Jump to content

Раджа Петра Камарудин

Король Петра Король Камарудин
Камарудин в 2007 году
Рожденный ( 1950-09-27 ) 27 сентября 1950 г.
Суррей , Англия
Умер 9 сентября 2024 г. (09.09.2024) (73 года)
Манчестер , Англия
Супруг Марина Ли Абдулла
Проблема
  • Король Сурая
  • Король Азман
  • Король Шахрил
  • Король Азмир
  • Король Сара
Дом Даенг Челак
Отец Король Камарудин бин Раджа Тун Уда
Мать Че' Бария Камарудин (урожденная Барбара Мэйбл Парнелл)

Раджа Петра бин Раджа Камарудин (27 сентября 1950 - 9 сентября 2024) был малазийским блоггером, известным тем, что руководил веб-сайтом Malaysia Today и публиковал на нем серию противоречивых комментариев и статей о политике Малайзии. Иногда его называли инициалами РПК . Он проживал в Манчестере, Англия. [ 1 ]

Камарудин был задержан во второй раз на основании Закона о внутренней безопасности в 13.10 12 сентября 2008 года. [ 2 ] 7 ноября 2008 года 58-летний Раджа был освобожден из-под стражи после того, как Шах-Алам судья Высокого суда города Сайед Ахмад Хельми Сайед Ахмад удовлетворил его ходатайство о хабеас корпус и постановил, что его задержание было незаконным. [ 3 ] Суд отметил, что «основания для задержания блоггера министром внутренних дел Датуком Сери Саедом Хамидом Альбаром не подпадают под действие раздела 8 (1) ISA». [ 4 ] [ 5 ]

В мае 2010 года председатель отдела Черас Умно Датук Сайед Али Альхабши призвал правительство лишить Раджу Петру гражданства на том основании, что его действия могут повлиять на мир в стране. [ 6 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

в графстве Суррей , Англия. Родился 27 сентября 1950 года [ 7 ] Раджа Петра Камарудин получил образование в школе Алисы Смит. В 13 лет он отправился продолжить обучение в малайский колледж Куала Кангсар , завершив образование в Институте Виктории . Поскольку его отец умер, когда Радже Петре было 20 лет, он начал поддерживать свою мать и троих младших братьев и сестер, работая дистрибьютором риса и продавцом мотоциклов, представляя в стране Yamaha и другие японские мотоциклетные бренды. [ нужна ссылка ]

В 1973 году он женился на Марине Ли бинти Абдулле, этнической китайке, принявшей ислам, от которой у него было пятеро детей. [ 7 ]

Раджа Петра был членом королевской семьи Селангоров . Он был племянником покойного султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха , одиннадцатого Янга ди-Пертуана Агонга (короля) Малайзии и седьмого султана Селангора . [ 8 ] Его бабушка по отцовской линии Тенгку Бадария была старшей сестрой султана Хисамуддина Алам Шаха , второго Янга ди-Пертуана Агонга и восьмого султана Селангора. Его дед по отцовской линии, Раджа Тун Уда Аль-Хадж Бин Раджа Мухаммад , KBE (1894–1976), дважды был главным министром Селангора ( 1955–1957 в колониальную эпоху, вторым спикером Федерального законодательного совета ), первым Ян-ди -Пертуа Негери из Пенанга (1957–1967) и первый Верховный комиссар Малайзии в Соединенном Королевстве (1953–1955). Его отец, Раджа Камарудин бин Раджа Тун Уда (1924–1970), изучал право в Великобритании и до своей смерти работал в Unilever , а его мать, Че Бария Камарудин (урожденная Барбара Мейбл Парнелл) (1932–1978), была валлийкой . [ 8 ]

Камарудин умер в Манчестере 9 сентября 2024 года, незадолго до своего 74-летия. [ 9 ] из-за инфекции крови, которая распространилась на его легкие и печень. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Политическое участие

[ редактировать ]

Раджа Петра был ведущим членом Парти Хаким Насионал (ныне Парти Перемпуан Ракьят ) — партии, созданной в ответ на арест бывшего заместителя премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима в 1998 году. [ 8 ] 11 апреля 2001 года Раджа Петра и десять других активистов оппозиции были задержаны на основании Закона о внутренней безопасности (ISA) по обвинению в заговоре с целью свержения тогдашнего премьер-министра Махатхира бин Мохамада . [ 7 ] [ 8 ] Через 52 дня его освободили. [ 13 ]

