✖


Jump to content

Евгения Нобель

    Add links

    Евгения (Гения) Нобель (13 декабря 1912 — 7 августа 1999) — коммунистка и немецкая еврейка , бежавшая в Шанхай во время Второй мировой войны . В Шанхае она вела программы новостей и антифашистскую пропаганду для советской ТАСС радиостанции . Она также была ведущим организатором Ассоциации демократических немцев в Шанхае, которая помогла около 500 немцам репатриироваться в 1947 году. В Восточной Германии она была экспертом по международным отношениям, особенно с Китаем, и писала важные политические статьи. Всю свою жизнь она работала писателем, редактором и переводчиком.

    Ранний период жизни

    [ редактировать ]

    Женя Нобель родилась в 1912 году в Москве и выросла в Берлине. Она изучала право и экономику в Берлине и познакомилась со своим будущим мужем Гюнтером , который также был евреем, в университете. Им обоим пришлось прервать учебу из-за нацистских преследований в 1933 году. Радикализовавшись, они вступили в Коммунистическую партию Германии (КПГ) . После этого Нобель работала стенографисткой и машинисткой. [1] Впервые Нобель был арестован в 1934 году за распространение нелегальной газеты Die Rote Fahne . [2] В том же году Гюнтер и Женя поженились. [3] Они были вместе арестованы в июле 1936 года за распространение пропаганды, а затем освобождены в 1939 году при условии немедленной эмиграции . [4] Они смогли поехать в Шанхай, используя последние сбережения Жени Нобель. [5] Уникальное отсутствие визового режима в Шанхае означало, что это был «порт последней надежды» для таких, как Нобели, которым нужно было эмигрировать, но у них было мало денег и никаких международных связей. [6] Это произошло из-за давнего статуса Шанхая как договорного порта , установленного, когда Китай подписал Нанкинский договор с британцами в 1842 году. [7]

    Шанхай

    [ редактировать ]

    Дворяне были среди 18 000 еврейских беженцев, прибывших в Шанхай в конце 1930-х годов , и были частью 175 миллионов человек, перемещенных по всему миру во время Второй мировой войны. [8] Незадолго до их прибытия японское вторжение привело к особенно интенсивным боям в Шанхае в конце 1937 года . [9] Во второй половине 1937 года огромная волна беженцев бежала от боевых действий в восточном Китае. К 1938 году десятки миллионов китайских мирных жителей были перемещены наступающими японцами. [10] Таким образом, Нобели вошли в Шанхай, пострадавший от войны и наводненный перемещенными лицами. В первые годы своего пребывания в Шанхае Нобели жили в Хункоу , бедной части восточного Шанхая. Как и большинство других беженцев, у них было мало денег, и они часто страдали от проблем со здоровьем, связанных с плохими условиями жизни и новой средой. [11] Тем не менее, такие беженцы, как Нобели, часто жили в лучших условиях, чем китайские беженцы. Историк Марсия Ристайно пишет о европейских беженцах: «Мало что можно было сравнить с положением десятков тысяч китайских беженцев военного времени, скопившихся во временных жилищах или живущих на общественных улицах или в переулках без достаточного питания и воды». [12]

    Во время своего пребывания в Шанхае Женя Нобель работала у разных работодателей, в том числе в армии США . Она работала переводчиком, машинисткой и секретарем, зарабатывая больше, чем ее муж Гюнтер. Гюнтер также работал в армии США механиком по обслуживанию транспортных средств. [13]

    Коммунизм/ТАСС

    [ редактировать ]

    По прибытии в Шанхай они присоединились к коммунистической группе, возглавляемой Йоханнесом Кёнигом (впоследствии первым послом Восточной Германии в КНР ). В то время они официально не были группой КПГ, поскольку не имели контактов с тогдашним разрозненным руководством КПГ, но их работа была признана задним числом, что позволило им претендовать на непрерывное членство в партии. [14] Группа сыграла важную роль для их дальнейшего профессионального пути в Германии; идти в ногу с последними изменениями в советской идеологии во время войны имело решающее значение для успеха кадров в послевоенной советской зоне . [15] Группа проводила учебные занятия и распространяла пропагандистские материалы. В период с сентября 1941 по 1947 год Женя Нобель входила в число членов группы, ведшей немецкоязычные программы для советской радиостанции ТАСС XRVN. [16] Она работала непосредственно в офисе ТАСС, каждый день создавая пятнадцатиминутную программу новостей, которую редактировала и переводила. [17] В 1943 году немецкие беженцы были первыми радиовещателями в Шанхае, сообщившими о падении Муссолини . [18] Большинство евреев в Шанхае не были коммунистами, и деятельность Нобель отдалила ее и ее коллег по группе от большей части беженцев. Деятельность группы была незаконной как во время ее пребывания под властью националистов , так и японцев. [19] Советам было разрешено управлять своей радиостанцией до тех пор, пока японцы не ограничили ее деятельность, а затем полностью закрыли ее в 1944 году. [20]

