядя Медведь) – буйный друг деревни, который обещает, но не может защитить ее.
Мулори (물오리 선장/Капитан дикой утки) — капитан военно-морских сил Цветочного холма. Близкий друг Кымсеги.
Даламджви-Сальён (Командир белки) — Командир тайных сил Цветочного холма.
Госымдочи Салён-гван (Командир ежа) - командующий вооруженными силами Цветочного холма.
Памнаму (팜나무/Пальма) — ненадолго замеченный шпион Цветочного холма.

Империя ласки

Капитан Ласка (Генерал-командующий)
Мулмангчо (물망초/Незабудка/Лютик (в переводе Сендука)) - главный злодей сериала. Он носит очки. Он один из немногих персонажей, которые знают, что Кымсеги — шпион Цветочного холма.
Огвипари/Одноухий (외귀팔이) — мышь, преследующая Мулмангчо. Он потерял одно ухо.
Черная ласка -
Одноглазая ласка (애꾸 특무대장, 돌산 참모장/командир разведчиков) — командующий тайными силами Империи ласки.
Доктор А.С. Белая ласка — начальник штаба Осетровой базы до ее уничтожения. Начальник штаба отряда «Железная ворона» острова Тоггэби.
Мангко-Джогджеби (망코 족제비/Мангко) — начальник штаба тайной полиции Империи ласки, ставший временным де-факто лидером в результате переворота против главнокомандующего.
Полевая мышь №. 2 (Полевая Мышь №2) — разведчик Империи ласки.
Командир поиска (Search Commander/Susaegsalyeong-gwan) — посланник и командир на горе. Камень

Волчье логово

Капитан Вольф/Кеотео (승냥이 대장) — капитан волчьей армии. У него голубые светящиеся глаза.
Помощник Ласки / первый лейтенант Чой (족제비 보좌관) - младший брат капитана Ласки и второй командир волчьего логова.
Помощник Фокс / 2-й лейтенант Йеу / лейтенант. Лисица Лисица (여우 장교) Третий, командующий волчьим логовом. У нее манипулятивный характер.

Другие деревни, связанные с Флауэр-Хилл

Беличья деревня
Кроличья деревня
Птичья деревня
Деревня жирафов (только упоминание)
Оленья деревня (только упоминание)
Деревня обезьян (только упоминание)
Деревня ласки (только упоминание)
Медвежья деревня (только упоминание)
Деревня слонов (только упоминание)
Пустынные земли (только упоминание)

Голосовой состав

Кымсэги: Неизвестно (эпизоды 1, 2~4) → Вон Чон Сок (эпизоды 5~31) → Хо Кён Хи (эпизоды 32~)
Джулдарами: Неизвестно (эпизоды 4) → Ким Тэ Рён (эпизоды 10~13, 17) → Вон Чон Сок (эпизоды 14, 15) → Рим Бок Хи (эпизоды 19~)
Бамсеги: Рим Ун Ён
Разведчик Госымдочи: Неизвестно (эпизоды 1–4) → Квон Ньонг-Джу
Ундучи: Ли Ын Чжу (серия 27) → Чхве Хён Ха
Доктор Моул: Ким Тэ Хонг
Капитан Ласка: Неизвестно (эпизоды 1–4) → Ким Тэ Хон
Мульманчо: Неизвестно (эпизоды 7–11) → Ким Тхэ Рён (эпизоды 6, 12–26) → Вон Чон Сок (эпизоды 27) → Рим Бок Хи (эпизоды 28 ~)
Огвипали: Квон Нён Чжу (эпизоды 8~26) → Ли Ын Чжу (эпизоды 27~)
Доктор Белая ласка: Ким Тэ Хон
Капитан Волк/Капитан Кеотео: Неизвестно (серии 27, 28) → Ким Ён Чол (серии 31 ~)
Помощник Ласки / первый лейтенант Чхве: Ким Тэ Хон (серия 27) → Сон Ён Чхоль (серия 31 ~)
Помощник Фокс / лейтенант. Фокс Виксен / второй лейтенант Йеу: Рим Ун Ён
Полевая мышь № 2: Вон Чон Сок
Другие актеры: Чан Чун Ха, Чой Сун Бон, Сон Ён Сук, Ким Джо Гён и др.