Раджа Петра запустил веб-сайт Malaysia Today и свой блог, чтобы способствовать открытому обсуждению политической и социальной жизни Малайзии. В своих онлайн-записях он часто с юмором, а иногда и критиковал текущие политические события в Малайзии. Он выступал за прозрачность , подотчетность и справедливость в политической системе Малайзии . Он часто осуждал то, что он считал глубоко укоренившейся денежной политикой, коррупцией и этнической поляризацией в Малайзии. [ 14 ]

2 июля 2008 года газета Malaysia Today была испорчена человеком, известным как «Гасакдотнет», заменив веб-сайт наложением лица Махатхира Мохаммеда на постер фильма « Мы были солдатами » с лозунгом «Мои соотечественники, мои сограждане из Малайзии». , намекая на «битву» Махатхира за Малайзию на посту премьер-министра с 1981 по 2003 год. [ 15 ] Плохое подключение к Интернету, затронувшее несколько районов Малайзии, помешало усилиям по быстрому восстановлению веб-сайта. [ нужна ссылка ]

Второе задержание ISA

[ редактировать ]

Раджа Петра подал заявление о хабеас корпус в Высокий суд 16 сентября 2008 года с просьбой освободить его из-под стражи в соответствии с ISA. 22 сентября министр внутренних дел Малайзии Сайед Хамид Албар подписал приказ о помещении Раджи Петры в следственный изолятор на срок до двух лет в соответствии со статьей 8 ISA. Распоряжения министерства о предварительном заключении в соответствии со статьей 8 не могут быть оспорены в суде. [ 16 ]

Раджа Петра содержался без суда в соответствии с ISA в центре содержания под стражей Камунтинг в северном штате Перак , где содержалось 60 заключенных ISA, в основном подозреваемых в исламских экстремистах . ISA допускает первоначальное задержание на два месяца для проведения расследования с последующим двухлетним тюремным заключением, которое может быть продлено на неопределенный срок. ISA 1948 года — это пережиток британского колониального правления , предназначенный для использования против коммунистических повстанцев. Жена Раджи Петры Марина Ли Абдулла сказала: «(Полиция) сообщила, что моего мужа сегодня утром отправили в Камунтинг и что он останется там в течение двух лет без суда. Это худшая новость, которую я могу получить, но мы продолжим бороться за его Освобождение Это грязная нечестная игра со стороны правительства, поскольку они знают, что мы боремся за его освобождение в суде, но я ожидал этого, поскольку Раджа Петра был задержан якобы за «оскорбление ислама» и публикацию статей об этом. его веб-сайт, который запятнал руководство страны до такой степени, что вызвал замешательство среди людей». Адвокат Раджи Петры добивался его освобождения на судебном заседании, но это было отклонено. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Задержание Раджи Петры вызвало массовые протесты со стороны групп гражданского общества, юристов и других онлайн-комментаторов. [ нужна ссылка ]

Тем временем в Кота-Кинабалу Организация « Объединенная пасокмомогун Кадазандусун Мурут» (Упко), возглавляемая ее генеральным секретарем Датуком Уилфредом Мадиусом Тангау , присоединилась к трем своим коллегам из Barisan Nasional (BN) MCA , Gerakan и MIC, подав петицию правительству о пересмотре ISA. Мадиус сказал, что партия поддерживает позицию бывшего де-факто министра юстиции Датука Заида Ибрагима о том, что ISA следует использовать только против тех, кто представляет угрозу национальной безопасности, таких как террористы: «Очевидно, что в случае от Сепуте депутата , Терезы Кок , Раджи Петра Камаруддин и репортер Sin Chew Daily Тан Хун Ченг, существует очень много других законов об общественном порядке, которые можно использовать против них, если вообще есть основания для этого». [ 21 ]

Мухаммад Мухаммад Тайб

[ редактировать ]

23 июля 2007 года Мухаммад Мухаммад Тайб , на тот момент руководитель отдела информации ОМНО подал в полицию заявление на дело Malaysia Today , в 12:57 в полицейском участке Тун Х.С. Ли в соответствии со статьей 121 (B) и статьей 123 Уголовного кодекса. Раздел 4 Закона о подстрекательстве к мятежу 1948 года , а также статьи 263 и 266 Закона о связи и мультимедиа 1998 года для Запись в блоге от 11 июля на веб-сайте, как считается, содержит записи, оскорбляющие Ян ди-Пертуан Агонг, унижающие ислам и разжигающие ненависть и насилие между местными этническими группами. [ 22 ] Раджа Петра Камарудин в ответ опубликовал статью на Malaysia Today, в которой раскритиковал Тайба с обвинениями в лицемерии и коррупции. Предполагается, что второй полицейский протокол против Раджи Петры был подан после публикации статьи, и 25 июля 2007 года Раджа Петра был вызван в полицейский участок Данг Ванги для восьмичасового допроса. [ 23 ] Его жену также допрашивали в течение часа. [ 24 ]

