Список кросс-игры эпизодов

Обложка японского DVD первого тома Cross Game , на которой изображены Ко (слева) и Аоба.

Cross Game — аниме- телесериал, основанный на Мицуру одноименной манге, написанной и проиллюстрированной Адачи и изданной Shogakukan . В сериале рассказывается о школьных бейсболистах Ко Китамуре и Аобе Цукишиме и их попытках осуществить мечту умершей сестры Аобы, Вакабы, увидеть их игру на национальном турнире чемпионата средней школы на стадионе Косиен .

Продюсером аниме-адаптации является SynergySP , режиссером является Осаму Сэкита, дизайн персонажей — Юдзи Кондо, а музыка — Котаро Накагава . Сериал начал транслироваться по сети TV Tokyo 5 апреля 2009 года с 10:00 до 10:30; распространение эпизодов началось позже, в апреле 2009 года на AT-X и других каналах Японии, а выход в эфир завершился 50-й серией 28 марта 2010 года. Первый том DVD с эпизодами 1–3 был выпущен в Японии 24 июля 2009 года. с дополнительными DVD, выпускаемыми ежемесячно. Viz Media начала транслировать с субтитрами эпизоды аниме Cross Game в Северной Америке в мае 2010 года.

В сериале было использовано шесть музыкальных произведений. «Летний дождь», написанный Кентаро Кобути и исполненный Кобукуро , использовалась в качестве вступительной песни для всех эпизодов. Он был выпущен Lantis 15 апреля 2009 года как в обычной, так и в ограниченной версии. и достиг второго места в чарте синглов Oricon . «Сердечная мечта» Koi ( , Kogarete Mita Yume ) сочиненная и исполненная Аякой и аранжированная Синтаро Токита ., была финальной музыкальной темой эпизодов 1–13. Он был выпущен как сингл компанией Lantis как в обычном, так и в ограниченном выпуске 22 апреля 2009 года. и достиг 6-го места в чарте синглов Oricon. «Orange Days» ( Оранжевые дни , Orenji Deizu ) , написанная и исполненная Squarehood, была финальной темой серий 14–26. Он был выпущен как сингл Warner Music Japan 5 августа 2009 года. "Moeru yō na Koi ja Nai kedo" ( Хотя это не пламенная любовь ) Цуру, была финальной музыкальной темой эпизодов 27–39. Он был выпущен как сингл компанией Warner Music Japan 11 ноября 2009 года. «Rehearsal» ( Rehearsal , «Rihāsaru» ) Нацуко Кондо была финальной музыкальной темой эпизодов 40–49. Она была выпущена 725 RECORDS на альбоме Кондо Kondomania 4 ( Kondomania 4 , Kondōmania 4 ) 11 ноября 2009 года. «Loving Maiden» ( Koisuru Otome . ) , также написанная Кондо, стала финальной музыкальной темой 50-го эпизода

Список серий

#	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
01	«Четырехлистный клевер» Транслитерация: « Ёцуба но Куроба » ( японский : четырёхлистный клевер ).	5 апреля 2009 г. ( 05.04.2009 )
Пятиклассник Ко Китамура родился в один день в той же больнице, что и его сосед Вакаба Цукишима, которая в результате относится к нему как к своему парню. Однажды во время летних каникул она заставляет его отвезти ее на уроки плавания на велосипеде. На обратном пути, чтобы избежать встречи с одноклассником Осаму Акаиси, который влюблен в Вакабу, Ко присоединяется к бейсбольному матчу на песке, организованному другим одноклассником, Дайки Наканиси. Поскольку он никогда раньше не играл, Ко плохо играет семьи Цукишима, , но поскольку он тренировался в клетках он совершает победный хоумран . После их совместного 11-летия Вакаба дает Ко список подарков на день рождения, которые он должен подарить ей до 20 лет. Вскоре после этого Вакаба тонет, спасая младшую девочку в ночном плавательном лагере. Ко не знает, что на это ответить, пока вечером после ее похорон не увидит плачущую Акаиси возле дома Вакабы и не поймет, что ему просто нужно поплакать. Заключительные титры показывают, что время идет, и к концу Ко и младшая сестра Вакабы Аоба Цукишима учатся в средней школе.
02	"Я тебя ненавижу!" Транслитерация: « Дайккирай! » ( яп .: Я ненавижу тебя! )	12 апреля 2009 г. ( 12 апреля 2009 г. )
Четыре года спустя, осенью второго года обучения в средней школе Сейшу, Аоба работает питчером бейсбольной команды и все еще ненавидит Ко за то, что он монополизировал время своей мертвой сестры. Начинающий питчер Кейитиро Сенда, считающий себя популярным, приглашает ее на свидание, не дожидаясь ответа. Когда она не появляется, Сенда идет к ней домой, но ее пугает семейная кошка. Когда Ко (ученик третьего года обучения в средней школе Сейшу) доставляет бейсбольные мячи в клетки Цукишима, он совершает четыре хоумрана, что раздражает Аобу, тем более что она не может сравниться с ним. В воспоминаниях она вспоминает, как Вакаба рассказывал ей о потенциале Ко однажды бросить мяч со скоростью 100 миль в час (160 км/ч) , что, по утверждению Аобы, было ее идеалом в мужчине, но если он это сделает, Аоба не сможет выдержать этого. его от нее. Тем временем, вдохновленный подачей Аобы, Ко подчинялся приказу Вакабы следовать программе тренировок Аобы.
03	"Серьезно?" Транслитерация: « Чанто? » ( яп .: chanto? )	19 апреля 2009 г. ( 19 апреля 2009 г. )
Наканиси нанимает Ко для матча-реванша в игре на песочнице из пятого класса. Когда Ко разминается с помощью того, что он называет несколькими мягкими подачами, Наканиши вместо этого заставляет его играть правым полевым игроком , утверждая, что он хочет товарищеской игры. Тем временем, когда Аоба играет в мяч со своей младшей сестрой Момиджи, она поражена, узнав, что Момиджи может справиться с самыми сложными бросками, потому что Момиджи помогала Ко тренироваться. Акаиси, ныне капитан бейсбольной команды младших классов средней школы, смотрит игру на песочнице и вспоминает хвастовство Вакабы о способностях Ко. Ко Благодаря игре и игре , его команда побеждает в равной игре. Позже Наканиши узнает, что Ко не присоединился к бейсбольной команде, несмотря на его удивительно быстрый фастбол, потому что Наканиши выгнали из нее за драку. Во время тренировки Аоба и Акаиси обсуждают тревожные слухи о бейсбольной команде средней школы Сейшу, которая терпит неудачу второй год подряд. В своем кабинете в средней школе Сейшу исполняющий обязанности директора Шидо говорит мужчине, одетому как тренер, что он доволен своими планами.
04	«Секретное оружие» Транслитерация: « Химицу Хейки » ( японский : секретное оружие ).	26 апреля 2009 г. ( 26 апреля 2009 г. )
Однажды утром по дороге в школу Аоба и Ко предотвращают кражу со взломом, которую они видят из поезда, ударив грабителя бейсбольным мячом, но Сенда получает за это признание. Акаиси не верит, что Сенда предотвратила ограбление, и узнает от Аобы, что она бросила мяч, который нес Ко, а затем от Наканиши, что он и Ко тайно тренировались. Акаиси возьмет на себя обучение Ко при условии, что Наканиши вернется в бейсбольную команду. В клетках для ватина Цукисима неизвестный мальчик побивает рекорд Ко по хоумрану, но жалуется на то, насколько медленны машины для подачи . Позже мальчик появляется в средней школе Сейшу, где ему проводят экскурсию для будущих бейсболистов. Сенда навещает Аобу, пока она работает в кафе «Клевер», пристроенном к клеткам для ватина, и спрашивает о секретных тренировках Ко, но она отрицает какие-либо сведения о случайных соседях. Пока Ко тренируется с Акаиси в роли ловца , последний описывает сон, который приснился Вакабе в ночь перед ее отъездом в плавательный лагерь, в котором Ко и Акаиси играют в роли ловцов. батарея на национальном школьном турнире по бейсболу в Кошиене .
