Черная книга (роман Рэнкина)
 Первое издание | |
| Автор | Ян Рэнкин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Инспектор по делам |
| Жанр | Детективная фантастика |
| Издатель | Книги Ориона |
Дата публикации | 1993 |
| Место публикации | Шотландия |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 278 |
| ISBN | 1-85797-080-2 |
| ОКЛК | 60513003 |
| Предшественник | Стрип Джек |
| С последующим | Смертельные причины |
«Черная книга» — криминальный роман , 1993 года Яна Рэнкина пятый из романов об инспекторе Ребусе . [ 1 ] [ 2 ] Это первая книга, в которой фигурирует Шивон Кларк , а Моррис Джеральд Кафферти появляется в роли главного героя. Это также первая книга, в которой Ребус живет в полицейском участке Сент-Леонардса .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Ребус сталкивается с рядом проблем. Его своенравный брат Майкл вернулся в Эдинбург в поисках жилья - в квартире Ребуса осталась только кладовая. Выпивая, он встречает старого армейского друга, Дика Торранса, который признается, что участвует в теневой деятельности, и говорит Ребусу, что может заполучить «все, от махорки до стрелка». Ребус проводит так много времени с Диком, что пропускает ужин со своей девушкой, доктором Пейшенс Эйткен. В ярости она запирает его из своей квартиры, заставляя спать в своей квартире, на диване .
На работе начинается новая операция («Мешки с деньгами»), направленная на то, чтобы вывести одного из ростовщиков из бизнеса «Большого Гера» Кафферти. Однако Ребус (который презирает Кафферти) предпочел бы сам преследовать лидера. Наконец, коллега Ребуса Брайан Холмс впадает в кому после того, как на него напали сзади на парковке его любимого ресторана , Элвиса оформленного в стиле Heartbreak Cafe, .
Ребус берет интервью у Эдди Рингана, энтузиаста Элвиса, владеющего рестораном, и Пэта Колдера, гея (и делового) партнера Эдди, но они оказываются малополезными. Подруга Брайана, Нелл Стэплтон, рассказывает Ребусу, что у Брайана была «Черная книга», небольшой блокнот , в котором он хранил интересные фрагменты информации. Она предполагает, что на Брайана напали из-за чего-то в этом. Она также чувствует себя виноватой, поскольку поссорилась с Брайаном незадолго до того, как он пошел в ресторан.
Когда Ребус находит книгу, одна запись особенно привлекает его внимание. Пять лет назад загадочный пожар сжег захудалый отель Central в Эдинбурге. Хотя весь персонал и клиенты были учтены, неопознанное тело среди останков было обнаружено . Запись в черной книге рассказывает об игре в покер , которая произошла в ночь, когда произошел пожар. Однако оно написано загадочной стенографией , с непонятными никнеймами вместо настоящих имен игроков в покер.
Первое действие Ребуса — обсудить вскрытие неопознанного тела с патологоанатомом доктором Куртом, который до сих пор помнит его в ужасающих подробностях. Вскрытие показало, что мертвец получил огнестрельное ранение в сердце, а также некоторое время назад сломал руку.
Тем временем операция «Толстые мешки» должна начаться, и Ребус будет курировать одну из групп наблюдения. Под его командованием находится детектив-констебль Шивон Кларк, на данный момент новичок в полиции.
Ребус обращается к своему старому другу, Мэтью Вандерхайду, пожилому слепцу, который помогал ему в игре в прятки . В 1950-х годах Вандерхайд ходил в отель «Сентрал» на митинги партии «Меч и Щит», жесткого ответвления Шотландской национальной партии . Он был там в ту ночь, когда он сгорел, выпивал с другом Энгусом Гибсоном, также известным как «Черный Энгус». Наследник пивоваренного бизнеса Гибсон, Энгус во время пожара был сильно пьян, но с тех пор исправился. Его не было в списке людей, находившихся в отеле из-за влияния его семьи.
На следующий день после ночи ссор с Майклом и студентами Ребус обсуждает Кафферти с Шивон. Шивон упоминает «Брюхедовых братьев», Тэма и Эка Робертсонов, пару преступников, исчезнувших примерно в то же время, что и Центральный пожар. Затем Ребус понимает, что одно из имен в Черной книге относится к ним, а другое — к самому Кафферти.