    Шанхайское гетто

    [ редактировать ]

    В конце 1943 года Нобели были отправлены в управляемое Японией гетто для « граждан без гражданства », также в Хункоу. [21] В ноябре 1941 года Рейх принял закон, лишавший евреев за границей их гражданства , в результате чего шанхайские евреи остались без гражданства, и именно этот критерий японцы использовали, чтобы загнать евреев в гетто, оставив при этом других немцев свободными. [22] Шанхайское гетто существенно отличалось от гетто в Европе времен Второй мировой войны . Беженцы могли каждый день получать пропуска на работу, и многие китайцы продолжали жить в районе гетто. [23] Женя и Гюнтер Нобель вспоминали тесные и перенаселенные жилые помещения и «худшие материальные условия. Эпидемии, такие как тиф, дизентерия, туберкулез и менингит, опустошали обычно недоедающих людей, унося множество жертв». Японцы установили жесткие и произвольные условия входа и выхода. [24] Когда Япония капитулировала в 1945 году , Шанхайское гетто было освобождено американцами. Женя Нобель вспоминала, что в это время улучшились материальные условия, появилось больше возможностей для работы, и ее группе КПГ стало легче встречаться. [25]

    Ассоциация демократических немцев в Шанхае

    После капитуляции Японии беженцы без гражданства в Шанхае столкнулись с новой дилеммой: как покинуть Китай. Задача Управления помощи и восстановления ООН (ЮНРРА) заключалась в том, чтобы направить эту послевоенную волну перемещения людей в нужное русло. [26] Хотя большая часть исследований UNRRA была сосредоточена на его европейских операциях, Китай получил наибольшую помощь из всех стран, участвовавших в проекте. [27] По оценкам UNRRA, оно оказало помощь более чем одному миллиону внутренне перемещенных лиц. [28] поэтому помощь, оказанная европейским беженцам, таким как Нобели, составляла лишь небольшую часть ее работы в Китае.

    Беженцы, которые были отнесены к категории перемещенных лиц или ПЛ, могли получить помощь UNRRA; в их число входили преследуемые (жертвы держав Оси ) и перемещенные лица из стран-союзников . [29] В 1945 году Нобель взял на себя ведущую роль в создании и управлении правозащитной группой под названием Gemeinschaft der demokratischen Deutschen в Шанхае (Ассоциация демократических немцев в Шанхае), чтобы помочь всем нефашистским беженцам, которые хотели вернуться домой в Германию. [30] Он был признан официальным органом беженцев, желающих вернуться в Германию, и взял на себя административные задачи по организации их возвращения. Ассоциация успешно лоббировала UNNRA, чтобы предоставить жителям гетто статус DP. Беженцы без гражданства из Шанхая попали в категорию «преследуемых». [31]

    25 июля 1947 года беженцы, в том числе Нобели, поднялись на борт американского военно-транспортного судна Marine Lynx . Они высадились в Неаполе и продолжили путь по железной дороге. Около 500 человек вернулись в Германию и 144 – в Австрию. [32]

    Восточная Германия

    [ редактировать ]

    Незадолго до прибытия Нобеля в Германию КПГ была насильственно объединена с левоцентристской СДПГ в советской зоне, чтобы сформировать новую Социалистическую единую партию (СЕПГ) , которая стала правящей партией Восточной Германии. [33] Будучи коммунистами, Нобели хотели внести свой вклад в строительство социализма в Германии. Как и многие вернувшиеся единомышленники, они обратились в штаб-квартиру СЕПГ в Берлине в поисках работы. Однако, поскольку их возвращение затянулось на годы, шанхайские репатрианты обнаружили, что наиболее желательные и важные должности в СЕПГ уже заняты. [34]