После освобождения от допроса Раджа Петра объяснил, почему Мухаммад Тайб подал на него заявление в полицию, заявив, что причина в том, что правительство хотело заставить замолчать национальных блоггеров перед всеобщими выборами в Малайзии. [ нужна ссылка ]

Университет Северной Малайзии

[ редактировать ]

Раджа Петра попал в заголовки газет в конце марта 2008 года, когда Высокий суд Малайзии обязал его, а также главного редактора группы и редактора органа PKR Суару Кеадилан выплатить в общей сложности 7 миллионов ринггитов Университету Утара Малайзия и его вице-канцлеру Тан Шри доктору Кеадилану. Нордин Карди за клевету. [ 25 ] [ 26 ]

Алтантуя Шаарибуу

[ редактировать ]

Обвинение в причастности Наджиба Абдула Разака

[ редактировать ]

6 мая 2008 года Радже Петре было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу за то, что он якобы намекал на причастность заместителя премьер-министра Наджиба Разака к сенсационному убийству молодой монгольской женщины Алтантуи Шаарибуу . В подстрекательстве к мятежу также был обвинен бизнесмен Сайед Акбар Али, который предположительно разместил крамольный комментарий на сайте Malaysia Today . [ 27 ]

Раджа Петра Раджа Камаруддин, который не отрицал, что он причастен к убийству заместителя премьер-министра Наджиба Разака, признал себя невиновным по предъявленным обвинениям и заявил, что он должен иметь право привлечь власть имущих к ответственности за правонарушения. Раджа Петра был доставлен в центр заключения после того, как отказался внести залог в размере 5000 ринггитов . Суд назначил рассмотрение дела на 6 октября 2008 года. В случае признания виновным ему грозило до 3 лет лишения свободы. «Я не вношу залог. Увидимся в октябре, меня не будет на Рождество. Не волнуйтесь». [ 28 ] Его жена сказала, что она была «совершенно ошеломлена» тем, что Раджа Петра отказался внести залог, и сказала, что, по ее мнению, он хотел сделать заявление, не внося залог, чего, как он сообщает, он не мог себе позволить. Она начала кампанию по сбору пожертвований в размере 1 ринггита от общественности для залога в 5000 ринггитов, но отменила ее через несколько часов после того, как кампания собрала более 35 000 ринггитов. [ 27 ]

несколько членов парламента из оппозиционной коалиции Пакатан Ракьят На слушаниях Раджи Петры присутствовали , один из которых, Нурул Изза Анвар , назвал Malaysia Today «основным источником раскрытия множества скандалов, особенно коррупционных действий руководства и правительства... это помогло [открыть] глаза нации на то, что происходит и что не так со страной. Это сыграло огромную роль на последних выборах». [ 27 ] В тот же день Лим Кит Сианг поднял в парламенте вопрос об обвинениях Раджи Петры в подстрекательстве к мятежу, утверждая, что Наджиб лично вмешался, чтобы гарантировать, что генеральный прокурор предъявит Радже Петре обвинение в подстрекательстве к мятежу, и назвав это злоупотреблением властью. [ 29 ]

Жена Раджи Петры, Марина Ли Абдулла, заявила: «Он объявил голодовку . Это протест. В последний раз, когда он сделал это, у него была повреждена печень. Я не думаю, что он продержится так долго». Раджа Петра также отказался от свиданий с членами семьи. [ 30 ] После освобождения Раджа Петра заявил, что на самом деле он не объявил голодовку, а отказывался есть и пить из-за страха быть отравленным, как сообщили главный инспектор Азила Хадри и капрал. Сирул Ажар Умар (судимый по делу об убийстве Алтантуи Шаарибуу ) содержался под стражей в той же тюрьме. [ 31 ]

Уставная декларация

[ редактировать ]

В официальном заявлении от 18 июня 2008 года Раджа Петра обвинил Датин Сери Росмах Мансор (жену заместителя премьер-министра Малайзии Датук Сери Наджиба Разака ) в том, что она была одним из трех человек, присутствовавших на месте преступления, когда Алтантуя Шаарибуу 19 сентября был убит . Октябрь 2006 г. [ 32 ] В официальном заявлении также упоминается, что вся полученная им информация относительно вышеупомянутых обвинений содержится в отчете военной разведки, полученном премьер-министром Абдуллой Ахмадом Бадави , что подразумевает знание со стороны премьер-министра. [ 33 ]