05	«Могу ли я одолжить горшок?» Транслитерация: « Набэ Каситекурэру? » ( по-японски : можешь одолжить мне свою сковороду? )	3 мая 2009 г. ( 03.05.2009 )
В канун Нового года отец и старшая сестра Аобы Ичиё навещают ее больную бабушку, оставляя Аобу заботиться о Момиджи, которая заболела простудой. Когда Ко приходит, он приносит ингредиенты для рисовой каши . Когда у Момиджи резко поднимается температура, Ко помогает Аобе ухаживать за ней, пока через несколько часов лихорадка не спадет. В отличие от Аобы, Ко неплохо готовит, и его каша на вкус такая же, как Вакаба приготовил ее для Аобы. После того, как Момиджи рассказывает Аобе о том, как Ко играл с ней, когда никто другой не играл, Аоба говорит Ко, что она никогда не будет такой хорошей сестрой, как Вакаба, а затем злится, когда он говорит ей, что она не такая уж и бесполезная. Ко готовит новогоднюю собу для себя и Момиджи, а Аоба сама готовит лапшу быстрого приготовления . Ко остается на ночь, чтобы посмотреть Момиджи, и после того, как все трое засыпают во время просмотра телевизора, Аоба прижимается к нему, думая, что он Вакаба. На следующее утро, прежде чем Аоба просыпается, Момиджи говорит Ко, что им было комфортно спать вместе. Ко уходит, чтобы попрактиковаться в подаче с Акаиси и Наканиши, и в монтаже показано, как основной состав тренируется с течением времени, заканчиваясь весной.
06	"Кто ты?" Транслитерация: « Dare Da? Omae » ( яп .: Кто ты? Омаэ )	10 мая 2009 г. ( 10.05.2009 )
Ко поступает в среднюю школу Сэйсю и присоединяется к бейсбольному клубу вместе с Акаиси и Наканиши, где они попадают во второстепенную «сборную» команду (названную так потому, что она размещается в сборной хижине ), возглавляемую бывшим главным тренером Маэно. Большая часть университетской команды - это звонари, набранные новым главным тренером Даймоном со всей страны, в том числе сильный нападающий Юхей Адзума, мальчик из центра ватина, и Даймон обещает Шидо, что он выведет школу в центр внимания всей страны в Косиэне в течение трех лет. . Когда Аоба, теперь капитан команды младших классов средней школы, посещает тренировку команды средней школы, она удивляется, увидев Ко играющим в бейсбол, и он говорит ей, что его вдохновила ее подача. В классе Азума не узнает Сенду (который входит в университетскую команду), но помнит Ко из ватин-центра. Азума говорит Даймону, что он помнит лица только значимых людей, которых в команде четверо. Однажды, когда сборная команда тренируется на поле младших школьников, вне поля зрения университетских игроков, Маэно однажды заставляет Ко подавать в полную силу, и Аоба понимает, что Ко - «секретное оружие» Акаиси для выхода из сборной команды.
07	«Любитель красивого лица» Транслитерация: « Мэнкуи Нан Десу » ( японский : Менкуи Нан Десу )	17 мая 2009 г. ( 17 мая 2009 г. )
Акаиси рассказывает Ко и Наканиши о карьере Даймона как тренера, который больше заботится о результатах, чем о своих игроках, и предлагает выгнать его. Даймон сообщает Азуме, что он выбрал Сенду в университетскую команду в качестве питчера, которого можно использовать во время тренировок, а затем нанимает Аобу в качестве еще одного одноразового тренировочного питчера. Когда Ко, Акаиси и Наканиши наблюдают за ее подачей, Даймон говорит им, что не имеет значения, если она подает слишком много, потому что, будучи девочкой, она не может участвовать в турнирной игре. Когда Азума наступает очередь битой, он просит ее не сдерживаться, и в ответ она настаивает, чтобы Акаиси был ее ловцом. Делая подачу быстрее всех, она почти наносит удар Азуме. После того, как Акаиси обвиняет Азуму в недостатке мужественности за умышленный ответный фол , Азума совершает хоумран на следующей подаче, и Аоба падает в изнеможении. После этого Аоба говорит Ко, что, несмотря на больную руку, она продолжит выступать за университетскую команду, чтобы узнать их слабости в игре, и что она хочет верить утверждениям Вакабы о нем.
08	«Вы двое похожи» Транслитерация: « Нитеру н'Да » ( японский : похоже ).	24 мая 2009 г. ( 24 мая 2009 г. )
Когда Акаиси встречает Момиджи, он поражается ее сходством с Вакабой, который умер в том же возрасте, что и Момиджи сейчас. Ичиё напоминает Аобе, что она возмущалась тем, как Ко монополизировал время Вакабы, и Ичиё и Акаиси говорят Аобе, что они с Ко похожи в своей конкурентоспособности. В парке Момиджи играет в мяч со стариком, который завсегдатаем винного магазина семьи Акаиси. Даймон говорит Шидо, что предстоящая схватка между университетскими и сборными командами продемонстрирует, насколько лучше университетские игроки. Из-за слухов о том, что готовых игроков, которые хорошо выступают, могут перевести в университет, третьекурсники усердно тренируются. Перед схваткой Ко заставляет Аобу поймать подачу, потому что он никогда не играл в реальной игре и поэтому ему не с чем сравнить его подачу. Она называет их «хорошими», и это радует его как лучший комплимент, который он может ожидать от нее, и делает ставку, что он продержит университетскую команду до десяти пробежек, которые она меняет на пять пробежек, посмотрев на свою ушибленную руку. Когда Аоба прибывает на схватку, старик Момиджи говорит ей, что Шидо приказал публике сидеть и подбадривать только на стороне поля, где находится университетская команда.
09	«Давайте сделаем это!» Транслитерация: « Симатте Ико » ( японский : Шиматте Ико )	31 мая 2009 г. ( 31 мая 2009 г. )
Когда начинается схватка, Даймон говорит Шидо, что использует Сенду в качестве стартового питчера, чтобы проверить игру своей команды. В начале первого иннинга сборная команда быстро удаляется . В конце тайма Ко быстро подает первых трех отбивающих, что Даймон приписывает удаче, но Адзума признает, что это основано на данных об ударах Аобы и способностях Ко. После того, как Сенда отказывается от трех ранов в начале второго иннинга, включая хоум-раны Ко и Акаиси, Даймон выгоняет его из университетской команды, а Маэно заменяет его в качестве шорт-стопа для сборной команды. Ко бросает Азуме фастбол по центру, что Аоба называет глупостью, и Азума совершает хоумран. Сборная команда быстро выводит остальную часть команды, но у нее возникают проблемы с попаданием в ворота лучшего питчера университета. После того, как Даймон отругал своих игроков за то, что они не смогли нанести удар по «мелкой сошке», им удается только один пробег в третьем иннинге. В конце трех иннингов, когда сборная команда лидировала со счетом 3:2, Ко жалуется на усталость.
10	"Да, верно" Транслитерация: « Jōdan wa Yose » ( японский : не шутите ).	7 июня 2009 г. ( 07.06.2009 )
На вершине четвертой позиции Ко делает тройной удар , но не забивает. В конце тайма Азума наносит удар Гомеру с двух забегов и выводит университетскую команду вперед. Игроки сборной команды на третьем курсе говорят своим товарищам по команде, что победа не имеет значения, важно лишь играть достаточно хорошо, чтобы вернуться в университет. Даймон раскритиковал центрального полевого игрока Мики за то, что он стратегически нарушил его приказ рассматривать схватку как тренировку по отбиванию мяча. В конце шестого эпизода утомленный Ко говорит кэтчеру Акаиси, что он больше не может подавать одновременно со скоростью и контролем, и Акаиси заставляет его стремиться к скорости. После того, как Азума совершает еще один хоумран, Акаиси говорит ему, что поле было слабым, потому что это первая настоящая игра Ко. Когда сборного игрока третьего курса Макихару выгоняют, когда он бежал домой, Сенда говорит ему, что Даймон не собирается продвигать кого-либо в университетскую команду, потому что это означало бы признание своей неправоты. В конце седьмого эпизода Мики замечает, что если бы Ко намеренно обошел Азуму, университетская команда проиграла бы со счетом 1:3 вместо победы со счетом 5:3.
11	«Сотри эту ухмылку со своего лица» Транслитерация: « Нияния Суру на » ( яп .: Не ухмыляйтесь ).	14 июня 2009 г. ( 14.06.2009 )
Зная, что они не получат повышения, игроки-третьекурсники Маэно перестают играть усердно, но после того, как менеджер сборной команды Хироко «Табби» Окубо сообщает Макихаре, что Даймон повредил голову Маэно, когда тот умолял дать место игроку-третьекурснику, Макихара играет с новыми усилиями. По итогам восьми иннингов Ко замечает, что если счет останется 5:3, он выиграет свою ставку с Аобой. В начале девятого места сборная команда получает бегунов на первое и второе места, а Макихара опережает их, жертвуя головку . Ко поражает обоих бегунов по одному и сравняет счет. Пока Ко находится на базе, Азума критикует его подачу, на что Ко говорит, что не ожидал, что Азума сможет его ударить. В конце девятого раунда, когда бегун идет первым, Азума вступает в бой и намеренно дважды нарушает правила, прежде чем Ко выбивает его. На скамейке запасных Азума молча приказывает Ко перестать ухмыляться, и следующий отбивающий попадает в бегуна, чтобы выиграть игру. После этого Ко посещает могилу Вакабы, чтобы рассказать ей о своем дебюте, но обнаруживает, что Аоба был там первым.
