Исхак Эффенди

Ходжа Исхак Эфенди ( ок. 1774–1835 ) был османским математиком и инженером.

Жизнь

Исхак Эфенди родился в Арте (ныне Греция ), вероятно, в 1774 году, в еврейской семье. Его отец принял ислам. После смерти отца он отправился в Константинополь , где изучал математику и иностранные языки, изучая французский , латынь , греческий и иврит наряду с турецким , арабским и персидским .

В рамках попыток султана Махмуда II модернизировать Империю в 1816 году он был назначен инструктором (отсюда и его титул ходжа , «магистр, учитель») в Императорской военной инженерной школе (предшественнице Стамбульского технического университета ). В июле 1824 года он также был назначен переводчиком ( драгоманом ) в Блистательную Порту и занимал эту должность до 1828/9 года, когда был уволен, возможно, из-за опасений государственного секретаря ( рейс уль-куттаб ) Пертева-паши , что он может заменить его. Во время русско-турецкой войны 1828-29 годов Ишак Эфенди некоторое время руководил строительством крепостей, прежде чем возобновить свою преподавательскую должность в Императорском военно-инженерном училище, где он дослужился до должности главного инструктора ( башхоча в декабре 1830 года/январе ). 1831. В качестве главного преподавателя он с некоторым успехом пытался реформировать учебную программу и повысить образовательный уровень факультета, но его влиятельный предшественник, Сейид Али-паша, сумел благодаря своим связям при дворе отправить его в Медину под предлогом поездки в хадж , а также руководить различными реставрациями находящихся там святых мест. По возвращении в Стамбул в 1835 году он умер в Суэце , где и был похоронен.

Работа

Его основная работа, Madjmu'a-i ʿUlum-i Riyaziyye («Собрание сочинений по математическим наукам»), представляла собой четырехтомный текст, опубликованный между 1831 и 1834 годами. Он содержал переводы, в основном современных французских работ по математике, физике, химии. и геологии, и сыграл решающую роль в представлении мусульманскому миру многих современных научных концепций: согласно Энциклопедии ислама , это была «первая работа на турецком языке по современным физическим и естественным наукам», которой приписывают введение «научных терминология, основанная на арабском языке, которая использовалась в Турции до 1930-х годов , а в некоторых арабских странах еще позже». Он также написал ряд работ по инженерному делу и военному делу, опять-таки в основном переведенных с европейских трактатов.