Позже Раджа Петра дистанцировался от официального заявления в интервью TV3, заявив, что его обвинения в причастности Наджиба и Росмы к убийству повторяют информацию, переданную ему деятелями оппозиции, а не информацию, которая, как он сам знал, является правдой. Он заявил, что искренне не верит в присутствие Росмы на месте убийства. [ 34 ] Движение за гражданские свободы Малайзии заявило, что интервью было сильно отредактировано и политизировано в пользу премьер-министра Наджиба Разака как раз к предстоящим выборам в штате Саравак . [ 35 ] [ 36 ] Раджа Петра поддержал это утверждение в интервью Малайскини . [ 37 ]

Вражда с Наджибом Тун Разаком

[ редактировать ]

Уголовное дело о клевете

[ редактировать ]

16 июля 2008 года полиция Малайзии получила ордер на арест Раджи Петры за клевету. Это произошло из-за его официального заявления о связи жены заместителя премьер-министра Д Наджиба Разака Росмах Мансор, заявившей, что она присутствовала при взрыве тела гражданина Монголии Алтантунья Шаарибуу. [ 38 ] 17 июля Радже Петре было предъявлено обвинение по трем пунктам обвинения в уголовном запугивании в связи с его официальным заявлением об убийстве монгольского переводчика Алтантуя Шаарибуу. Утверждается, что он оклеветал жену заместителя премьер-министра Датин Сери Росмах Мансор, сделав клеветническое заявление в заявлении, которое он подтвердил 18 июня, зная, что это запятнает ее доброе имя. Ему также были предъявлены аналогичные обвинения против полковника Норхайати Хасан и ее мужа, исполняющего обязанности полковника Абдула Азиза Буйонга. [ 39 ]

Суд над Раджей Петрой, обвиненным в клевете на Датин Сери Росмах Мансор и двух ее помощников, начался в Сессионном суде 26 мая 2009 года. Раджа Петра добивался от Высокого суда постановления о передаче дела в Федеральный суд 26 мая 2009 года. конституционный вопрос или вернуть дело в мировой суд для рассмотрения. [ 40 ]

Шафи против РПК

[ редактировать ]

Известный малайзийский юрист Мухаммад Шафи Абдулла подал иск против Раджи Петры в августе 2008 года за публикацию РПК от 6, 7 и 11 августа того же года, в которой содержались три статьи под названием «Шафи Абдулла: выдающийся содомолог», «Деньги, власть и секс: что мотивирует мужчину». и «Настоящий Даланг, стоящий за обвинением Анвара в содомии» были явной клеветой на Шафи. [ 41 ]

В ответ РПК 25 ноября 2008 года подала заявление в защиту, отрицая, что эти три статьи были ложными, злонамеренными или дискредитирующими Шафи. [ нужна ссылка ]

