Указ Канопуса

Указ Канопуса
Указ Канопуса
Материал	Гранодиорит
Размер	7 футов 4 дюйма в высоту
Письмо	Египетские иероглифы , демотическое письмо и греческое письмо койне.
Созданный	238 г. до н.э.
Обнаруженный	1866 ; Танис , Египет
Обнаружено	Карл Ричард Лепсиус
Текущее местоположение	Египетский музей , Каир , Египет

Указ Канопуса представляет собой трехъязычную надпись тремя шрифтами, датируемую птолемеевским периодом Древнего Египта . Оно было написано тремя системами письма : египетскими иероглифами , демотической и греческой койне , на нескольких древнеегипетских памятных камнях или стелах . Надпись представляет собой запись о большом собрании жрецов, состоявшемся в Канопусе, Египет , 7 аппеллайоса (Мак.) = 17 тиби (ег.) 9 года Птолемея III = четверг 7 марта 238 г. до н. э. (предшествующий юлианскому календарю). Их указ прославил фараона Птолемея III Эвергета; королева Береника , его жена; и принцесса Береника . ^[1]

Древние копии Указа

В 1866 году Карл Рихард Лепсиус обнаружил в Танисе первый экземпляр этого Указа (первоначально этот экземпляр был известен как «Шанская стела»). Другой экземпляр был найден в 1881 году Гастоном Масперо в Ком-эль-Хисне в западной дельте Нила. Позже были найдены еще несколько фрагментарных копий.

В марте 2004 года во время раскопок в Бубастисе немецко-египетские археологи «Проекта Телль Баста» обнаружили еще одну хорошо сохранившуюся копию Указа. ^[2]

Значение для расшифровки иероглифов

Это вторая ранняя из серии трехъязычных надписей «Серии Розеттского камня», также известной как Указы Птолемея . Имея большее количество различных иероглифов , чем Розеттский камень, Камень Канопус оказался решающим в их расшифровке. Таких указов четыре:

Александрийский указ от 243 г. до н.э.;
Указ Канопуса Птолемея III в 238 г. до н. э.;
Указ Мемфиса для Птолемея IV в 218 г. до н.э.;
Мемфисский указ (самой известной копией которого является Розеттский камень ), написанный для Птолемея V в 196 г. до н. э.

Содержание надписи

Надпись затрагивает такие темы, как военные кампании, помощь голодающим, египетская религия и правительственная организация в Птолемеевском Египте . В нем упоминаются пожертвования царя на храмы, его поддержка культов Аписа и Мневиса , имевших огромный успех в македонско-египетском мире, а также возвращение божественных статуй, унесенных Камбизом . Он превозносит успех короля в подавлении мятежей коренных египтян, операции, которые называются «поддержанием мира». Оно напоминает читателю, что в год небольшого наводнения правительство перечислило налоги и импортировало зерно из-за границы. Он открывает солнечный календарь с 365¼ дня в году (самый точный в древнем мире). Он объявляет умершую принцессу Беренику богиней и создает для нее культ с женщинами, мужчинами, церемониями и особыми «хлебными лепешками». Наконец, он приказывает высечь указ на камне или бронзе иероглифами и греческим языком и выставить на всеобщее обозрение в храмах. ^[3]

Указ Канопуса засвидетельствовал существование древнего города Гераклиона , который сейчас затоплен и лишь недавно был раскопан. в городе Гераклионе состоялся синод священников В Указе в греческой версии сообщается, что в царствование царя Птолемея I . ^[4]

Реформа календаря

В гражданском египетском календаре было 365 дней: двенадцать месяцев по тридцать дней в каждом и еще пять эпагоменальных дней. Согласно реформе, пятидневная церемония «Открытия года» будет включать дополнительный шестой день каждые четыре года. ^[5] Причина заключалась в том, что восход Сотиса переносится на другой день каждые 4 года , так что привязка начала года к гелиакическому восходу звезды Сириус позволит синхронизировать календарь с временами года. ^[6]

Эта реформа календаря Птолемея провалилась, но, наконец, была официально реализована в Египте Августом в 26 или 25 году до нашей эры и теперь называется Александрийским календарем . ^[7] причем шестой эпагоменальный день впервые произошел 29 августа 22 г. до н.э. ^[8] Юлий Цезарь ранее реализовал 365 + 1 / 4 дня года в Риме в 45 г. до н. э. в рамках юлианского календаря .