12	«Я бросаю тебе вызов!» Транслитерация: « Сёбу Синасай! » ( яп .: Сёбу Синасай! )	21 июня 2009 г. ( 21 июня 2009 г. )
Товарищи по команде Аобы приглашают ее на свидания при условии, что они будут выступать во время игры, но она критикует их цели как слишком низкие. Даже несмотря на то, что Аоба не подает изо всех сил, младшая школа Сейшу побеждает в объявленной игре . После этого Сенда встречает своего кузена Мидори Коганезаву, который раздражен тем, что он бросил тренироваться с ней, чтобы посмотреть игру Аобы. Мидори бросает вызов Аобе как отбивающему, но Аоба отказывается подавать ей мяч. В клетках для ватина Цукишима Ко говорит Мидори, что машины для подачи не такие быстрые, как подачи Аобы. Ко помогает Рисе Шидо, избалованному менеджеру университетской команды, пойти за покупками и приводит ее в кафе «Кловер», где просит Аобу положить счет на его счет в качестве подарка на день рождения. Аоба наконец соглашается выступить против Мидори и наносит ей удар; она говорит Мидори, что планирует посещать среднюю школу Сейшу, хотя она не сможет участвовать в турнирных играх, вместо школы с женской бейсбольной командой. Аоба узнает от друзей, что Ко был слугой Рисы в течение дня в обмен на последний доступный чайник, который является подарком на 16-й день рождения в списке подарков Вакабы.
13	«Летний тренировочный лагерь?» Транслитерация: « Нацугасшуку? » ( яп .: Летний тренировочный лагерь? )	28 июня 2009 г. ( 28 июня 2009 г. )
Ко, Акаиси и Наканиси наблюдают, как университетская команда Сейшу разгромила соперника на летнем бейсбольном турнире в префектуре , и понимают, что они очень хорошо справились с ними. Во время одной игры Мики меняет позицию вопреки приказу Даймона, чтобы выиграть игру. Маэно, которому Даймон запретил использовать школьное поле, отправляет сборную команду в секретный интенсивный тренировочный лагерь в горах. Ко забывает свой чемодан, и когда Аоба приносит его ему, она теряется, следуя плохим указаниям отца. Ожидая Аобу на автобусной остановке, Сенда жалуется на то, насколько строгим стал Маэно, а Ко говорит, что предпочитает быть занятым летом. После грозы они ищут Аобу и находят ее туфлю возле разбухшего ручья, похожего на тот, в котором утонул Вакаба, прежде чем, наконец, найти ее в доме лесоруба. В следующей игре Сейшу Даймон исключает Мики из состава за игнорирование его приказов. Аоба ночует в лагере, а утром Маэно говорит ей, что команда усердно тренируется, чтобы не отставать от Ко, потому что они стали его фанатами. Уезжая в автобус, Аоба шепчет себе: «Сборные, борись».
14	«Сколько очков?» Транслитерация: « Нантэн? » ( Японский : Где? )	5 июля 2009 г. ( 05.07.2009 )
В тренировочном лагере сборной команды Акаиси и Маэно отмечают, что защита их поля была ослаблена из-за выхода на пенсию студентов третьего курса. Без Мики в составе Сейшу проигрывает в 1/8 финала. После игры Аоба помогает фанату Сейшу, ударив вора бейсбольным мячом, и узнает, что фанатом является Дзюнпей Адзума, старший брат Юхэя Азумы. Дзюнпей подвозит ее домой, где его сразу же забирают с Итиё, и он становится постоянным поклонником. Когда Аоба идет в бассейн, Итиё просит Ко отнести Аобе ее забытую смену одежды в обмен на то, что Аоба принесет его чемодан в лагерь. В бассейне Ко встречает нескольких мальчиков, которые пригласили Аобу на свидание, но получили отказ, в том числе Сенду и боксера, который отчаивается, потому что Ко и Аоба фамильярно спорят. Ко и Аоба вспоминают посещение бассейна с Вакабой, и когда он спрашивает Аобу, что в нем нашла ее сестра, она отвечает, что тоже хочет знать.
15	"Наслаждайся этим больше" Транслитерация: « Девиз Таношимэ йо » ( по-японски : «Давайте насладимся этим больше »).	12 июля 2009 г. ( 12 июля 2009 г. )
Шидо сообщает Даймону, что сборная команда без разрешения играла в тренировочные игры, проиграв все пять раз. После шестого поражения Азума узнает от Табби, кто были противниками. Шидо приказывает расформировать сборную команду. Однако Маэно предлагает вместо этого провести матч-реванш, в котором тренер проигравшей команды потеряет работу, и Даймон соглашается, чтобы уладить ситуацию раз и навсегда. Когда загадочный старик Момиджи посещает сборную командную тренировку, Табби представляет его как своего дедушку. Юхей Адзума говорит своему старшему брату, что он наверняка доберется до Кошиэна, на что Дзюнпей говорит, чтобы он развлекся бейсболом. Из-за разногласий с Даймоном Мики переходит в другую школу. Сборная команда нанимает Аобу для участия в схватке, чтобы заменить вышедшего на пенсию игрока-третьекурсника, и, чтобы убедить ее играть в центре поля, а не в питчере, Акаиси выставляет биту против Ко. Наблюдая за тренировкой сборной команды, Азума намеренно травмирует себя, чтобы не участвовать в схватке, и просит Даймона доказать, что у него достаточно других хороших игроков, чтобы отвезти его в Кошиен.
16	«Откуда мне знать?» Транслитерация: « Сиру ка » ( яп .: Знать? )	19 июля 2009 г. ( 19 июля 2009 г. )
Перед схваткой Даймон говорит Азуме, что Шидо не уволит его, даже если университетская команда проиграет, и Шидо подтверждает это. Однако во время первого иннинга дедушка Табби, председатель школы, сообщает Шидо и Даймону, что подтверждает пари с Маэно. В течение первых двух иннингов Ко позволяет базам загрузиться, прежде чем нанести удар следующим трем отбивающим, и, чтобы сфокусировать его, Акаиси говорит Ко подавать, как будто это уже конец игры. В шестом иннинге, когда игра все еще нулевая по счету, Даймон спрашивает Азуму, кто был противниками сборной команды в их тренировочных матчах; Адзума говорит, что они играли с лучшими командами турнира префектуры , и что Ко легко провел первые шесть подач, чтобы дать своей команде возможность потренироваться на поле. В седьмом иннинге Аоба наносит сингл, а затем забивает гол на жертвенном мухе Сенды . Во время финальной подачи Азума спрашивает Даймона, хочет ли он, чтобы в его составе были лучшие нападающие, такие как Мики, и, когда Ко выбивает последних трех отбивающих, Азума говорит, что Ко теперь лучший питчер, против которого они играли за весь год. Пока сборная команда празднует свою победу, Аоба молча говорит Вакабе, что это сделал Ко.
17	"Это тяжело" Транслитерация: « Синдой на » ( японский : Синдои на ).	26 июля 2009 г. ( 26 июля 2009 г. )
После схватки Шидо и Даймона увольняют, и большинство университетских игроков Даймона следуют за ним в другую школу. Юхей Адзума остается и начинает жить с Китамурами, потому что бейсбольное общежитие закрыто. Поскольку выносливость Ко снижается во время осеннего турнира префектуры, Адзума заставляет Ко начать бегать в школу вместо того, чтобы ехать на поезде. Мальчик просит Ко познакомить его с Аобой, и Ко поздравляет его как сотого человека, сделавшего это. Когда Азума спрашивает Ко о фотографии Вакабы, Ко признается, что был влюблен в нее, а Азума отвечает, что «вам, ребята», приходится нелегко. Чтобы пятеро самых настойчивых парней перестали приглашать ее на свидание, Аоба идет на свидание со всеми пятерыми сразу. Когда Дзюнпей спрашивает о его форме подачи, Ко удивляется, но говорит, что он основал ее на форме Аобы. Аоба объясняет Ко, что многообещающая карьера Дзюнпея в качестве питчера закончилась из-за травмы, прежде чем он смог перейти к Кошиену, и что Юхэй пытается найти Кошиена вместо него. Ко говорит Аобе, что он также серьезно настроен поехать в Кошиэн, чтобы осуществить последнюю мечту Вакабы.