  1. Малазийский блоггер продолжает атаки со своей базы в Великобритании The Guardian, понедельник, 9 августа 2010 г., дата обращения 22 апреля 2014 г.
  2. ^ «Раджа Петра арестован согласно ISA» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
  3. ^ ap.google.com, Известный малазийский блоггер освобожден из-под стражи. Архивировано 8 ноября 2008 г. на Wikiwix.
  4. ^ news.bbc.co.uk, блоггер из Малайзии будет освобожден
  5. ^ mt.m2day.org, Суд освобождает Раджу Петру
  6. The Star Online, 30 мая 2010 г., «Отменить гражданство РПК, призвало правительство»
  7. ^ Jump up to: а б с Апелляционная юрисдикция, связанная с задержанием раджи Петры Камарудина в соответствии с ISA (2001 г.) на сайте Wayback Machine (архивировано 18 марта 2003 г.) на hakam.com ( файл .doc )
  8. ^ Jump up to: а б с д «Королевский революционер платит высокую цену за поддержку Анвара» . Сидней Морнинг Геральд. 30 марта 2002 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  9. ^ «Блогер РПК умер в Великобритании в возрасте 74 лет» . Свободная Малайзия сегодня . Свободная Малайзия сегодня . Проверено 9 сентября 2024 г.
  10. ^ https://www.nst.com.my/news/nation/2024/09/1103657/updated-raja-petra-dies-uk-watch .
  11. ^ https://www.therakyatpost.com/news/2024/09/10/controversial-blogger-raja-petra-kamarudin-died-in-the-uk-at-74/
  12. ^ «Блогер Раджа Петра умер в Великобритании в возрасте 73 лет» . Малайзикини . 10 сентября 2024 г. Проверено 11 сентября 2024 г.
  13. ^ «Блогеры сплачиваются вокруг Раджи Петры» . АзияМедиа. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  14. ^ «Анвар потерял авторитет: Раджа Петра» . Отчет Саравака. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
  15. ^ «Сайт Раджи Петры Камаруддина Malaysia Today вернулся после взлома» . НСТ . НСТ. 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 3 июля 2008 г. ( Архивировано 8 июля 2008 г. в Wayback Machine .)
  16. ^ «Раджа Петра Камарудин начинает двухлетнее заключение согласно ISA в Камунтинге» . НСТ . НСТОнлайн. 23 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Проверено 23 сентября 2008 г.
  17. ^ afp.google.com, малазийский блоггер будет заключен под стражу на два года: жена. Архивировано 27 сентября 2008 г. в Wayback Machine.
  18. ^ news.bbc.co.uk/2, Малайзийский блоггер, выражающий инакомыслие, заключен в тюрьму
  19. ^ Малазийский блоггер приговорен к 2 годам тюрьмы , iht.com.
  20. ^ monstersandcritics.com, малайзийский блоггер, приговоренный к двум годам тюрьмы в соответствии с законом о безопасности. Архивировано 11 января 2009 года в Wayback Machine.
  21. ^ dailyexpress.com.my/news, Упко также хочет, чтобы ISA была рассмотрена. Архивировано 24 сентября 2008 г. на Wayback Machine.
  22. ^ Звезда (23 июля 2007 г.). «Умно подает в полицию заявление на дело Malaysia Today» . Звезда .
  23. ^ Аттан, Ахирудин (8 августа 2007 г.). «Ах, Марина Раджа Петра» . Рокки Брю . Проверено 16 августа 2007 г.
  24. ^ Раджа Петра (опубликовано) (25 июля 2007 г.). «25 июля: Раджу Петру вызвали в Данг Ванги сегодня в 11:00» . Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  25. ^ «Раджа Петра и редакторы заплатят 7 миллионов ринггитов за клевету» . Звезда Онлайн. 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. . Проверено 12 февраля 2010 г.
  26. ^ «СУДЕБНЫЙ ЗАГАДОК» . Малайская почта. 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Проверено 12 февраля 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Чан, Кок Леонг (6 мая 2008 г.). «Раджа Петра обвинен, предпочитает тюрьму залогу» . Малайзикини . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 6 мая 2008 г.
  28. ^ ap.google.com, малайзийский блоггер, обвиненный в подстрекательстве к мятежу. Архивировано 11 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  29. ^ Абдул Азиз, Фауваз (6 мая 2008 г.). «РПК в парламенте » Малайзикини . Архивировано из оригинала 7 мая. Получено 6 мая.
  30. Inquirer.net, малазийский блоггер начинает голодовку в тюрьме. Архивировано 10 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  31. ^ Малайзия сегодня, «Большое спасибо и извините, что подвели» [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ Лим Кит Сианг » Архив блога » Громкое обвинение РПК в убийстве Алтантуи - Абдулла, Наджиб, Росмах не могут хранить молчание
  33. ^ «Розмах на месте убийства» . Никаких запретов . Малайзия сегодня. 21 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 23 июня 2008 г.
  34. ^ «РПК: Я не верю, что жена премьер-министра была на месте убийства Алтантуи» . Звезда . 14 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  35. ^ http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/mclm-backs-rpk-says-tv3-interview-was-spin-doctored/. Архивировано 17 апреля 2011 г. в Wayback Machine. MCLM поддерживает РПК, говорит, что интервью TV3 было « подделанный спин'
  36. ^ "Интервью Раджи Петры вырвано из контекста" « Интервью Раджи Петры, вырванное из контекста» | Свободная Малайзия сегодня» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  37. ^ Рубленое интервью со мной TV3: РПК http://www.malaysiakini.com/news/162556
  38. ^ «Ордер на арест раджи Петры Камаруддина выдан» . Новые времена проливов . НСТ. 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2008 г. Проверено 16 июля 2008 г.
  39. ^ «Раджа Петра обвинен, освобожден» . Звезда . Звезда. 17 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2008 г.
  40. ^ «Суд над РПК о клевете назначен на 26 мая» . Малазийский инсайдер. 19 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 19 февраля 2009 г.
  41. ^ Магешвари, М. (10 февраля 2011 г.). «Шафи против РПК: три клеветнические статьи, считает суд» . Звезда Малайзии . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f3b7c1369bcc69d9188d4d6bf577bdc0__1726324860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/c0/f3b7c1369bcc69d9188d4d6bf577bdc0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Raja Petra Kamarudin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)