Когда Ребус возвращается домой, он получает мрачные новости о своем брате, которого только что нашли повешенным за ноги на Фортском железнодорожном мосту . Майкл в шоке, и его нужно отвезти в больницу. Опасаясь за безопасность брата, Ребус решает, что ему нужна серьезная защита. Вспомнив слова Дика Торранса «все, от махорки до стрелка», Ребус решает связаться со своим старым другом.
На следующий день, наблюдая за скучными мелочами наблюдения за операцией «Moneybags», Ребус и Шивон слышат радостную новость — Брайан Холмс пришел в сознание. Хотя он ничего не может вспомнить о нападавшем, он сообщает Ребусу, что последнее имя в Черной книге относится к Эдди Рингану, шеф-повару кафе «Разбитое сердце» , который рассказал Брайану об игре в покер.
Ребус возвращается в кафе «Разбитое сердце» и требует знать, что произошло в ночь пожара. Он знает, что Эдди подрабатывал в Централе, поэтому никогда не фигурировал в списке людей, которые там были. Эдди, алкоголик , впадает в пьяную ярость, ранив при этом своего помощника Вилли. Но когда Ребус собирается уйти, Эдди предлагает посетить паб в Кауденбите .
Вооружившись двумя эскизами братьев Робертсон, какими они могут выглядеть сегодня, Ребус посещает несколько пабов Кауденбит, спрашивая клиентов, узнают ли они их. Ему не повезло, хотя пьяный старый игрок утверждает, что узнает одну из картинок, из-за чего Ребус заподозрил, что один из братьев может работать букмекером.
На следующий день Ребус узнает, что Эдди исчез после вечеринки. Пэт Колдер настаивает Ребусу, чтобы Эдди всегда благополучно возвращался домой, несмотря на его проблемы с алкоголем. Вилли, помощник повара, мало чем может помочь. Ребус подозревает, что Эдди, возможно, предупредили или того хуже. Тем временем начальство Ребуса раздражено усилиями, которые он прилагает к делу Центрального отеля. Не испугавшись, Ребус приближается к Энгусу Гибсону, который признается, что находился в отеле в ночь пожара вместе с Вандерхайдом, но настаивает, что ушел за несколько часов до того, как пожар действительно начался. Однако Ребус вызывает подозрения. Позже той же ночью Ребус встречается с Диком Торрансом и договаривается купить пистолет у него .
Главный суперинтендант «Фермер» Ватсон требует объяснений по поводу продолжающегося интереса Ребуса к Центральному пожару, давая ему двадцать четыре часа, чтобы придумать что-то конкретное. Позже в тот же день Ребус идет в квартиру Пэта Колдера и Эдди, чтобы составить официальное заявление о пропаже человека . Колдер рассказывает, что Уилли сошел с ума, пытаясь справиться без Эдди, и устроил сцену перед тем, как покинуть ресторан.
Поскольку у него осталось мало вариантов, Ребус решает поговорить с Моррисом Джеральдом Кафферти в его престижном доме в Даддингстоне . Взаимная ненависть двух мужчин приводит к напряженной конфронтации. Хотя Кафферти раскрывает относительно мало информации, он признает, что братья Робертсоны раньше работали у него в качестве «основных сотрудников », но оставили его службу много лет назад. Уходя, Ребус уверен, что за нападением на Майкла стоял Кафферти.
Тем временем Шивон достает дополнительную пленку для камеры наблюдения за операцией «Moneybags» и проходит мимо кафе «Heartbreak» . Почувствовав запах газа, она входит и обнаруживает тело Эдди Рингана с головой в духовке, очевидное самоубийство .
Осмотр сильно обгоревшего тела Эдди, проведенный доктором Куртом, выявил некоторые подозрительные результаты. покойного Печень была в хорошем состоянии, хотя Эдди постоянно пил. Внутри рта также есть странные повреждения. Той ночью Ребус встречается с Диком Торрансом в Норт-Куинсферри, чтобы купить пистолет Colt 45 , который он прячет в своей машине.