18	«Прослушивание?» Транслитерация: « Одишон? » ( японский : прослушивание? )	2 августа 2009 г. ( 2009-08-02 )
Друзья Аобы убеждают ее пройти прослушивание на главную роль в экранизации Idol Ace , но она отказывается. Риса проходит прослушивание, и когда ее выбирают финалисткой, она заставляет Ко попытаться научить ее убедительно выступать. Мидори снова пытается завербовать Аобу в женскую бейсбольную команду своей школы. Когда Аоба отказывается от матча-реванша, Мидори демонстрирует свои удары в клетках Цукишимы, где она встречает Рису, практикующую игру ватин, и тренирует ее. С постоянной практикой подача Рисы улучшается, но, как говорит Азума, только от детского сада до первого класса. После недели уговоров Мидори Аоба соглашается снова обратиться к ней. На школьном бейсбольном поле в последнюю минуту они встречают Рису, тренирующуюся. перебрасывает мяч через тарелку . Аоба наносит удар Мидори с трех передач, и, наблюдая за ее формой, Риса впервые Риса получает роль избалованного менеджера команды и уходит с поста менеджера Сейшу. Риса в знак благодарности дарит Аобе подарок и говорит, что ее устраивает роль второго плана, если это приведет ее к ее цели - стать знаменитой.
19	"Воспоминания ..." Транслитерация: « Омоиде но... » ( японский : Воспоминания... )	9 августа 2009 г. ( 09.08.2009 )
Впервые после смерти Вакабы Ко отправляется с Цукишима в гости к бабушке и дедушке сестер по материнской линии в горы, где они попали в снежную бурю. Находясь в ловушке в доме, он и Аоба вспоминают его прошлые визиты и игры с Вакабой. Просматривая фотоальбом, Ко узнает дядю Аобы, известного альпиниста , но не своего сына Мизуки, ровесника Аобы. Утром Ко идет в заснеженный лес, чтобы навестить дерево, на котором он и Вакаба вырезали свои имена, которые затем выцарапал Аоба. Он теряется, и Аоба направляет его к дереву, где он обнаруживает, что Аоба позже вырезал новые имена. Вернувшись домой, в начале весны, Ко и Наканиши видят, как странный мальчик взбирается по сливному желобу, чтобы забрать унесенную ветром женскую шляпу. Когда Ко позже посещает центр ватина, он узнает, что мальчик - Мизуки, который переезжает к Цукишима.
20	«Мизуки Асами» Транслитерация: « Асами Мизуки » ( японский : Асами Мизуки )	16 августа 2009 г. ( 16 августа 2009 г. )
В начале учебного года Аоба и Мизуки поступают в среднюю школу Сейшу, где Мизуки быстро становится популярным среди девочек, к неудовольствию Сенды. Аоба присоединяется к бейсбольной команде в качестве питчера, что радует Акаиси и Маэно, поскольку остальная часть команды изо всех сил старается не проиграть девушке. Когда Мизуки и Аоба вспоминают Вакабу, он говорит ей, что Аоба — тот, кого он любит. Мизуки с опозданием узнает в Ко парня Вакабы и задается вопросом, бросает ли он фастбол со скоростью 100 миль в час. Момиджи спрашивает Аобу, считает ли она Мизуки привлекательной, но она не отвечает, а позже Момиджи вспоминает, как Ко и Вакаба играли с ней, и молча извиняется перед Вакабой. Несколько девушек приглашают Мизуки на свидание. Он отвергает их, утверждая, что влюблен в Аобу, и говорит некоторым разгневанным мальчикам, что слухи о том, что Аоба и Ко встречаются, ложны. На тренировке Ко говорит Акаиси, что Аоба скрывает вывихнутую лодыжку, которую никто не заметил, и Аоба в ответ показывает, что Ко скрывает затекшую левую руку. Когда Мизуки помогает Аобе идти домой, он говорит ей, что серьезно относится к ней.
21	«Что бы ни случилось» Транслитерация: « Нани ва Томоаре » ( яп .: Что угодно ).	23 августа 2009 г. ( 23 августа 2009 г. )
По школе расклеены листовки, описывающие Мизуки и Аобу как пару, и когда Ко отрывает один из них, Мизуки снова приклеивает его на пленку. После того, как Ко заканчивает еду, приготовленную Аобой в кафе «Кловер», Ичиё говорит ему, что Аоба очень старался приготовить ее хорошо, потому что это было для него. Ко говорит Ичиё, что он отверг девушку, которую ему представил Аоба, на что Ичиё говорит, что Вакаба не возражал бы, если бы он встречался с кем-то другим, а затем признает, что она более серьезно относится к Дзюнпею, чем к любому предыдущему парню. В первой тренировочной игре Сейшу в сезоне Аоба будет стартовым питчером. Когда Ко сменяет ее , Акаиси говорит ему не бросать слишком сильно, просто чтобы соревноваться. Ичиё наблюдает, как Аоба и Ко ссорятся в блиндаже , и отмечает их сходство. После победы Сейшу Мизуки выполняет свое обещание пригласить Аобу в кино, хотя она отказывается называть это свиданием. Вернувшись домой, они снова встречают ссору Ко и Аобы с ним, после чего Мизуки комментирует, что эта встреча подбодрила ее.
22	«Вы это недооценили, не так ли?» Транслитерация: « Наметета Дешо » ( по-японски : лизнул ).	30 августа 2009 г. ( 30 августа 2009 г. )
Перед началом летнего турнира префектуры Аоба учит Ко бросать ползунок . Мидори просит Аобу выступить за свою школьную команду в тренировочном матче против Университета Ока, действующего национального чемпиона по женскому бейсболу. Аоба отказывается, заявляя, что Сейшу является предварительным обязательством. На тренировке Аоба слышит, как некоторые молодые игроки Сейшу говорят, что ее подачи трудно отбить, потому что они хотят не попасть мячом в девушку. Той ночью она вспоминает, как Вакаба сказал ей, что будет выступать против Кошиена. После того, как Меано отклоняет приглашение сыграть с Окой, Аоба наблюдает, как Ока побеждает другую команду школьников, и соглашается играть за команду Мидори, школу для девочек Сатоми. Однако ловец Сатоми и капитан команды Мацуяма не позволяет Аобе выйти в стартовом составе в качестве питчера. В первом иннинге центральный полевой игрок Сатоми получил травму, и ее заменил Аоба. Когда Аоба выходит в финал тайма, ее приветствуют другие члены команды. По итогам первой «Ока» ведёт со счётом 3:0.
23	«Мы вернемся, верно?» Транслитерация: « Gyakuten Suru yo ne? » ( по-японски : все наоборот, верно? )	6 сентября 2009 г. ( 06.09.2009 )
После отказа от четвертой попытки во втором иннинге питчер Сатоми Кодзима просит поменяться позициями с Аобой. Игроки Оки поражены быстрым мячом Аобы со скоростью 80 миль в час, что является верхним пределом для женщин-питчеров, и она выбивает их лучшего отбивающего, Одзаки, и все это раздражает питчера Оки, Савагути. В четвертом иннинге Аоба отбивает двух бегунов с дублем. После того, как Одзаки выясняет шаблоны вызовов Мацуямы , а Ока делает пятую попытку, Аоба вместо этого просит подавать сигналы. В шестом иннинге Аоба забивает, когда раздраженный Савагути допускает ошибку , а затем Сатоми забивает второй ран. В последнем иннинге, с двумя аутами и бегунами на первом и втором, Аоба бьет, но Одзаки ловит его. Ока выигрывает со счетом 5:4. После игры тренер «Оки» просит Аобу попробовать себя в женской сборной весной , и капитан команды Сатоми благодарит ее за подачу. Когда Аоба возвращается к тренировкам с Сейшу, она неоднократно наносит удары игрокам, которые хотели избежать ее удара, и Акаиси говорит, что она им все еще нужна.
