Хамид Арзулу

Хамид Арзулу
Рожденный	( 1937-05-15 ) 15 мая 1937 г. Nakhchivan , Azerbaijan
Занятие	Писатель

Хамид Арзулу ( Гамид Алиев ; род. 15 мая 1937) — азербайджанский поэт, писатель, переводчик, драматург, учёный, педагог и доктор филологических наук. Живет в городе Нахчыван , Азербайджан.

Хамид Арзулу – один из интеллектуалов Нахчыванской Автономной Республики . На литературном поприще он дебютировал стихами, затем плодотворная деятельность в области публикаций и художественных переводов с немецкого языка прославила его среди читателей. В книгах «Позови меня» и «Ханбаджи и его гости» все стихотворения рассказывают о том, как автор знает национальную природу людей. Его сатирические стихи в арус-метре в свободном метре «Ты говоришь мне открыто», «Легенды нашего села», «Мой праздник Новрус приближается», завоевали первую премию конкурса газет «Ист-Энд» стихотворение «Гейдарнаме». .

Он был связан в области перевода с немецкого языка и работал напряженно. Он перевел и издал на наш язык произведения немецкого классика Генриха Гейне ( « Die Harzreise » ), « лирическую поэзию Гете Западно -восточный диван » , Готхольда Эфраима Лессинга драмы « Натан Мудрый » , « Эмилия Галотти ». и « Минна фон Барнхельм » , Фридриха Шиллера , «Баллады» драма Брехта Бертольда « Меловой крест » и Стефана Цвейга романы .

Хамид Арзулу является первым ученым, который защитил «Поэтические формы и принципы особенностей, характерных для видов в художественном переводе с немецкого на азербайджанский язык ». В 1988 году защитил диссертацию и получил степень кандидата филологических наук. В 2010 году защитил докторскую степень «Теоретические и практические основы немецкой классической поэзии на азербайджанский язык » по теме:Технические и практические основы немецкой классической поэзии на азербайджанский язык . Он издал «600 немецко-азербайджанских словаря пословиц».

Публикации

• «Теоретические и практические основы перевода немецкой классической поэзии на азербайджанский язык» с:Технические и практические основы немецкой классической поэзии на азербайджанский язык . Баку : Элм, 2003.
• «Поэтические формы и принципы характеристики видов в художественном переводе с немецкого на азербайджанский язык».
• «600 немецко-азербайджанских словаря пословиц». Баку 2004.
• « Натан Мудрый » (перевод Готхольда Эфраима Лессинга цикла стихотворений ). Баку 2004.
• « Эмилия Галотти » (перевод Готхольда Эфраима Лессинга цикла стихотворений ). Баку.
• « Минна фон Барнхельм » (перевод Готхольда Эфраима Лессинга цикла стихотворений ). Баку.
• « Меловой крест » (перевод Бертольта Брехта драматического цикла ). Баку.
• «Западно-Восточный диван» (перевод Гете цикла стихотворений ). Баку.
• « Die Harzreise » (перевод цикла стихотворений Генриха Гейне ). Баку :Писатель 2000
• «Легенды нашей деревни». (художественное произведение) Баку:Писатель 1998.
• "Вера". пайес (художественное произведение) Баку:1979.
• Роман «Разбойник Кушдан» (художественный) Бакы: Писатель Адеби Нешрлерэви, 2000.
• «Я открываю свое сердце» (художественное произведение) Баку:Писатель 1986.

Ссылки

• «Историчность в творчестве Хамида Арзулу», Х.Эйвазлы. Издательство «Школа». 2003 г.
• «Азербайджанская учительская газета» . Поэт, педагог и учёный.