    Женя сначала работала в городском совете Берлина, затем редактором Neues Deutschland , официальной партийной газеты СЕПГ. Позже она заняла важную должность пишущего редактора в журнале Einheit , который был главным местом для представления политики и идеологии СЕПГ. Гюнтер был нанят другом в государственном представительном комитете СЕПГ (Landesvorstand) в торгово-промышленном отделе (Sektion Wirtschaft). [35]

    В конце 1940-х и начале 1950-х годов Восточный блок был охвачен растущей сталинистской паранойей по поводу предателей и шпионов. Людей, побывавших в капиталистических странах, клеймили как «западных эмигрантов» и подозревали в « космополитизме ». Евреи считались особенно подозрительными. [36] По иронии судьбы, проведя время в Китае, человек стал «западным эмигрантом», потому что при националистах и ​​японцах это была капиталистическая страна. Когда Нобели вернулись в Восточную Германию, они не скрывали свою работу на армию США в Шанхае, потому что не думали, что это им повредит, и многие люди все равно знали об этом. «Инспекция как западного эмигранта» Гюнтера («Überprüfung als Westemigré») началась в 1949 году. [37] Его допросили 29 января 1953 года, когда его дело рассматривалось в ходе антисемитской сталинистской кампании , прокатившейся по Восточной Европе. [38] Вопросы, заданные во время его допроса, показывают, как мало СЕПГ понимало положение евреев при нацистах и ​​эмиграцию Нобелей в Шанхай. Например, Гюнтера спросили, по чьему приказу он эмигрировал, почему поехал в Шанхай и почему не остался и не воевал. Другими словами, его следователи не знали, что эмиграция была заказана нацистским государством и что Шанхай был единственным возможным местом назначения. [39] Женя Нобель ничего не публиковала о своем опыте беженцев лишь несколько десятилетий спустя, и похоже, что ее коллеги из СЕПГ мало что знали о ее опыте.

    После расследования Гюнтер Нобель был переведен на культурную работу. Он также поступил на дипломатическую службу и был главой торговой делегации ГДР в Швеции. [40] Это было понижением в должности и уходом от более важной и чувствительной домашней работы. Должность Жени в Einheit также была пересмотрена, но ее не уволили и не понизили в должности. Это странно, поскольку она явно подверглась большему капиталистическому «идеологическому заражению», будучи секретарем армии США, чем ее муж, работавший у них механиком. [41] Тем не менее, она выжила и даже преуспела в профессиональном плане в последующие десятилетия, написав важные статьи и эссе, которые часто имели международную направленность.

    На протяжении всего существования ГДР профессиональные приоритеты Жени Нобель в Восточной Германии означали, что ее отношения с Китаем колебались в отношениях между ГДР и КНР . Например, в период относительно теплых отношений в 1957 году она опубликовала в Einheit КНР, статью, защищающую антиправую кампанию признавая при этом ее противоречивость. [42] В конце 1950-х годов китайско-советские отношения ухудшились , что привело к разрыву международного коммунистического движения в 1960 году. [43] После этого отношения КНР с остальными странами Восточного блока ухудшились. [44] Отражая этот сдвиг, Нобель в 1964 году стал соавтором статьи, обвиняющей КНР в «великодержавном шовинизме» — обвинение, которое КПК часто выдвигала в адрес СССР. [45] Смерть Мао Цзэдуна в 1976 году положила начало периоду неопределенности после многих лет враждебных отношений между ГДР и КНР. [46] и именно в это время Нобель нарушила свое четвертьвековое молчание о своем опыте беженки, обсуждать который раньше было политически опасно. В период с 1976 по 1979 год она стала соавтором двух коротких текстов о своем пребывании в Шанхае. [47] Однако эти тексты полностью сосредоточены на антифашистском сопротивлении и мало упоминают китайскую политику или культуру, что, вероятно, отражает тот факт, что писать о Китае все еще было политически рискованно. Впервые антисионизм стал важным сигнальным устройством в повествовании Нобелевских лауреатов: они обвиняли других шанхайских беженцев в развитии «сионистских тенденций» и писали, что в Шанхае существовали «сионистско-фашистские организации». [48] Это отражало сильные антиизраильские настроения, преобладавшие в СЕПГ в конце 1970-х годов. [49]

    Историк Чэнь Цзянь отметил, что «процесс « реформ и открытости » означал, что Китай больше не будет вести себя как революционная страна на международном уровне. Это изменение, в свою очередь, символизировало начало критического перехода в эволюции Китая от аутсайдера к инсайдеру. в существующей международной системе». [50] Этот переход проложил путь к более теплым отношениям между ГДР и КНР, и к концу 1980-х годов Нобель начал сотрудничать с такими организациями, как Freundschaftskomittee DDR-China и исследовательский отдел Китая Института международного труда при ЦК СЕПГ.