24	"Не уходи" Транслитерация: « Ямеру на йо » ( яп .: «Не останавливайся »).	13 сентября 2009 г. ( 13 сентября 2009 г. )
Ко, Акаиси, Адзума и Наканиси исследуют тренировочную игру Академии Рюо, которой выпало преимущество выиграть турнир префектуры, и там встречают бывшего товарища по команде по университету, который перешел в Рюо. На Ко впечатлен отбивающий Рюо, который не является постоянным игроком в стартовом составе, Мисима, которого Адзума помнит по одной встрече. Адзума разговаривает с Мики, которая также ищет Рюо для перехода в другую школу, и они говорят друг другу, что не сожалеют о своем выборе, уехав и оставшись в Сейшу. На 17-летие Вакабы Ко покупает запланированный подарок — блестящий кулон. Когда объявляется расписание турнира, Рюо оказывается посеян первым, а Сейшу должен сыграть с ними в третьей игре. Первая игра Сейшу на турнире объявляется в пятом иннинге. После этого Ко ловит мяч для Аобы, которой впервые не разрешили играть, потому что она девочка, и когда стемнеет, он говорит ей не отказываться от бейсбола.
25	«Это честь» Транслитерация: « Kōei Desu ne » ( японский : это честь ).	20 сентября 2009 г. ( 20 сентября 2009 г. )
Тренер Рюо извиняется перед Мисимой за то, что посадил его на скамейку запасных во время турнира, потому что его звездный бэттер, Шимано, настаивает на том, чтобы держать внимание на себе, пока его профессиональные разыскивают команды . Разведчик следующего противника Сейшу, Санно, подслушивает, как Акаиси и Накахара обсуждают слабости своей команды во время тренировки. Изучая игру ватина Шимано, Ко благодарит Азуму, потому что теперь никакой бэттер не сможет его удивить. Во время тренировки другой разведчик Санно подслушивает, как Аоба дразнит Ко по поводу его слабой игры с головками. Вечером перед игрой Ко вспоминает, как Вакаба сказал ему, что все, что ему нужно сделать, чтобы понравиться Аобе, - это разогнаться до 100 миль в час. На следующий день, во время первых двух подач против Санно, Сейшу не может справиться с овсянкой Санно, однако, благодаря игре Ко, они удерживают Санно только на одну попытку. В конце секунды Акаиси говорит Ко прекратить тренироваться в игре на поле, и тот начинает подачу в полную силу. Тренер Санно признает, что их данные о Ко могут быть ошибочными, но говорит своим игрокам, что с их нынешней стратегией у них все еще есть преимущество.
26	"Я знаю" Транслитерация: « Shtte 'ru yo » ( японский : я знаю ).	27 сентября 2009 г. ( 27 сентября 2009 г. )
В конце пятого иннинга, после того как трое отбивающих не смогли победить Ко, тренер Санно описывает подачу Ко как такую, которую можно увидеть только раз в десять лет. Когда Сейшу начинает забивать на шестом месте, Маэно объясняет это тем, что игроки Сейшу слишком неопытны, чтобы иметь постоянные сильные или слабые стороны. Тем временем в Рюо Мисима говорит двум одноклассникам, что не против остаться в стороне, когда репортеры берут интервью у Шимано, потому что в конечном итоге у него самого будет лучшая карьера. После того, как Сейшу выигрывает со счетом 8: 1, газеты освещают фастбол Ко со скоростью 93 мили в час (150 км / ч). Когда Мизуки замечает, что скорость 100 миль в час не была идеалом Аобы, Аоба возражает, что в детстве она хотела многого. Аоба вспоминает, как Вакаба описывала свой последний сон, в котором Аоба играла в центре поля в Кошиене. Когда Аоба заставляет Ко привести себя в порядок перед встречей с журналистами, он замечает, что она напоминает ему Вакабу. Во время интервью он утверждает, что Мисима - это тот бэттер Рюо, о котором он беспокоится больше всего. За день до игры с Рюо Адзума говорит Ко, что у них есть шанс на победу, если Мисима останется на скамейке запасных.
27	«Он может быть прав» Транслитерация: « ...Камо Синнай » ( яп .: ...может быть )	4 октября 2009 г. ( 04.10.2009 )
В тот же день Маэно рано прекращает тренировку. В книжном магазине Мисима и резервный питчер Рюо Оикава говорят о том, насколько маловероятно, что им удастся сыграть против Сэйсю. Мидори посещает клетки для игры в мяч Цукишима, где Аоба говорит ей, что Сейшу может победить Рюо. В тот вечер Акаиси еще раз просматривает записи игр Рюо, особенно игры Симано, в то время как остальная часть команды готовит свое снаряжение. На следующее утро, после пресс-конференции Idol Ace , бывший менеджер Риса настраивается на начало игры. В первом иннинге Рюо быстро удаляет всех трех отбивающих Сейшу, а Ко выбивает трех отбивающих Рюо с девятью подачами. Во втором иннинге Азума совершает хоумран на первой подаче, в то время как Шимано совершает сингл, но остается на базе . В начале четвертого иннинга, когда Сейшу по-прежнему ведет со счетом 1:0, Мисима просит отправить его в тренерскую будку первой базы во время следующего боя Рюо.
28	"Давай покончим с этим" Транслитерация: « Owarase yōze » ( яп .: Давай закончим )	11 октября 2009 г. ( 11.10.2009 )
В начале четвертого иннинга Азума делает дубль, но снова не может забить. В конце тайма Мисима стоит в тренерской будке первой базы и говорит игроку первой базы Азуме, что ему весело. Акаиси и Аоба впечатлены подачей Ко, и к концу шести иннингов, при неизменном счете, Ко выбил 10 из 18 отбивающих. В седьмом иннинге Шимано ломает палец при ударе Азумы, и его заменяет Мисима, заставляя Ко и Акаиси беспокоиться о шансах Сейшу. Когда Мишама бьет позже в этом иннинге, он совершает одиночный хоумран и сравняет счет со счетом 1. На вершине девятого места Сенда попадает в одиночный удар, тем самым гарантируя, что лучшие нападающие обеих команд, Адзума и Мисима, снова будут бить. . Когда Азума вступает в бой с двумя аутами, Рюо отправляет Оикаву в качестве запасного питчера , и он намеренно идет Азуме, прежде чем нанести удар Акаиси. Ко жертвует контролем ради скорости, чтобы передать Мисиме, которому удается поразить яркую линию , которую Ко едва успевает.
29	«Нет, я не!» Транслитерация: « Dare gya? » ( по-японски : Dare gya? )	18 октября 2009 г. ( 18.10.2009 )
Ко выбивает последнего отбивающего Рюо, отправляя игру в дополнительные иннинги со счетом 1: 1. В начале десятого Ко теряет контроль над своей битой, прежде чем успешно выполнить удар, но остается на базе. В конце тайма, после фола на фастболе Ко, отбивающий Рюо теряет биту, потому что его руки онемели после предыдущей подачи. Когда бегун идет вторым, Оикава попадает в линейный привод, который Ко, рука которого все еще пострадала от удара Мисимы, не может поймать. Бегун забивает, и Рюо выигрывает игру. После игры Ко извиняется перед разочарованной Аобой за поражение, но ей удается улыбнуться. Рюо легко выигрывает турнир префектуры и свою первую игру в Косиене. Когда Ко извиняется перед Азумой за то, что не смог сыграть, Азума говорит ему вместо этого сосредоточиться на разочаровании Аобы из-за того, что он не может участвовать в турнирных играх. Когда Ко и Адзума проходят мимо здания по соседству со спортивным комплексом Китамура, молодая женщина, похожая на Вакабу, говорит им, что это будет ресторан соба .
30	"Вакаба" Транслитерация: « Вакаба » ( японский : Вакаба )	25 октября 2009 г. ( 25 октября 2009 г. )
Увидев девушку, похожую на Вакабу, Ко вспоминает, как летом умер Вакаба. В воспоминаниях показаны сцены Вакабы из первых трех эпизодов, приведшие к ее смерти. В настоящем девушка приглашает его прийти в ресторан, когда он откроется.
31	«Стареют ли призраки?» Транслитерация: « Тоси о Тору но ка на » ( по-японски : «Интересно, старею ли я »).	1 ноября 2009 г. ( 01.11.2009 )
Девушка, Аканэ Такигава, извиняется перед Ко за строительный шум. Позже Ко говорит Азуме, что он не знает, действительно ли Аканэ выглядит так, как сейчас Вакаба, потому что, по его мнению, Вакаба все еще учится в пятом классе. Мизуки приглашает Аобу на летний фестиваль на следующий день. Ко мечтает поехать на фестиваль с Вакабой, как она обещала перед смертью, а затем побежать на встречу с Аканэ в ресторан соба Такигавы. На следующий день, в годовщину смерти Вакабы, Аоба велит Ко сообщить Вакабе о результатах своего турнира, когда он посетит ее могилу. На обратном пути он встречает Аканэ, одетую в юката , похожую на юката Вакабы. По пути к могиле Вакабы Аоба видит, как они идут вместе, и спрашивает Мизуки, вырастают ли призраки. На фестивале их также видит Акаиси и задает Наканиши тот же вопрос. Ко и Аканэ знакомятся с ее родителями на фестивале, а после расставания с ними Ко знакомится с Момиджи, Итиё, Аобой и Мизуки. Когда Аоба спрашивает, куда делся его товарищ, они начинают ссориться, но внезапно прекращают, когда Цукишима случайно видят Аканэ среди фестивальной толпы.