Обдумывая это дело, Ребус посещает католическую церковь и признается священнику, что купил пистолет. Священник советует ему бросить его в море. Ребус решает сделать именно это.
Вернувшись в Сент-Леонардс, Ребус сталкивается со своим непосредственным начальником, главным инспектором Лодердейлом, который требует от Ребуса сдать ключи от машины. Ребус понимает, что его коллегам сообщили об пистолете. Но худшее впереди: оказывается, что это тот же пистолет, из которого стреляли в отеле «Централ» пять лет назад. Ребус отстранен от исполнения обязанностей.
После посещения похорон Эдди Рингана у Ребуса возникли подозрения о том, что произошло. Проверив книгу бронирования кафе «Разбитое сердце» , он обнаруживает, что никто из посетителей не помнит, чтобы Вилли устроил сцену и выбежал. Его подозрения подтвердились: Ребус идет в квартиру Эдди и Пэт и находит там прячущегося еще живого Эдди Рингана. Он и Пэт лишили Уилли сознания, вливая ему в горло алкоголь, и использовали его тело для инсценировки попытки самоубийства. Ребус арестовывает Эдди, но, отвозя его обратно на станцию, останавливается перед особняком Кафферти . Эдди явно боится Кафферти и признает, что помог сжечь отель «Централ» после того, как забрызганный кровью Энгус Гибсон вбежал на кухню отеля .
Шивон, проверив медицинские записи больницы Данди , обнаруживает, что Тэм Робертсон сломал руку двенадцать лет назад. Труп, найденный в останках Центрального, принадлежал ему.
Ребус противостоит Энгусу Гибсону, требуя знать, что произошло в ночь пожара, но отец Энгуса заставляет его уйти. Вернувшись в Файф, Ребус посещает букмекерскую контору, принадлежащую Экку Робертсону, живущему под вымышленным именем. Эк говорит, что Энгус застрелил Тэма за жульничество во время игры в покер.
Вернувшись в Эдинбург, Энгус Гибсон покончил жизнь самоубийством. Энгуса Когда Ребус читает дневник , становится ясно, что он думал, что его вот-вот арестуют за убийство Тэма Робертсона. В дневнике также сообщается, что именно Кафферти сунул пистолет ему в руку, получив отпечатки пальцев на нем Энгуса. После стрельбы Энгус пришел в ярость , устроив пожар, чтобы скрыть улики .
Решив раз и навсегда заманить Кафферти в ловушку, Ребус использует свои связи, чтобы организовать спецоперацию, а растлитель малолетних в качестве невольной приманки используется Эндрю Макфэйл. Кафферти пойман с поличным при нападении на Макфейла вне зоны наблюдения операции «Moneybags» и арестован. Поскольку Кафферти находится в тюрьме, полиция может более внимательно изучить его деятельность. в Совершается нападение на ферму Бордерс , где Кафферти лично казнил своих врагов. Дик Торренс — среди арестованных. В обмен на снисхождение Эдди Ринган соглашается дать показания против Кафферти.
В последней главе Ребус обвиняет Нелл Стэплтон в том, что это она нокаутировала Брайана Холмса. Хотя у него нет никаких доказательств, он отмечает, что у нее был мотив после ссор, которые у нее были с Брайаном.
Связи с другими книгами Рэнкина
[ редактировать ]- Дебютирует повторяющийся персонаж Мари Хендерсон, журналистка.
- Кафферти впервые появился на заднем плане в фильме « Зуб и гвоздь» .
- Вандерхайд ссылается на «Шотландский меч и щит», предвещая выход следующей книги « Причины смерти» .
- Волосы Ребуса все еще имеют незначительные повреждения от огня в конце « Стриптиз Джека» .
Написание Черной книги
[ редактировать ]В предисловии к «Ребусу: Годы Святого Леонарда» Рэнкин говорит, что ресторан, оформленный в стиле Элвиса, он видел во время отпуска в Америке и переселил в Эдинбург для сюжета.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Черная книга: роман Яна Рэнкина об инспекторе Ребусе» . www.publishersweekly.com . 3 октября 1994 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ «ЧЕРНАЯ КНИГА | Обзоры Киркуса» . 1 октября 1994 года.