Эпизоды

Нет.	Оригинальное название	Английское название (официальное название DVD)	Режиссер	История	Музыка	Исходная дата выхода в эфир
1	Уроки, извлеченные Дарамом	Урок для белки	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок, Ким Мён Хи	1977
2	В логове ласки	В логове ласки	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок	Ким Мён Хи	1978-1979
3	Месть Дарама	Битва мести Белки	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок	Ким Мён Хи	1980-1981
4	Разведчик Золотая белка	Разведчик, Золотая белка	Ким Джун Ок	Ким Джун Ок	Ким Мён Хи	1982-1983
5	бесконечный бой	Продолжающаяся битва	Ким Кван Сон	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Пэк Ин-Сон	8 февраля 1997 г.
6	Радиоволны, посланные Кымгым-и	Сообщение, отправленное Золотой Белкой	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хан Сан Чхоль	29 сентября 1997 г.
7	Тайна логова тарантула	Тайна пещеры паука-волка	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	13 декабря 1997 г.
8	Спецпосланник вылетел на гору Долсан	Посланник на горе Рок	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	21 марта 1998 г.
9	Подвиг ёжика	Великая служба ёжика	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	12 июня 1998 г.
10	Битва у горы Долсан	Битва на горе Рок	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	1 сентября 1998 г.
11	черный ключ	Черный Ключ	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	30 октября 1998 г.
12	опасный противник	Опасный враг	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	23 декабря 1998 г.
13	секретный документ	Секретный документ	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	2 февраля 1999 г.
14	Момент в темноте	Момент в тылу врага	Ким Кван Сон	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	9 июня 1999 г.
15	Операция Белый снег	Операция «Белый снег»	Ким Кван Сон, До Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	3 июля 1999 г.
16	Операция «Белый снег» продолжается.	Операция «Белый снег» продолжается	Ким Ён Чхоль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	18 сентября 1999 г.
17	Отчеты <Цветок долины>	Репортажи "Пангульгот"	Do Chol, Kim Yong-Chol	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	20 сентября 2000 г.
18	пробираться по волнам	Сквозь волны	Или Син-Хёк	Ким Хва-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	30 ноября 2000 г.
19	страшный сюжет	Отвратительный сюжет	Ким Ён Чхоль, Юн Ён Гиль	Ли Ён-Чун	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	1 апреля 2001 г.
20	Тяжелый звук раздался в ночном небе.	Взрыв ночью	Ким Ён Чхоль, Ли Сок Хун	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	25 ноября 2001 г.
21	враг жив	Враги живы	Или Син-Хёк	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	25 июня 2002 г.
22	В поисках драгоценного ожерелья	В поисках драгоценного ожерелья	Это Ён Гиль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	24 декабря 2002 г.
23	На осетровой базе	На базе «Осетр»	Это Ён Гиль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	5 мая 2003 г.
24	столкнуться с риском	Против опасности	О Син Хёк, Ге Хун	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	10 июля 2003 г.
25	Операция «Тандерболт»	Операция «Гром».	Это Ён Гиль	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	28 ноября 2004 г.
26	колокольчик в огне	«Пангульггот» в огне	Или Син-Хёк	Ким Хва-Сон, Ли Ён-Чон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	2 января 2005 г.
27	Операция <Петля>	Операция «Петля»	Или Син-Хёк	Чхве Ин-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	27 декабря 2006 г.
28	Секретный документ доктора Моула	Секретный документ доктора Моула	Или Син-Хёк	Ким Хва-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	1 января 2008 г.
29	В берлоге хорька	В логове белой ласки	О Син Хёк	Ким Хва-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	25 августа 2008 г.
30	Сразитесь с врагом	Против врагов	Ри Чол	Чхве Ин-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	17 октября 2010 г.
31	В логово Сынняна	В логово волчьего отряда	Ри Чол	Чхве Ин-Сон	Ким Мён Хи, Хам Чхоль	17 февраля 2011 г.
32	враг злой	Враги порочны	Ри Чол	Чхве Ин-Сон	Ким Мён Хи, Чон Пён Чхоль	6 июня 2012 г.