32	"Привет" Транслитерация: « Чотто » ( японский : chotto ).	8 ноября 2009 г. ( 08.11.2009 )
Когда Адзума спрашивает Аобу, действительно ли Аканэ похожа на Вакабу, Аоба, как и Ко, отвечает, что, по ее мнению, Вакаба все еще учится в пятом классе. Рюо проигрывает в полуфинале в Косиене. Однажды утром после открытия ресторана «Такигава соба», когда Аканэ и Ко вместе идут на вокзал, он случайно берет ее ящик с художественными принадлежностями и идет в ее школу, чтобы вернуть его, где помогает остановить эксгибициониста , ударив его бейсбольным мячом. Во время тренировки, когда Аоба неудачно каламбурит, Адзума говорит ей, что они с Ко очень похожи. Аканэ встречает Момиджи в парке, где они оба рисуют, и провожает ее домой, где Аоба и ее отец впервые официально встречают Аканэ. После того, как Аоба спасает Аканэ от преследований со стороны мальчиков, Аканэ узнает ее по описанию Ко трех сестер Цукишима. Позже Аоба спрашивает Ко, почему он не рассказал Аканэ о Вакабе, а затем признает, что Аканэ очень похожа на Вакабу, не только внешне.
33	«Или это судьба...?» Транслитерация: « Хата Мата Унмей...ка » ( по-японски : «Может быть, это судьба... »)	15 ноября 2009 г. ( 15.11.2009 )
Сэйсю выигрывает свою первую игру осеннего турнира префектуры. В день без тренировок Аоба и Ко решают убраться в своих спальнях, чего ни один из них не делает регулярно. В благодарность за ее спасение Аканэ делает Аобе вычурную подушку, говоря Ко, что ей всегда хотелось такую ​​милую сестренку, как Аоба. Принося его, Аканэ узнает, что у Аобы была старшая сестра Вакаба, которая умерла. Аоба прямо спрашивает Ко и Аканэ, желает ли она продолжить уборку и могут ли они уйти. Когда Акаиси помогает своему отцу доставить спиртное в магазин соба Такигава, он снова шокирован внешним видом Аканэ, роняя бесплатный стакан, после чего Аканэ узнает от Сенды (которая случайно зашла, пока Акаиси был там) о ее сходстве с Вакабой. После тренировки в клетках для игры в мяч Цукишима, Адзума ест еду, приготовленную Аобой в кафе «Клевер», несмотря на предупреждения Ко. На следующий день у Азумы острый аппендицит , и он пропускает следующую игру Сейшу. Во время просмотра Аканэ узнает, что Аоба не может играть в таких турнирных играх, как этот, и начинает наблюдать за Аобой на трибунах. Игра представляет собой Дуэль питчеров , в которой Сейшу в конечном итоге проигрывает со счетом 1: 0, после того, как игрок с низов постоянно проваливает попытки Ко предотвратить украденные базы, а бегун продвигает базы из-за забитых мячей.
34	"С Новым Годом" Транслитерация: « Акемашите » ( яп .: Приятно познакомиться )	22 ноября 2009 г. ( 22 ноября 2009 г. )
В канун Нового года Ко помогает семье Такигава доставить собу. У Цукишимы он встречает Дзюнпея Азуму, который забыл, что везет своего брата домой в гости. Когда Ко закончил, Аканэ возвращает ему книгу, поблагодарив его за то, что он помог ей нарисовать хорошую картину для конкурса. Ко, Акаиси и Наканиши идут в храм, чтобы помолиться об удаче, а Сенда следует за ними, чтобы избежать тренировок с Мидори, но не может их найти. Юхей Адзума возвращается и находит Аобу одного в клетках для ватина Цукишима, а остальные члены семьи ушли в храм. Дзюмпея В храме украден бумажник , и Ко и его друзья преследуют вора, но его ловит «кандидат»-бойфренд Момиджи. В клетках для отбивания мяча, когда Аоба говорит Азуме, что она не будет пробовать себя в женской сборной, потому что не хочет тратить время на тренировки с Сейшу, чтобы помочь им добраться до Косиена, он говорит ей, что она должна попытаться получить своего Кошиена. собственный.
35	«14 февраля» Транслитерация: « Нигацу Джуёкка » ( японский : 14 февраля ).	29 ноября 2009 г. ( 29.11.2009 )
Из-за осеннего рекорда Сейшу не приглашают на весенний турнир Кошиэн . Аканэ выигрывает в этом году конкурс плакатов Кошиэн с изображением кувшина, который, по утверждению Аобы, изображает форму Ко. Ко поправляет ее, говоря, что Аканэ основывала это на своих фотографиях Аобы, которые он использовал для моделирования своего стиля подачи. От Акаиси Аканэ узнает об отношениях Вакабы и Ко. Аоба говорит Азуме, что она попробует себя в женской сборной в марте, и когда она дразнит его по поводу того, что ему подарят шоколад на День святого Валентина , он говорит, что единственная девушка, с которой он хотел бы встречаться, - это она. На День святого Валентина Аоба и Азума получают много шоколадных конфет. Когда Аоба бросает шоколадные конфеты Ко с моста, она покупает замену, в том числе одну дополнительную, чтобы передать ее Азуме. Когда Ко передает это, Адзума говорит, что ему нравится Аоба, потому что ее трудно понять, потому что она не верна себе. В тот вечер Аканэ просит Ко показать ей фотографии Вакабы. Просматривая его альбомы, она отмечает, что очевидно, что Вакаба любил его и будет любить его до сих пор. Уходя, она дает ему шоколад.
36	«На женский бейсбол?!» Транслитерация: « Joshi Yakyū e!? » ( Яп .: К женскому бейсболу!? )	6 декабря 2009 г. ( 06.12.2009 )
В день отбора Аобы в женскую сборную Ко и Адзума провожают ее на вокзале. Во время путешествия Мидори, Мацуяма и Кодзима рассказывают ей, что ее игра во время матча Сатоми с Окой год назад вдохновила Сатоми на победу в чемпионате средней школы среди девочек. На пробах игроки Сатоми отмечают Симано из Рюо, которая выглядит и играет как ее двоюродная сестра из команды мальчиков. В Токио Ко пережидает дождливый день в магазине соба Аканэ. Во время пробы Шимано затмевает Одзаки Оки. Кодзима и Савагути Оки наблюдают за подачей Аобы и впечатлены тем, как улучшились ее скорость и контроль. Прежде чем тренеры объявят результаты, Шимано настаивает на том, чтобы показать, как она бьет по питчеру, а не по машине, и привлекает Аобу своим питчером. Аоба наносит ей удар тремя ударами, а Аоба, Мацуяма и Мидори проходят первый раунд проб. На следующий день на тренировке Сейшу Аоба делает подачу Азуме - испытание, которое им обоим нравится, пока он не поражает ее линейным ударом.
37	«Думаю, я хорошо спал» Транслитерация: « Йоку Нета кара Дешо » ( по-японски : «Потому что ты хорошо спал »).	13 декабря 2009 г. ( 13 декабря 2009 г. )
Аоба госпитализирован со сломанной ногой и не может играть в течение месяца. Она утверждает, что это не повлияет на команду, поскольку она не может участвовать в турнирных играх, но Ко говорит Аканэ, что Аоба действительно расстроен. Поскольку Адзума чувствует себя виноватым, он перестает сильно бить на тренировках и ежедневно навещает Аобу в больнице, и из-за этого Ичиё и Наканиси предполагают, что он испытывает к ней чувства. Мидори разочарована тем, что Аоба не может участвовать во втором раунде отборов, и сама находится в списке ожидания для участия в национальной сборной. Дзюнпей Азума предлагает Ичиё жениться, и тот соглашается при одном условии, которое она не называет. Чтобы занять Аобу в больнице, Ко приносит ей мяч и перчатку , после чего медсестра говорит, что она выглядит более оживленной. Акаиси дает Аканэ два билета, которые его семья не может использовать, и просит ее пригласить Ко на представление. Наблюдая за продвижением Рюо на весеннем турнире Кошиэн, Аоба говорит Азуме, что она будет усердно тренироваться, когда выйдет, поэтому у Сейшу будет питчер для тренировок, который сможет сравниться с Оикавой.