    После 1989 года

    [ редактировать ]

    В период после 1989 года Нобели и многие другие репатрианты из Шанхая также были в центре внимания нескольких музейных выставок в Германии. Они дали интервью журналистам и исследователям о своем пребывании в Шанхае. [51] Их история перекликалась с новыми опасениями по поводу памяти о Холокосте , гражданского участия и гражданского мужества в воссоединенной Германии ; исчезли любые упоминания об антисионизме. Роман Урсулы Кречел 2008 года «Шанхайский папоротник фон во» драматизировал их опыт. [52]

    Женя Нобель умерла 7 августа 1999 года в возрасте 86 лет.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Сара Кирш, «В Шанхай и обратно: Из жизни товарища Гении Нобеля, пересказанная Сарой Кирш», в « Знакомствах». Антология. , изд. Алиса Ушкорейт (Берлин: Aufbau Verlag, 1976), 8–9.
    2. ^ Сара Кирш, 10.
    3. ^ Сара Кирш, 11.
    4. ^ Сара Кирш, 13–14.
    5. ^ Сара Кирш, 15.
    6. ^ Майкл Роберт Маррус, Нежелательные: европейские беженцы в двадцатом веке (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1985), 180.
    7. ^ Джонатан Спенс, В поисках современного Китая (Нью-Йорк: Нортон, 1990), 160–3.
    8. ^ Питер Гатрелл, Создание современного беженца (Оксфорд: Oxford University Press, 2013), 2.
    9. ^ Рана Миттер, Забытый союзник: Вторая мировая война Китая, 1937–1945 (Бостон: Houghton Mifflin Harcourt, 2013), 92–102.
    10. ^ Дайана Лари, Китайский народ на войне: человеческие страдания и социальная трансформация, 1937–1945 (Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2010), 24–29, 46.
    11. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», Вклад в историю рабочего движения , № 6 (1979): 886.
    12. ^ Марсия Ристайно, Порт последней надежды: Диаспора Шанхая (Стэнфорд: Stanford University Press, 2001), 196.
    13. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 109.
    14. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 891.
    15. ^ Генри Криш, Немецкая политика в условиях советской оккупации (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1974), 22, 52–5.
    16. ^ Георг Армбрюстер, Михаэль Кольстрак и Соня Мюльбергер. «Изгнание Шанхая: грани темы». В изгнании, Шанхай, 1938–1947: Еврейская жизнь в эмиграции (Teetz: Hentrich & Hentrich, 2000), 16.
    17. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 887.
    18. ^ Астрид Фрейайзен, Шанхай и политика Третьего рейха (Вюрцбург: Königshausen & Neumann, 2000), 431.
    19. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 882.
    20. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 887.
    21. ↑ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 889.
    22. ^ Ристаино, Порт последней надежды , 190.
    23. ^ Дэвид Кранцлер, «Японцы, нацисты и евреи: история еврейской общины беженцев в Шанхае, 1938–1945» (Аспирантура Бернарда Ревеля, Университет Ешива, Нью-Йорк, 1971), 315–91.
    24. ↑ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 889.
    25. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 890.
    26. ^ Джессика Рейниш, «Облегчение последствий войны», Журнал современной истории 43, вып. 3 (июль 2008 г.): 371–404; Бен Шепард, «Становясь с планирующим мышлением: теория и практика оказания помощи 1940–1945», Журнал современной истории 43, вып. 3 (июль 2008 г.): 411.
    27. ^ Рана Миттер, «Империализм, транснационализм и реконструкция послевоенного Китая: UNRRA в Китае, 1944-7», Прошлое и настоящее 218, приложение 8 (январь 2013 г.): 51.
