Демотический (египетский)

Эта статья о египетском письме. О более поздней фазе египетского языка см. Египетский язык § Демотический .

Демотический
Демотический сценарий на Розеттского камня копии
Тип сценария	Логографический с согласными
Период времени	в. 650 г. до н.э. – 5 век н.э.
Направление	Справа налево
Языки	Египетский язык ( демотический )
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы иератический Демотический
Дочерние системы	Меройский , Коптский (под влиянием)
ИСО 15924
ИСО 15924	Единица (070) , египетский демотик

Демотический (от древнегреческого : δημοτικός dēmotikós , «популярный») — древнеегипетское письмо, полученное из северных форм иератики, используемых в дельте Нила . Этот термин впервые был использован греческим историком Геродотом, чтобы отличить его от иератического и иероглифического письма. По соглашению слово «демотический» пишется с заглавной буквы, чтобы отличить его от демотического греческого языка .

Скрипт

Демотическое письмо египтяне называли sš/sẖ n šꜥ.t «письменным документом», которое ученый второго века Климент Александрийский называл ἐπιστολογραφική «письменным письмом», в то время как ранние западные ученые, в частности Томас Янг , ранее называли его «письменным письмом ». к нему как к « Энхориальному египтянину». Сценарий использовался более тысячи лет, и за это время произошел ряд этапов развития. Пишется и читается справа налево, тогда как раньше иероглифы могли писаться сверху вниз, слева направо или справа налево. Части демотических греческих магических папирусов были написаны шифрованным шрифтом .

Ранний демотический

Ранний демотический (часто называемый немецким термином Frühdemotisch ) развился в Нижнем Египте во время поздней части Двадцать пятой династии , особенно встречается на стелах из Серапеума в Саккаре . Обычно его датируют между 650 и 400 годами до нашей эры, поскольку большинство текстов, написанных на раннем демотическом языке, датируются Двадцать шестой династией и последующим правлением в качестве сатрапии Империи Ахеменидов , которая была известна как Двадцать седьмая династия . После воссоединения Египта под властью Псамтика I демотика заменила аномальную иератику в Верхнем Египте , особенно во время правления Амасиса II , когда она стала официальной административной и юридической письменностью. В этот период демотический язык использовался только для административных, юридических и коммерческих текстов, а иероглифы и иератика были зарезервированы для религиозных текстов и литературы.

Средний демотический

Средний демотический ( ок. 400–30 до н. э. ) — этап письма, использовавшийся во времена Птолемеевского царства . Начиная с IV века до нашей эры, демотический язык имел более высокий статус, о чем свидетельствует его все более широкое использование в литературных и религиозных текстах. К концу III века до нашей эры греческий койне стал более важным, поскольку это был административный язык страны; Демотические контракты потеряли большую часть своей юридической силы, если не было отметки на греческом языке о регистрации властями.

Примеры птолемеевской демотики

• 
  Остракон с демотической надписью. Птолемеевское царство , ок. 305–30 гг. до н.э. Вероятно, из Фив . Это молитва богу Амону об исцелении слепоты человека.
• 
  Контракт демотическим письмом с подписью свидетеля на оборотной стороне. Папирус, эпоха Птолемеев.

Поздний демотический

С началом римского правления Египтом демотический язык все меньше использовался в общественной жизни. Однако существует ряд литературных текстов, написанных на позднем демотическом языке ( ок. 30 г. до н.э. - 452 г. н.э.), особенно I и II веков нашей эры, хотя количество всех демотических текстов быстро уменьшилось к концу второго века. В отличие от того, как латынь вытеснила языки в западной части Империи, греческий не заменил полностью демотический язык. После этого Демотик использовался лишь для нескольких острак , подписок на греческие тексты, этикеток с мумиями и граффити. Последний датированный пример демотического письма — граффито на стенах храма Исиды в Филах , датированное 12 декабря 452 года. Текст просто гласит: «Петизе, сын Петосириса» — кем был Петис, неизвестно.

Унибуквенные знаки и транслитерация

Как и его иероглифический предшественник, демотический алфавит обладал набором «однобуквенных» или «алфавитных» знаков, которые можно было использовать для обозначения отдельных фонем . Это наиболее распространенные знаки в демотическом языке, составляющие от одной трети до половины всех знаков в любом тексте; Иностранные слова также почти исключительно пишутся этими знаками. В текстах более позднего периода (римского периода) эти знаки использовались еще чаще.

В таблице ниже приведен список таких однобуквенных знаков, а также их общепринятая транскрипция, их иероглифическое происхождение, производные от них коптские буквы и примечания по использованию.