38	«Это его первое свидание» Транслитерация: « Hatsu Dēto Desu yo » ( по-японски : это ваше первое свидание ).	20 декабря 2009 г. ( 20 декабря 2009 г. )
Рюо продолжает наступление на Кошиэн. Акаиси знакомит Ко с театром кабуки , чтобы он мог изучить его, говоря, что он поручил Ко взять Аканэ на представление, потому что он хочет увидеть улыбку Вакабы. Возле больницы Аобы Адзума встречает Даймона, который говорит, что его новая команда победит Рюо. Аоба говорит Азуме, что свидание Ко с Аканэ - его первое, затем предполагает, что Ко прислал ей набор для ухода за перчатками, от Азумы. После спектакля Ко и Аканэ посещают район, где она выросла. в стиле кабуки Позже Ко дает Акаиси закуску . В начале учебного года, когда Ко переходит на третий курс, а Момиджи поступает в среднюю школу, Аобу увольняют. Когда Аоба вышел из больницы, Азума снова начинает сильно бить. В обмен на билеты кабуки Аканэ дарит Акаиси брелок для мобильного телефона ручной работы , который она смоделировала по его образцу, а затем дает еще один Ко.
39	«С тех пор, как навсегда» Транслитерация: « Zutto Zutto » ( японский : Zutto Zutto )	27 декабря 2009 г. ( 27 декабря 2009 г. )
Акаиси посещает свою старую начальную школу и вспоминает, как Вакаба описывала свою мечту Кошиэн. Аоба обучает Ко новым брейк-питчам , которые Адзума описывает как свой способ лазить по насыпи в Кошиене, используя тело Ко, и возобновляет тренировки после того, как с нее снимают гипс. После того, как Рюо выигрывает весенний турнир Кошиэн, его тренер отрицает журналистам, что он беспокоится о Сэйсю на предстоящем летнем турнире. Аканэ становится официанткой в ​​кафе «Кловер». Когда Аканэ посещает блошиный рынок в другом поселке, Аоба предлагает Ко сопровождать ее, где в обмен на тренировки Аобы Ко покупает ей яркую футболку. Аоба говорит Азуме, что не сожалеет о том, что не попала в женскую сборную, а затем жалуется на то, как быстро Ко изучает новые подачи, говоря, что, возможно, она его недооценила. Когда Ко дает ей рубашку, она, к его удивлению, благодарит его. Поскольку в женской сборной не хватает питчеров с фастболами, тренер просит Аобу присоединиться к их тренировочному лагерю.
40	"Идиот!" Транслитерация: « Бака-таре! » ( яп .: Бака-таре! )	10 января 2010 г. ( 10.01.2010 )
Отвлеченный просьбой тренера, Аоба сжигает заказ клиента в кафе «Кловер». Однажды ночью Ко провожает Аканэ домой, потому что она думает, что за ней следит преследователь , и вместе Ко и Аоба ловят человека, который недавно преследовал Аобу, прежде чем нашел ее слишком пугающей. В качестве наказания Аоба заставляет мужчину использовать клетки для отбивания мяча, пока он не выбьется из сил. После того, как Ичиё говорит Дзюнпею Азуме, что выйдет за него замуж, если Сейшу перейдет в Косиен, он присоединяется к команде в качестве энтузиазма помощника тренера; Позже Итиё говорит Ко, что она никогда не говорила, что не выйдет замуж за Дзюнпея, если Сейшу не выживет. Когда они вместе ходят по магазинам, Аоба рассказывает Аканэ о ее приглашении присоединиться к женской сборной, и Аканэ предлагает ей выбрать путь, который приведет к наименьшему количеству сожалений. Пока Дзюнпей и Аоба исследуют тренировку Рюо, он спрашивает, нравится ли ей его брат. Когда она не может ответить, он предлагает ей быть честной с самой собой, и позже она заверяет его, что Сейшу пойдет в Кошиэн.
41	«Кошиэн, вот и я!» Транслитерация: « Ику зо Косиен! » ( яп .: Поехали в Косиен! )	17 января 2010 г. ( 17.01.2010 )
Аканэ рассказывает Аобе, что в детстве она много рисовала, потому что была болезненной и не могла играть на улице, в отличие от Вакабы. Аканэ утверждает, что у Вакабы нет слабостей, но прежде чем Аоба успевает назвать хотя бы одну из них, Ко предполагает, что ей нравятся парни. Ко посещает могилу Вакабы в их 18-й день рождения, после чего Аканэ и Аоба дарят ему торт, и он покупает запланированные, немного дорогие серьги для Вакабы. Более молодой игрок говорит Ко, что команда стала намного лучше благодаря влиянию Аобы, и просит Ко подтвердить, что они с Азумой еще официально не встречаются. Объявлены результаты летнего турнира префектуры, в ходе которого Сейшу встретится с нынешней школой Даймона, Курокомой, во втором раунде. Аоба удивляет Азуму, хваля подачу Ко, но той ночью она не может догадаться, что Аканэ и Вакаба видят в Ко. Аканэ говорит Аобе, что они с Ко очень похожи и что если она научится любить себя, то увидит то же, что Вакаба видел в Ко. На следующий день на тренировке Аоба удивляется, увидев, как усердно работает Ко. Она спрашивает его, нравится ли ему Аканэ, и он отвечает, что она слишком похожа на Вакабу.
42	«Лето для всех» Транслитерация: « Sorezore no Natsu » ( японский : каждое лето ).	24 января 2010 г. ( 24 января 2010 г. )
Маэно объявляет тренировочный лагерь за неделю до турнира. По пути домой из школы Аоба обнаруживает на вокзале приступ слабости у Аканэ и идет домой. В выходной день команды перед тренировочным лагерем Мизуки жалуется Ко на то, что Азума и Аоба так много времени проводят вместе; Подруга Наканиси участвует в турнире по легкой атлетике, но проигрывает в четвертьфинальных заездах; Дзюнпей знакомит Ичиё со своими родителями; Акаиси встречает бывшего товарища по сборной команде Макихару, который говорит ему победить Рюо, чтобы спасти лицо Сейшу; Адзума дает Сенде советы по игре ватин в клетках Цукишимы; Табби наблюдает за тренировкой Рюо, где Мисима говорит ей не позволить Сейшу проиграть до их встречи; Акаиси и Ко практикуются в питчинге на секретном тренировочном месте, которое они использовали в неполной средней школе; и Аоба говорит Одзаки, что она решила помочь Сейшу доставить в Косиэн вместо того, чтобы присоединиться к национальной команде. Затем Аоба подает мяч Одзаки, нанося ей удар. На следующий день начинается тренировочный лагерь Сейшу.
43	«Она не изменилась» Транслитерация: « Айкаварадзу да на… » ( яп .: Как обычно… )	31 января 2010 г. ( 31 января 2010 г. )
Разыскивая первого противника Сейшу на турнире, Дзюнпей встречает Даймона и отклоняет приглашение посмотреть тренировку Курокомы. Риса возвращается в Сейшу для фотосессии за день до первой игры Сейшу, но отказывается прерывать командную тренировку. Различные члены команды приглашают Аобу на основании того, хорошо ли они выступают во время игры, в то время как Ко просит освободить его от свиданий с ней, если он выбьет хотя бы 10 отбивающих. Игра объявляется за Сейшу после пяти подач, но только Ко забивает обещанный гол. Даймон, наблюдающий с трибун, недооценивает игру Ко, исходя из того, насколько плохо били противники. Аоба спрашивает Ко, хочет ли он так сильно избегать свиданий с ней, а затем советует ему беречь силы в будущем. Курокома играет с Сеной, командой, возглавляемой Мики, и проигрывает в равной игре, потому что Даймон отказывается использовать своего первоклассного питчера против «безымянной» школы.
44	"Неосторожная подача?" Транслитерация: « Shittō ... ka? » ( японский : Shittō ... ka? )	7 февраля 2010 г. ( 07.02.2010 )
Адзума говорит Аобе, что, чтобы понять ее популярность, ей нужно признать свои хорошие стороны, помимо навыков бейсбола. Когда она спрашивает Ко, что это такое, он говорит ей, что можно быть слишком близко к вещам, чтобы ясно их видеть, и, наблюдая, как фанаты подбадривают его во время игры против Сены, она признает, что он, возможно, прав. После того, как Мики впервые сражается с Ко, Мики признается Акаиси, что, возможно, он слишком рано перешел из Сейшу. Сейшу попадает на базу в каждом из первых семи подач, но не может забить, при этом не позволяя Сене ни одного удара . Когда Ко жалуется на то, насколько хорошо Мики знает способности Сейшу, Адзума говорит, что Мики не учел влияние Аобы на более молодых игроков Сейшу, и в конце восьмого места один из них попадает в трехходового Гомера. В конце девятого Мики совершает хоумран, не давая Ко сделать подачу без нападающего . Сейшу побеждает со счетом 3:1.