    28. ^ Кейт Шоппа, В море горечи: беженцы во время китайско-японской войны (Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2011); Джордж Вудбридж, UNRRA: История Управления ООН по оказанию помощи и восстановлению , Vol. II (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1950), 410.
    29. ^ Анна Холиан, Между национал-социализмом и советским коммунизмом: перемещенные лица в послевоенной Германии (Анн-Арбор: University of Michigan Press, 2011), 42–66.
    30. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 892.
    31. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 893.
    32. ^ Евгения Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», 894.
    33. ^ Криш, Политика Германии в условиях советской оккупации .
    34. ^ Эдит Андерсон, Любовь в изгнании: мемуары американского писателя о жизни в разделенном Берлине (Южный Роялтон, ВТ: Steerforth Press, 1999), 136–7.
    35. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 108.
    36. ^ Мелисса Файнберг, Занавес лжи: битва за правду в сталинистской Восточной Европе (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2017), 1–31.
    37. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 108.
    38. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 110.
    39. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 111.
    40. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 119.
    41. ^ Хосс, «Нет беззаботной жизни», 109.
    42. ^ Нобель, Женя, «Отпор правым элементам и великое обсуждение социалистического строительства в Китае», Unity , № 11 (1957): 1444–52.
    43. ^ Одд Арне Вестад, изд., Братья по оружию: Взлет и падение советско-китайского союза, 1945-1963 (Стэнфорд: Stanford University Press, 2011), 25.
    44. ^ Клоди Гарде, Отношения Китайской Народной Республики и Германской Демократической Республики (1949–1989) (Берн: Ланг, 2000), 79–89, 114–163.
    45. ↑ Женя Нобель и Георг Беккер, «Против политики великодержавного шовинизма», Unity , сентябрь/октябрь 1964 г.: 165–76.
    46. ^ Гарде, Les Relations, 406–19.
    47. ^ Женя Нобель и Гюнтер Нобель, «Как политические эмигранты в Шанхае», Вклад в историю рабочего движения , № 6 (1979): 882–94; Кирш, «В Шанхай». Альфред Дрейфус также опубликовал наиболее значительный отчет о шанхайском сообществе беженцев в Восточной Германии в этот период в: Эйке Мидделл и др., Изгнание в США, с отчетом «Шанхай — эмиграция на грани» (Лейпциг: Reclam, 1979). ) . Одним из первых высказываний члена шанхайской группы КПГ было: Курт Рафаэль: «Это говорит телекомпания XRVN: немецкие антифашисты у микрофона на Дальнем Востоке», Пресса Советского Союза (А) , сентябрь 1966 года.
    48. ^ Нобель и Нобель, «Как политические эмигранты», 882, 883.
    49. ^ Джеффри Херф, Разделенная память: нацистское прошлое в двух Германии (Кембридж: Harvard Univ. Press, 1997), 199.
    50. ^ Чэнь Цзянь, «Китай и холодная война после Мао», в Кембриджской истории холодной войны , изд. Мелвин П. Леффлер и Одд Арне Вестад (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2010), 188.
    51. ^ например, «Часка риса в день называлась богатством», Die Welt , 26 августа 1997 г.; Интервью Гени и Гюнтера Нобелей, повседневная жизнь и сопротивление нацистскому режиму - воспоминания берлинских антифашистов , Ассоциация прикладных исследований конфликтов eV, 4 июня 1998 г.
    52. ^ Урсула Кречел, Шанхай вдали от того места (Зальцбург: Юнг унд Юнг, 2008).