Транслитерация	Знак	иератический	Иероглифическое происхождение	Коптский потомок	Примечания
ꜣ					Чаще всего используется в начале слова, лишь изредка в конце слова.
					Никогда не использовал слово-вначале.
я	или или	или		ⲳ	Использовалось только в начале слова.
и					Отмечает протетическое ı͗ или внутреннее слово e .
ꜥ				ⲵ	Обычно используется, когда не расположен выше или ниже другого знака.
					Обычно используется при штабелировании под горизонтальным знаком.
					Обычно используется при установке поверх горизонтального знака.
и
В	или				Употребляется в середине слова и в конце слова.
	или				Использовано слово-вначале; согласный.
					Используется, когда w является маркером множественного числа или местоимением суффикса множественного числа от 3-го лица.
б					Используется взаимозаменяемо.
п	или				Первая форма развилась из второй и во многом вытеснила ее.
ж	или			ϥ
м	или				Используется взаимозаменяемо. Вторая форма развилась из первой.
н					Обычно используется, когда не расположен выше или ниже другого знака, но никогда для предлога n или частицы родительного падежа n .
				ⲻ	Обычно используется при размещении над или под другим знаком.
р					Нормальная форма буквы r , когда она сохраняется как согласная и не теряется при изменении звука .
	или				Используется взаимозаменяемо для обозначения гласной, соответствующей коптскому ⲉ, иногда возникающей в результате потери согласной, например, в предлоге r ; также используется для протетического ı͗ .
	или
л
час				ⳏ
час	или			ⳕ	Используется взаимозаменяемо.
	или			ϩ , ⳍ
час				ⳓ , ⳋ
час	или
час				ϧ	Обычно используется, когда не расположен выше или ниже другого знака.
					Обычно используется при размещении над или под другим знаком.
с					Наиболее распространенная форма, когда она не расположена над или под другим знаком.
					Часто используется в именах и греческих заимствованиях. Никогда не использовал слово-первоначально в родных египетских словах.
	или	или			Обычно используется при штабелировании под горизонтальным знаком.
					Обычно используется при установке поверх горизонтального знака.
	или или				Используется как местоимение.
с	или			ϣ , ⳅ	Обычно используется, когда не расположен выше или ниже другого знака. Вторая форма развилась из первой.
				ⳇ	Используется при размещении над или под другим знаком.
д				ⲹ
к				ϭ	Часто пишется под чертой.
					Первоначально двубуквенное значение kꜣ . В поздних текстах часто используется как q .
г	или			ⳛ
т	или или
				ϯ	Менее распространен, за исключением глагола ḏj «давать».
д
ṱ	или				Используется взаимозаменяемо. в конце слова Отмечает букву «t» , которая действительно произносится, в отличие от молчаливой « t» женского суффикса.
ṯ					Первоначально написание глагола ṯꜣj 'брать' иногда использовалось как фонограмма.
ḏ				ⳙ	Используется взаимозаменяемо. Форма кобры встречается редко.
				ϫ , ⳗ

Расшифровка

Розеттский камень был обнаружен в 1799 году. На нем написана прокламация, написанная тремя алфавитами: египетскими иероглифами , демотическим и греческим алфавитом . На камне 32 строки демотического письма, которое является средним из трех. Демотика была расшифрована раньше иероглифов, начиная с усилий Антуана Исаака Сильвестра де Саси . Ученые в конечном итоге смогли переводить иероглифы, сравнивая их с греческими словами, которые можно было легко перевести, и закрепляя этот процесс, применяя знания коптского языка (коптский язык произошел от более ранних форм египетского языка, представленных иероглифическим письмом). Египтологи , лингвисты и папирологи , специализирующиеся на изучении демотической стадии египетской письменности, известны как демотисты .

См. также

• Транслитерация древнеегипетского языка

Ссылки

• Бетро, ​​Мария Кармела (1996). Иероглифы: Письма Древнего Египта . Нью-Йорк; Милан: Abbeville Press (английский); Арнольдо Мондадори (итальянец). стр. 34 –239. ISBN  978-0-7892-0232-1 .
• Депау, Марк (1997). Компаньон демотических исследований . Papyrologica Bruxellensia, № 28. Брюссель: Египетский фонд королевы Елизаветы.
• Джонсон, Джанет Х. (1986). Так написал ꜥOnchsheshonqy: Вводная грамматика демотического языка . Исследования древней восточной цивилизации, № 45. Чикаго: Восточный институт.
• Хоффманн, Фридхельм; Шарлатан, Иоахим Фридрих (2018). Антология демотической литературы . Введения и исходные тексты по египтологии. Том 4 (2-е изд.). Берлин: Лит.

Внешние ссылки

• Демотические и аномальные иератические тексты
• Чикагский демотический словарь
• Американское общество папирологов
• Справочник учреждений и ученых, занимающихся демотическими исследованиями
• Так написал «Ончшешонки: вводная грамматика демотического языка» , Джанет Х. Джонсон. Архивировано 21 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
• Демотическая грамматика Вильгельма Шпигельберга (на немецком языке)
• Иератические/Демотические шрифты