45	«Это моя линия!» Транслитерация: « Коччи но Серифу Даро! » ( Яп .: Это строка! )	14 февраля 2010 г. ( 14 февраля 2010 г. )
Когда Сейшу выигрывает еще одну игру на турнире, Мизуки жалуется, потому что это значит отложить поход с Аобой. Из-за плохого самочувствия Аканэ не ходит ни на работу, ни на игру, что беспокоит Акаиси. Под руководством Аобы Ко корректирует форму подачи во время следующей игры, жертвуя контролем, но давая ему скорость около 100 миль в час. Несмотря на то, что Сейшу прошел много отбивающих, он побеждает и выходит в четвертьфинал. Ко пытается объяснить журналистам, насколько Аоба важна для него и команды, хотя она не может участвовать в турнирных играх. Аканэ поступает в больницу, чтобы пройти обследование на неустановленную болезнь, что мешает Акаиси сосредоточиться. Когда Аоба навещает ее, она поражена тем, что Аканэ повторяет то, что Вакаба однажды сказал о Ко. Во время четвертьфинальной игры Акаиси все еще отвлекается, но благодаря улучшенному контролю Ко, сохраняющему при этом скорость, а также ударам Азумы, Сейшу побеждает.
46	«У меня плохое предчувствие» Транслитерация: « Yā na Kanji Da na » ( яп .: Вот так )	21 февраля 2010 г. ( 21 февраля 2010 г. )
Акаиси и Аоба навещают Аканэ в больнице, где она говорит им, что пообещала пойти на свидание с Ко после турнира и что ей может потребоваться операция. В полуфинале Сейшу играет с Нисикурой, командой, которая пришла сзади и выиграла каждую игру с разницей в одну попытку. Сенда совершает хоумран на первой подаче игры, а Нисикура также совершает хоумран в первом иннинге. Подстегиваемый опасениями Аканэ, Акаиси совершает еще один хоумран во втором иннинге. В восьмом иннинге, когда Нисикура не смог попасть на базу со второго иннинга, Сейшу забивает шесть ранов. Нисикура не забивает в конце тайма, и игра объявляется в пользу Сейшу со счетом 8 к 1. После игры Ко наконец впервые навещает Аканэ в больнице, где хвалит игру Акаиси, а затем спрашивает, когда будет ее операция. .
47	«Могу ли я солгать?» Транслитерация: « Uso Tsuite mo Ii ka? » ( Японский : Могу ли я лгать? )	7 марта 2010 г. ( 07.03.2010 )
Ко обещает Аканэ, что скажет Акаиси, что она уйдет через пару дней, сказав, что он довольно хороший лжец. Аканэ сообщает ему, что ее операция состоится в день финала турнира против любимого Рюо, поэтому ей придется отложить свидание, а затем просит его сказать Аобе правду. Ко говорит Акаиси ложь, а затем просит Аобу пойти с ним на могилу Вакабы. Находясь там, он молится, чтобы операция прошла успешно, и говорит Аобе, что Вакаба больше не позволит ей плакать. На тренировке, когда Аоба в шутку приглашает Азуму в кино, он спрашивает, собирается ли она так легко пригласить его на свидание, говоря, что она ему серьезно нравится. Утром перед игрой Аоба спрашивает Ко, нравится ли ему Аканэ больше, чем она сама, на что тот спрашивает, может ли он солгать. Во время разминки на стадионе Ко замечает Момиджи, который показывает ему знак мира , после чего он празднует. В больнице, когда операция Аканэ закончилась, Аоба в текстовом сообщении просит Момиджи дать Ко знак мира, чтобы сообщить ему, что операция прошла успешно.
48	"Все в порядке" Транслитерация: « Йоши » ( японский : Йоши )	14 марта 2010 г. ( 14 марта 2010 г. )
Аоба прибывает на стадион как раз вовремя, чтобы увидеть первую подачу Ко в конце первого тайма. На кургане Ко рассказывает Акаиси об операции Аканэ, и Акаиси раздражается тем, что его держат в неведении. Ко последовательно подает со скоростью более 94 миль в час и удаляет всех трех отбивающих с двумя аутами . Перед тем, как отбить второй иннинг, Адзума говорит Акаиси, что единственное, о чем он сожалеет, оставаясь с Сейшу, - это то, что ему так и не удалось встретиться с подачами Ко. Питчер Рюо Оикава идет мимо Адзумы, но наносит удар по остальной стороне . В конце второй Мисима попадает на базу с дрэг-бантом , а на первой базе говорит Азуме, что сделал это, чтобы у Ко не было ни одного нападающего. Никакие другие отбивающие не попадают на базу в первые шесть иннингов, кроме как пешком. В седьмом иннинге Азума наносит сингл, затем его отбивает Акаиси, удар, за которым Аканэ наблюдает из своей больничной палаты. Сейшу ведет со счетом 1:0.
49	"Тебе весело?" Транслитерация: « Танашиндеру ка? » ( яп .: Тебе весело? )	21 марта 2010 г. ( 21 марта 2010 г. )
В седьмом иннинге Ко наносит удар Мисиме с подачей, достигающей 90 миль в час, хотя Ко разочарован тем, что не показал Аобе фастбол со скоростью 100 миль в час, как он обещал перед игрой. В восьмом иннинге Оикава пытается повторить прошлогодний ход к Ко, но Ко ловит его. В конце девятого Рюо удаётся забить, отправляя игру в дополнительные иннинги при счёте 1 к 1. В начале 10-го Адзума бьёт тройку, после чего Оикава намеренно обходит Акаиси и Ко, чтобы загрузить базы никаких выходов. Однако последние три отбивающих Сейшу не могут попасть, в результате чего бегуны застревают на базе. Когда Сейшу выходит на поле, Адзума предупреждает Ко, чтобы он не позволял Мисиме попасть на базу, иначе Рюо сохранит темп. Поскольку Ко все еще мчится со скоростью 90 миль в час, Мисима совершает жесткую езду первым, которую Азума едва успевает. Аоба вспоминает, как вскоре после смерти Вакабы видел, как Ко плакал во время тренировки по подаче. Находясь на вершине 12-го места с двумя аутами, когда Ко приходит в битву, он вспоминает, как совершал хоумраны в клетках Цукишимы, и при этом совершает хоумран.
50	«Больше, чем кто-либо в мире...» Транслитерация: « Сэкайдзю де Итибан... » ( японский : лучший в мире... )	28 марта 2010 г. ( 28 марта 2010 г. )
В конце 12-го места, когда Сейшу вел 2: 1, поскольку Ко устал, Акаиси говорит ему сделать все возможное, чтобы решить исход игры сейчас. Имея два аута и раннера первым, Мисима вступает в бой. Все еще двигаясь со скоростью 90 миль в час, достигнув полного счета, Ко идет к Мисиме с тем, что Дзюнпей называет самым быстрым шагом дня, и Аоба и Мисима были шокированы этим шагом. Наблюдая за тем, как Ко выбивает последнего отбивающего, Аоба вспоминает, что он сказал перед игрой: что Сейшу поедет в Кошиен, будет бить со скоростью 100 миль в час, и он любит ее больше, чем кого-либо. После игры Ко обнимает Аобу, которая дает ему пощечину, говоря, что ненавидит его больше всех, а затем плачет ему в грудь. Утром перед поездкой в ​​Косиэн Акаиси навещает Аканэ в больнице, Наканиши утешает Азуму за потерю Аобы, а Аоба и Ко встречаются в кафе недалеко от вокзала, где говорят о влиянии Вакабы и Аканэ. Выходя из кафе, Аобе приходится тащить Ко на станцию ​​(взявшись за руки), а в ожидании поезда Ко спрашивает: «Как долго мы будем держаться за руки?» на что она отвечает: «Ты можешь отпустить, если тебе это не нравится». сцена заканчивается тем, что они ждут поезда, все еще держась за руки. Во время заключительных титров Итиё Цукишима и Дзюнпей Адзума женятся.

См. также

• Список персонажей Cross Game
• Список глав кросс-игры

Внешние ссылки

• Cross Game Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Cross Game на английском языке Официальный сайт аниме
• Cross Game (аниме) в Anime News Network энциклопедии