Бог движется таинственным образом
| Бог движется таинственным образом | |
|---|---|
| Гимн | |
 Уильям Каупер , автор текста гимна | |
| Полное название | Конфликт: Свет, сияющий из тьмы |
| Текст | Уильям Каупер |
| Метр | 8.6.8.6 ( СМ ) |
| Мелодия |
|
| Опубликовано | 1774 |
| |
« Бог движется таинственным путем » — христианский гимн , написанный в 1773 году Уильямом Каупером из Англии. Оно было написано Каупером в 1773 году как стихотворение под названием «Свет, сияющий из тьмы» . [1]
Это стихотворение было последним текстом гимна, написанным Каупером. Оно было написано после его попытки самоубийства, когда он жил в Олни в Бакингемшире . Джон Ньютон опубликовал стихотворение в следующем году в своих «Двадцати шести письмах на религиозные темы»; к которому добавлены Гимны (1774 г.).
Слова
[ редактировать ]Слова сочинил Уильям Каупер (1731–1800). Состоящие из шести стихов, они были написаны в 1773 году, незадолго до начала депрессивного заболевания , во время которого Каупер предпринял попытку самоубийства, утонув. Текст был впервые опубликован другом Каупера, Джоном Ньютоном , в его «Двадцати шести письмах на религиозные темы»; к которому добавлены Гимны 1774 года. Гимн был позже опубликован в журнале Olney Hymns, который Каупер написал в соавторстве с Ньютоном. Озаглавленный «Конфликт: свет, сияющий из тьмы» , он сопровождался текстом из Евангелия от Иоанна , глава 13: стих 7, в котором цитируются слова Иисуса своим ученикам; «Что Я делаю, ты не знаешь сейчас, но узнаешь потом». [2]
Бог движется таинственным образом,
Его чудеса творить;
Он оставляет свои следы в море,
И едет в бурю.
Глубоко в непостижимых шахтах
Никогда не теряющего мастерства;
Он бережно хранит свои яркие замыслы,
И творит Его суверенную волю.
Вы, грозные святые, наберитесь смелости,
Облака, которых ты так боишься
Велики милосердия и сломаются
В благословении на твою голову.
Не судите Господь по слабому разуму,
Но поверьте ему в его милости;
За хмурым провидением,
Он прячет улыбающееся лицо.
Его цели созреют быстро,
Разворачивается каждый час;
Бутон может иметь горький вкус,
Но сладким будет поток.
Слепое неверие обязательно заблуждается,
И сканировать его работы напрасно;
Бог сам себе переводчик,
И он объяснит это. [3]
Первая строка гимна в наше время стала пословицей, которую обычно формулируют как «Бог движется таинственными путями» или «Господь движется таинственными путями». [4]
Музыка
[ редактировать ]
Мелодия гимна « Новый Лондон» взята из «Псалмов Давида в прозе и метре» 1635 года. В «Общей похвале » она написана ре мажор.
Популярная альтернатива и довольно похожая мелодия — «Данди» , происходящая из Шотландской Псалтири 1615 года; [5] гармонию организовал Томас Равенскрофт (1592–1635) в 1621 году. [6]
Другие традиционные мелодии включают:
- «Маной» , впервые опубликованный Генри Веллингтоном Грейторексом в Бостоне, штат Массачусетс, в 1843 году, но иногда приписываемый Йозефу Гайдну , [7] и ирландский Чарльза Уэсли , впервые опубликованный в 1749 году. [8]
- Святая Анна , композитор Королевской капеллы Уильям Крофт (1708 г.)
- Союз из книги «Избранное количество простых мелодий » Эндрю Лоу (1781).
Большая часть гимна стала текстом музыкальной темы отмеченного наградами датского телесериала 2017 года « Поездка на бурю» .
Включение в другие работы
[ редактировать ]- Вариация (4) на тему старых псалмов, Книга 1, Джордж Дайсон
- Святой Николай ) Бенджамина Бриттена (кантата 1948 года - последняя часть IX, Смерть Николая
- Joy Beyond the Sorrow: Indelible Grace VI , альбом 2012 года из Нэшвилла, штат Теннесси. коллектива художников Indelible Grace [9]
- «Жалость и стыд», рассказ Урсулы К. Ле Гуин, опубликованный в Tin House 7 июня 2018 г. https://tinhouse.com/pity-and-shame/
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Колумбийская антология британской поэзии, стр.383 под редакцией Карла Вудринга, Джеймса Шапиро.
- ^ Hymnary.org: Псалтырь Гимнал (серый) - 434. Бог движется таинственным образом.
- ^ Каупер, Уильям (1913). Милфорд, HS (ред.). Полное собрание поэтических произведений . Лондон: Издательство Оксфордского университета. п. 455.
- ^ Мансер, Мартин Х.; Фергюссон, Розалинда (2007). Факты о файловом словаре пословиц . Издательство информационной базы. п. 103. ИСБН 978-0-8160-6673-5 .
- ^ ЛиндаДжо Х. МакКим Пресвитерианский компаньон по гимнам 0664251803 1993 стр.192 «Данди появляется в Шотландской Псалтири (1615 г.). Комментарии к мелодии см. в гимне 234. 270 О Боже, таинственным образом Мелодия: Данди Текст был написан Уильяма Каупера в 1773 году после того, как он попытался покончить жизнь самоубийством, живя в Олни. Этот последний гимн, написанный Каупером, был впервые опубликован в «Двадцати шести письмах на религиозные темы» Джона Ньютона (1774 г.).
- ^ Hymnary.org: полный указатель гимнов и сборников гимнов - Tunes - Данди (Рейвенскрофт)
- ^ C Эдвард Спанн и Майкл Эдвард Уильямс, Президентская похвала: наши президенты и их гимны , Mercer University Press, 2008 г. ISBN 0-88146-117-2 (стр. 102)
- ^ «Церковная музыка в Дублине - Чарльз Уэсли (1707–88) - Наследие» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
- ↑ Joy Beyond the Sorrow: Indelible Grace VI – Indelible Grace Music , www.amazon.com, по состоянию на 10 мая 2014 г.