Споры

ходят предположения Среди зарубежных критиков , что белки и ежи — это северокорейцы , мыши — южнокорейцы , медведь — советские , ласки — японцы , волки — американцы , а лисы — США. рабочий класс и меньшинства , которые, как утверждается, совпадают с метафорическими интерпретациями геополитической среды страны. ^{[ 5 ]} Но эта аллегорическая интерпретация никогда не раскрывается в сериале, и сотрудники студии SEK утверждают, что эта аллегорическая интерпретация не соответствует действительности. Они неоднократно утверждали, что этот мультфильм создан для того, чтобы научить любви , дружбе и патриотизму . детей ^{[ 6 ]} Однако Чой Сон Гук, северокорейский перебежчик, несколько лет проработавший в студии SEK аниматором, заявил, что «ласки, мыши и волки символизируют иностранных захватчиков ( империалистов )». ^{[ 7 ]}

Jajusibo, ведущее крайне левое и просеверокорейское СМИ Южной Кореи, вел колонку с критикой аллегорических интерпретаций шоу западными людьми. Ссылаясь на интервью с сотрудниками SEK, они отметили, что подобные политические спекуляции по поводу шоу «преувеличены жителями Запада». Один пользователь сети из Янбяня корейско-китайский сказал: «Я любил это шоу с детства, но никогда не думал, что в сериале существует такая аллегорическая интерпретация». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Тем временем The Chosun Ilbo раскритиковало шоу за то, что оно является очень жестоким, жестоким и откровенно аллегорической пропагандой. консервативное южнокорейское СМИ ^{[ 10 ]}

Товары

Официальных данных о товарах нет, но в магазинах Северной Кореи продавались зубные пасты и рюкзаки с изображением главных героев. Есть также несколько статуй в детских парках, которые расположены в Пхеньяне . ^{[ нужна ссылка ]}

Манхва

Одновременно с телешоу северокорейская манхва была выпущена . Между ним и телесериалом было несколько ключевых отличий, например, персонаж «лейтенант Фокс Виксен» изначально изображался мужчиной. Неизвестно, почему произошло это изменение, но оно могло быть связано с признанием того, что Вооруженные силы США позволили женщинам сражаться вместе с солдатами-мужчинами. ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

SEK Studio, северокорейская студия, выпустившая этот сериал, также выпустила ряд отдельных коротких мультфильмов с забавными персонажами-животными. Некоторые из них являются частью большой серии под названием « Умная енотовидная собака» ( 령리한 너구리 ). В отличие от Белки и Ежика , они ориентированы в первую очередь на образование в области безопасности дорожного движения, науку, спорт, летнюю волонтерскую работу и т. д.

Даб мир

Сериал был выпущен на английском и испанском языках компанией Mondo TV под названием «Храбрый солдат» и «Soldados Valientes» соответственно. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В дубляже сюжет сериала был изменен, так что тонкие отсылки к Северной Корее или откровенная пропаганда в конечном итоге были удалены. Этот перевод часто подвергается критике со стороны культовых поклонников сериала за то, что в нем используются стандартные актеры озвучки и неуместный звуковой дубляж. Второй сезон так и не был дублирован из-за проблем с лицензированием, поскольку Mondo TV владеет правами только на первую подборку серий.