    Библиография

    [ редактировать ]
    • Андерсон, Эдит. Любовь в изгнании: мемуары американского писателя о жизни в разделенном Берлине . Южный Роялтон, Вирджиния: Steerforth Press, 1999.
    • Армбрюстер, Георг, Михаэль Кольстрак и Соня Мюльбергер. «Изгнание Шанхая: грани темы». В изгнании, Шанхай 1938–1947: еврейская жизнь в эмиграции , 12–19. Титц: Хентрих и Хентрих, 2000.
    • Мидделл, Эйке. Ссылка в США с докладом «Шанхай — эмиграция на грани». Лейпциг: Филипп Реклам, 1979.
    • Фрейайзен, Астрид. Шанхай и политика Третьего рейха . Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойманн, 2000.
    • Гарде, Клоди. Отношения между Китайской Народной Республикой и Германской Демократической Республикой (1949-1989) . Берн: Ланг, 2000.
    • Гатрелл, Питер. Становление современного беженца . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2013.
    • Херф, Джеффри. Разделенная память: нацистское прошлое в двух Германии . Кембридж: Гарвардский университет. Пресс, 1997.
    • Холиан, Анна. Между национал-социализмом и советским коммунизмом: перемещенные лица в послевоенной Германии . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 2011.
    • Хосс, Кристиана. «Нет беззаботной жизни: опыт новой Германии», В Барзеле, Амнон, изд. Жизнь в зале ожидания: изгнание в Шанхае, 1938–1947 , 100–122. Берлин: Еврейский музей в Городском музее Берлина, 1997.
    • Цзянь, Чен. «Китай и холодная война после Мао». В под редакциях Мелвина П. Леффлера и Одда Арне Вестада, «Кембриджская история холодной войны» , 181–200. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2010.
    • Кирш, Сара. «В Шанхай и обратно: Из жизни товарища Жени Нобель, пересказанная Сарой Кирш». В изд. Алисы Ушкорейт «Знакомства». Антология, 5–24. Берлин: Ауфбау Верлаг, 1976.
    • Кранцлер, Дэвид. «Японцы, нацисты и евреи: история еврейской общины беженцев Шанхая, 1938–1945». 1971.
    • Кречел, Урсула. Шанхай далеко от того, где . Зальцбург: Молодые и молодые, 2008.
    • Криш, Генри. Политика Германии в условиях советской оккупации . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1974.
    • Рафаэль, Курт. «Говорит телекомпания XRVN: немецкие антифашисты у микрофона на Дальнем Востоке». Пресса Советского Союза (А) , 9 сентября 1966 года.
    • Лари, Диана. Китайский народ на войне: человеческие страдания и социальные преобразования, 1937–1945 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2010.
    • Маррус, Майкл Роберт. Нежеланные: европейские беженцы в двадцатом веке . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1985.
    • Миттер, Рана. Забытый союзник: Вторая мировая война Китая, 1937-1945 гг . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт, 2013.
    • Миттер, Рана. «Империализм, транснационализм и реконструкция послевоенного Китая: UNRRA в Китае, 1944-7». Прошлое и настоящее 218, доп. 8 (1 января 2013 г.): 51–69.
    • Нобель, Геня и Нобель, Гюнтер. «Как политэмигранты в Шанхае». Вклады в историю рабочего движения , № 6 (1979): 882–94.
    • Благородно, Женя. «Отказ от правых элементов и большая дискуссия о социалистическом строительстве в Китае». Часть , № 11 (1957): 1444–52.
    • Нобель, Геня и Беккер, Георг. «Против политики великодержавного шовинизма». Единица , нет. Сентябрь/октябрь. (1964): 165–76.
    • Рейниш, Джессика. «Тетушка УНРРА на Перекрёстке». Прошлое и настоящее, Приложение 8 (2013): 70–97.
    • Рейниш, Джессика. «Интернационализм в помощь: рождение (и смерть) UNRRA». Прошлое и настоящее , нет. Приложение 6 (2011): 258–89.
    • Рейниш, Джессика. «Помощь после войны». Журнал современной истории 43, вып. 3 (июль 2008 г.): 371–404.
    • Ристайно, Марсия. Порт последней надежды: диаспора Шанхая . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2001.
    • Шоппа, Р. Кейт. В море горечи: Беженцы во время китайско-японской войны . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2011.
    • Шепард, Бен. «Становление планированием»: теория и практика помощи 1940–1945 гг.». Журнал современной истории 43, вып. 3 (июль 2008 г.): 405–19.
    • Шепард, Бен. Долгая дорога домой: последствия Второй мировой войны . Нью-Йорк: Anchor Books, 2012.
    • Спенс, Джонатан. В поисках современного Китая . Нью-Йорк: Нортон, 1990.
    • Вестад, Одд Арне, изд. Братья по оружию: взлет и падение советско-китайского союза, 1945–1963 гг . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2011.
    • Вудбридж, Джордж. UNRRA: История Управления ООН по оказанию помощи и восстановлению . Том. II. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1950.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eugenia_Nobel&oldid=1211987922"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: f98b70a69af16f7cb1a4c0d4c9b1272f__1709644980
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/2f/f98b70a69af16f7cb1a4c0d4c9b1272f.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Eugenia Nobel - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)