Роберт Элси
Роберт Элси | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 29 июня 1950 г. Ванкувер , Британская Колумбия , Канада |
| Умер | 2 октября 2017 г. (67 лет) Бонн , Германия |
| Место отдыха | Тет , Албания |
| Награды |  Албанская медаль благодарности |
| Академическая работа | |
| Основные интересы | Албанская история , культура |
| Известные работы | Албанская литература: краткая история Горная лютня ( Lahuta e Malcís ): Албанский национальный эпос. |
Роберт Элси (29 июня 1950 — 2 октября 2017) — немецкий учёный канадского происхождения, специализирующийся на албанской литературе и фольклоре .
Элси была писательницей, переводчиком и специалистом по албановедению. [1] будучи автором множества книг и статей, посвященных различным аспектам албанской культуры и жизни.
Жизнь
[ редактировать ]Родилась 29 июня 1950 года в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада. Элси училась в Университете Британской Колумбии , который окончила в 1972 году с дипломом по классическим исследованиям и лингвистике . В последующие годы он продолжил обучение в аспирантуре в Свободном университете Берлина , в École Pratique des Hautes Études и в Университете Парижа IV: Париж-Сорбонна , в Дублинском институте перспективных исследований и в Университете Бонна , где он защитил докторскую диссертацию по лингвистике и кельтским исследованиям в 1978 году в Институте лингвистики.
Начиная с 1978 года Элси несколько раз посещала Албанию с группой студентов и профессоров Боннского университета. В течение нескольких лет он также присутствовал на Международном семинаре по албанскому языку, литературе и культуре (Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare), проходившем в Приштине , Косово. С 1982 по 1987 год он работал в Министерстве иностранных дел Германии в Бонне, а с 2002 по 2013 год — в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в Гааге, в частности, в качестве переводчика на нескольких известных делах, включая суд над Слободаном Милошевичем. .
Элси Научные путешествия и интерес к албанским диалектам позволили ему познакомиться с албанцами из Албании, Косово , Греции , Черногории , Италии , Хорватии , Болгарии , Украины , Македонии и Турции , а также сделать десятки записей албанского языка . [2]
В качестве переводчика Роберт Элси предложил читателю «подборку песен из самого известного цикла албанских эпических стихов ». [3]
Элси за свою жизнь написал множество научных работ, и до его смерти не осталось ни одной крупной неопубликованной работы, которую нужно было завершить. [2]
Смерть
[ редактировать ]
2 октября 2017 года Элси умерла от болезни двигательных нейронов в Бонне , Германия . [4] [5] [6] Его последними словами перед смертью были: «Смерть такая скучная. Такая медленная. Ее только и ждут». [2] На момент смерти Элси в средствах массовой информации первоначально сообщалось, что в своем завещании он просил, чтобы его похоронили в Албании. [7] [5] [8] хотя через две недели после тех событий выяснилось, что Элси не указал в своем завещании, где быть похороненным. [2] Вместо этого его спутник жизни, Стефан Триервейлер, решил, что его следует похоронить в Албании из-за глубокой любви Элси к этой стране. [2]
Гроб Элси был доставлен в Албанию, чтобы покоиться в Национальной библиотеке в Тиране, чтобы люди могли прийти и выразить свое почтение. [8] Церемония прощания с Элси прошла в Тиране, на ней собрались друзья, ученые и политики из Албании, Косово и Северной Македонии. [2] В течение своей жизни Элси полюбил Тет , рассматривая его как албанскую « Шангри-Ла ». 18 октября его похоронили в северной деревне, расположенной в Албанских Альпах . [8] [2] Безвременная смерть Элси, плодовитого автора научных трудов, в контексте албанских исследований была расценена как «большой удар» по ее международному продвижению. [2]
Публикации
[ редактировать ]Ниже представлена подборка его публикаций, автором, редактором или переводчиком которых он был. Элси опубликовала около 60 книг на английском, албанском и немецком языках.
- Роберт Элси, барон Франц Нопча и его вклад в албановедение. [9]
- Роберт Элси (2001). Словарь албанской религии, мифологии и народной культуры . компании Hurst & Co Ltd. ISBN 978-1850655701 .
- Роберт Элси, изд. (2006). Балканская красота, балканская кровь: современные албанские рассказы (сочинения из несвязанной Европы) . Издательство Северо-Западного университета. ISBN 0-8101-2336-3 .
- Роберт Элси (2006). Албанская литература: Краткая история . ИБ Таурис. ISBN 1-84511-031-5 .
- Роберт Элси и Дженис Мэти-Хек , изд. (2004). Песни воинов-пограничников: Кенге Крешникеш - албанский эпический стих в двуязычном англо-албанском издании . Издательство Болчази-Кардуччи; Двуязычное издание. ISBN 0-86516-412-6 .