См. также

Ссылки

^ Макинен, Джули (4 мая 2016 г.). «В северокорейском детском саду малыши получают раннее образование по обращению с оружием» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ «Анимация Северной Кореи» . m.terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 13 декабря 2022 г.
^ «Группа объединенных гуманитарных исследований IHU» . tongil-konkuk.co.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 08 мая 2021 г. Проверено 13 декабря 2022 г.
^ «Видео Белка и ежик. Часть 1. Уроки, найденные белкой» . dprktoday.com (на корейском языке) . Проверено 21 августа 2023 г.
^ «Мультики в Северной Корее: Белка и ёжик» . Посетите Северную Корею . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 6 мая 2019 г.
^ «Белка и ёжик» популярны в Северной Корее . tongilnews (на корейском языке). 2 февраля 2005 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Детский фильм «Белка и ёжик» — 25 серий, выход в эфир с 1977 года. . unityinfo (на корейском языке) . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «[Частые времена] [Чонмун Ильчим 316] Что губительно для ежа, например барабан?» . Jaju Times (на корейском языке). 16 августа 2017 г. Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «[Jaju Times] Детский фильм — это детский фильм» . Jaju Times (на корейском языке). 16 января 2010 г. Проверено 17 декабря 2022 г.
^ Редактор редакционного отдела Юн Хи Ён. «[Новости Юн Хи Ён на английском языке] Отношения между северокорейским мультфильмом Сыннян и ёжиком» . n.news.naver.com (на корейском языке) . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «ХРАБРЫЙ СОЛДАТ / ХРАБРЫЙ СОЛДАТ – ES – YouTube» . Ютуб . Проверено 14 января 2018 г.
^ «Мондо ТВ СПА – БИБЛИОТЕКА ХРАБРОГО СОЛДАТА» . www.mondotv.it . Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Проверено 14 января 2018 г.

Внешние ссылки

Белка и ёжик на IMDb

[Makinen_2016-1] Макинен, Джули (4 мая 2016 г.). «В северокорейском детском саду малыши получают раннее образование по обращению с оружием» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 ноября 2017 г.

[2] «Анимация Северной Кореи» . m.terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 13 декабря 2022 г.

[3] «Группа объединенных гуманитарных исследований IHU» . tongil-konkuk.co.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 08 мая 2021 г. Проверено 13 декабря 2022 г.

[4] «Видео Белка и ежик. Часть 1. Уроки, найденные белкой» . dprktoday.com (на корейском языке) . Проверено 21 августа 2023 г.

[5] «Мультики в Северной Корее: Белка и ёжик» . Посетите Северную Корею . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 6 мая 2019 г.

[6] «Белка и ёжик» популярны в Северной Корее . tongilnews (на корейском языке). 2 февраля 2005 г. Проверено 29 апреля 2018 г.

[7] Детский фильм «Белка и ёжик» — 25 серий, выход в эфир с 1977 года. . unityinfo (на корейском языке) . Проверено 28 октября 2018 г.

[8] «[Частые времена] [Чонмун Ильчим 316] Что губительно для ежа, например барабан?» . Jaju Times (на корейском языке). 16 августа 2017 г. Проверено 17 декабря 2022 г.

[9] «[Jaju Times] Детский фильм — это детский фильм» . Jaju Times (на корейском языке). 16 января 2010 г. Проверено 17 декабря 2022 г.

[10] Редактор редакционного отдела Юн Хи Ён. «[Новости Юн Хи Ён на английском языке] Отношения между северокорейским мультфильмом Сыннян и ёжиком» . n.news.naver.com (на корейском языке) . Проверено 17 декабря 2022 г.

[11] «ХРАБРЫЙ СОЛДАТ / ХРАБРЫЙ СОЛДАТ – ES – YouTube» . Ютуб . Проверено 14 января 2018 г.

[12] «Мондо ТВ СПА – БИБЛИОТЕКА ХРАБРОГО СОЛДАТА» . www.mondotv.it . Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Проверено 14 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]