Галерея

Указ Канопуса, выставленный в Египетском музее в Каире, Египет.
верхняя часть Указа Канопуса, выставленная в Египетском музее в Каире, Египет.
средняя часть Указа Канопуса, выставленная в Египетском музее в Каире, Египет.
нижняя часть Указа Канопуса, выставленная в Египетском музее в Каире, Египет.

См. также

Указы Птолемея
Указ Мемфиса , или Указ Рафии, для Птолемея IV.
Большая стела Мендеса для Птолемея II.
Указ Розеттского камня для Птолемея V.

Ссылки

^ Робинсон Эллис, Комментарий к Катуллу , Adamant Media Corporation 2005, ISBN 1-4021-7101-3 , с. 295
^ Титце, Кристиан; Ланге, Ева Р.; Халлоф, Клаус (2005). «Новая копия Указа Канопуса из Бубастиса». Архив исследований папируса и смежных областей 51, 1, стр. 1–29.
^ «Египетские тексты: Указ Канопуса» . attalus.org . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ PDF-файл Исследование Франка Годдио
^ «Переход египетского языка в юлианский: анализ канопической реформы» . www.instonebrewer.com . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ Пфайффер 2015, стр. 79–80 и 85–86.
^ Маршалл Кладжетт, Древнеегипетская наука: Справочник , Диана, 1989, ISBN 0-87169-214-7 , с. 47
^ Крис Беннетт, Гражданский календарь Египта и к таблице 372. примечание

Источники

Бадж. Розеттский камень, EAWallace Budge , (Dover Publications), (c) 1929, Дуврское издание (полное), 1989. (мягкая обложка, ISBN 0-486-26163-8 )
Пфайффер, Стефан. Указ Канопуса (238 г. до н. э.). Комментарий и исторический анализ трехъязычного синодального указа египетских жрецов в честь Птолемея III. и его семья. Мюнхен/Лейпциг: К.Г. Саур, 2004.
Пфайффер, Стефан (2015). Греческие и латинские надписи об империи Птолемеев и римской провинции Египет . См. стр. 75–88. ISBN 978-3-643-13096-9 .

Внешние ссылки

Указ Канопуса , иероглифическая версия: полный перевод Э.А. Уоллиса Баджа (около 1800 слов; скопировано на attalus.org )
Указ Канопуса , греческая версия: полный перевод на attalus.org )
Стела Канопуса и Розеттский камень

[1] Робинсон Эллис, Комментарий к Катуллу , Adamant Media Corporation 2005, ISBN 1-4021-7101-3 , с. 295

[2] Титце, Кристиан; Ланге, Ева Р.; Халлоф, Клаус (2005). «Новая копия Указа Канопуса из Бубастиса». Архив исследований папируса и смежных областей 51, 1, стр. 1–29.

[3] «Египетские тексты: Указ Канопуса» . attalus.org . Проверено 27 апреля 2023 г.

[4] PDF-файл Исследование Франка Годдио

[5] «Переход египетского языка в юлианский: анализ канопической реформы» . www.instonebrewer.com . Проверено 27 апреля 2023 г.

[6] Пфайффер 2015, стр. 79–80 и 85–86.

[7] Маршалл Кладжетт, Древнеегипетская наука: Справочник , Диана, 1989, ISBN 0-87169-214-7 , с. 47

[8] Крис Беннетт, Гражданский календарь Египта и к таблице 372. примечание

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]