- Висар Жити [на албанском языке] (2004). Осужденное яблоко: Избранные стихи . Перевод Роберта Элси. Зелёное целое число; Двуязычное издание. ISBN 1-931243-72-7 .
- Роберт Элси (2011). Исторический словарь Косово . Исторические словари Европы. Том. 79. Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-7231-8 .
- Роберт Элси (2010). Исторический словарь Албании . Исторические словари Европы. Том. 75. Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-6188-6 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- Роберт Элси (2013). Лео Фрейндлих: Албанская переписка, репортажи агентства о временах кризиса . Ольденбургское издательство. ISBN 978-3-486-70716-8 .
- Роберт Элси (2013). Биографический словарь истории Албании . ИБ Таурис. ISBN 978-1-78076-431-3 .
- Роберт Элси (2013). Чамские албанцы Греции: документальная история . ИБ Таурис. ISBN 978-1-780760-00-1 .
- Роберт Элси (2013). Балканские войны: отчеты британского консульства из Македонии в последние годы существования Османской империи . ИБ Таурис. ISBN 978-1-780760-76-6 .
- Роберт Элси (2015). Сгущающиеся тучи: корни этнических чисток в Косово и Македонии - документы начала двадцатого века . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1507882085 .
- Роберт Элси (2015). Племена Албании: история, общество и культура . ИБТаурис. ISBN 9780857739322 .
- Роберт Элси (2016). Ранние албанские переводы Библии шрифтом Тодри . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1539703334 .
- Роберт Элси и Бейтулла Д. Дестани, изд. (2018). Косово, документальная история: от балканских войн до Второй мировой войны . ИБ Таурис. ISBN 9781786733542 .
- Роберт Элси (2019). Албанские бекташи: история и культура ордена дервишей на Балканах . Издательство Блумсбери. ISBN 9781788315715 .
Почести
[ редактировать ]
Медаль Благодарности (Албания, 15 мая 2013 г.) — вручена президентом Албании Бухаром Нишани . Роберт Элси получил эту награду за свой вклад в качестве ученого, который на протяжении более 35 лет сосредоточивал и продвигал на международном уровне «культуру, язык, литературу и историю албанцев», а также «позитивный имидж Албании в мире». [10] Выражая благодарность, президент Нишани назвал Элси «хорошей албанкой». [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Роберт Элси» . Макмиллан. 04.12.2009 . Проверено 26 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Последнее желание Роберта Элси сбывается, когда албанолог похоронен в Албанских Альпах» . Тирана Таймс . 22 октября 2017 г.
- ^ Джон Колсти. «Роберт Элси и Дженис Мэти-Хек, ред. и транс» . Фольклорика . Журналы.ku.edu . Проверено 26 июня 2012 г.
- ^ «Веб-сайт Роберта Элси» . 02.10.2017 . Проверено 2 октября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Роберт Элси, один из величайших албанологов, скончался в возрасте 67 лет» . Тирана Таймс . 2 октября 2017 г.
- ^ «В возрасте 67 лет умирает известный албанолог Роберт Элси» . Shqiptarja.com. 2 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
- ^ «Скончался выдающийся албанолог Роберт Элси» . КОХА.нет . Коха.нет 2 октября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Семини, Ллазар (17 октября 2017 г.). «Албания отдает последний долг Роберту Элси, исследователю фольклора» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.
- ^ Роберт Элси. «Барон Франц Нопча и его вклад в албановедение» . Албанская фотография . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. Дополнительные архивы: 13 июня 2014 г. , 25 февраля 2011 г. Эссе, впервые опубликованное на сайте Элси, легло в основу «Введения» к мемуарам Нопчи под названием « Путешественник, ученый, политический авантюрист» (2014) под редакцией Роберта Элси.
- ^ Jump up to: а б «Президент Нишани вручает Медаль Благодарности выдающемуся албанологу Роберту Элси» . президент.ал. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 8 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Робертом Элси, на Викискладе? - Официальный сайт
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1950 рождений
- смертей в 2017 году
- Выпускники Парижского университета
- Канадские эмигранты в Ирландии
- Канадские албанологи
- Канадские эмигранты во Франции
- Лингвисты из Канады
- Писатели из Ванкувера
- Канадские эмигранты в Германии
- Выпускники Боннского университета
- Канадские эмигранты в Нидерландах
- Канадские писатели-геи
- Канадские ЛГБТ-журналисты
- Переводчики 20-го века
- Канадские ЛГБТ 20-го века
- Участники Приштинского албанологического семинара