Люцю (средневековье)
| Люцю | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Люцю Лю Цю Рюкю Оставить заявку Рукю | ||
| |||
Люцю или Льючу — это царство, которое, как говорят, существовало в Восточно-Китайском море . В XVIII и XIX веках на английском языке его называли Люкиу; и Лиу-киу по-французски. [1] Упомянутый в различных исторических китайских текстах, таких как Книга Суй , он по-разному отождествляется с островом Тайвань , островами Пэнху (Пескадорские острова) и островами Рюкю .
Хотя эта небольшая независимая монархия морских торговцев была похожа на поселения, расположенные на южных островах Японии, ее культура находилась под более сильным влиянием материкового Китая. [2]
Книга Суи
[ редактировать ]Подробное описание островного королевства под названием «Люцю» можно найти в « Книге Суй» . [3] В « Книге Суй» отчет о Люцю помещается предпоследним в главе «Восточные варвары» ( Дунъи ), после отчета о Мохэ и перед отчетом о Ва (Япония) . Текст описывает территорию Люцю и ее жителей следующим образом:
- «Страна Люцю расположена среди островов в море, в месте, которое должно быть к востоку от уезда Цзяньань. [Примечание 1] куда можно добраться за пять дней пути по воде. На этой земле много пещер. [Примечание 2] Имя клана его короля - Хуанси, а его имя - Келадо; неизвестно, сколько поколений прошло с тех пор, как он и его коллеги стали владеть страной. Жители этой страны называют его Келаоян, а его жену называют Дуобату. Местом его жительства они называют грот Болуотан, с тройными рвами и оградами; по периметру преграждают текущая вода, деревья и шиповник. Что касается жилища короля, то оно имеет шестнадцать комнат и украшено резными изображениями птиц и зверей. Есть много деревьев Дулу, которые напоминают апельсин, но с густой листвой. В стране четыре-пять вождей, объединяющих под своей властью несколько деревень; в деревнях есть [свои] маленькие короли».
- «У людей глубокие глаза и длинные носы, что-то вроде ху , а также мелочный ум. Здесь нет соблюдения иерархии правителя и министра, а также обряда ниц со сложенными вместе ладонями. Отцы и дети спят вместе в одной постели. Мужчины выщипывают бакенбарды и бороды, а все места на теле, где у них есть волосы, также удаляют их. Взрослые женщины татуируют руки тушью в виде насекомых и. змеи же, чтобы устроить помолвку, используют вино, деликатесы, жемчуг и раковины, если мужчина и женщина нашли удовольствие друг в друге, то они женятся».
Идентификация
[ редактировать ]Нет единого мнения среди ученых относительно того, какую конкретную территорию называет «Люцю» в « Книге Суй» и «Истории Юаня» . Чан Бию отмечает, что «некоторые ученые полагают, что запись о Люцю относится к острову Люцю недалеко от Тайваня, в то время как некоторые говорят, что это была ссылка на то, что сейчас является островами Рюкю… а другие предполагают, что это был общий термин, относящийся к к островам в Восточно-Китайском море и близлежащих водах». [4]
Однако в японской и западной науке часто предполагается, что Книга Суй напрямую относится к тому, что позже станет Королевством Рюкю . [5]
В своем «Даойи Чжилюэ» (1349 г.) Ван Даюань явно использовал «Люцю» как название Тайваня или его части рядом с Пэнху . [6] В «Люки Го Чжилуэ » он был идентифицирован как Рюкю с конкретной ссылкой на остров Гумишань ( остров Кумэ ), которым правил вождь Гуми. [7] В этом тексте также описывается, что около 1644 года эта территория находилась под строгим контролем японского сёгуната, что справедливо и для Королевства Рюкю (см. Вторжение в Рюкю ). [7]
Наследие
[ редактировать ]В более поздних работах название относится к островам Рюкю вообще или Окинаве , самому крупному из них. После того, как Сё Хаси объединил три королевства на Окинаве, император Сюаньдэ дал ему титул «короля Люцю» в 1428 году. [8] Действительно, имя «Рюкю» — это просто японская форма Люцю . Китайские источники раннего Нового времени также специально называли Окинаву (самый крупный из Рюкю) «Большим Люцю», а остров Тайвань - «Малым Люцю». [9]
Имя Люцю, периодически используемое со времен династии Мин, также остается официальным названием острова Сяолиюцю к юго-западу от Тайваня. Есть источники, которые называют Сяолиюцю (маленький Люцю) старым китайским названием Тайваня. [10]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бейлевэр, Патрик (2000 Исследования Рюкю до 1854 года: Западная встреча, часть 1. Ричмонд, Суррей: Curzon Press, стр. 120 ) . 0-7007-1356-5 .
- ^ Нолан, Питер (01 марта 2015 г.). Изменение баланса Китая: очерки глобального финансового кризиса, промышленной политики и международных отношений . Лондон: Гимн Пресс. п. 188. ИСБН 978-1-78308-126-4 .
- ^ Вэй Чжэн (636). Лю Цю Го» « (на китайском языке).
- ^ Чанг, Би-ю (2015). Место, идентичность и национальное воображение на послевоенном Тайване . Абингдон и Нью-Йорк: Рутледж. п. 64, н. 19.
- ^ «Древний Рюкю — Содержание» . ryukyu-okinawa.net . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ Томпсон, Лоуренс Г. (1964). «Самые ранние свидетельства очевидцев аборигенов Формозы». Монумента Серика . 23 : 163–204. дои : 10.1080/02549948.1964.11731044 . JSTOR 40726116 .
- ^ Jump up to: а б Тадаёси, Мурата (17 июня 2016 г.). Истоки японо-китайского территориального спора: Использование исторических источников для изучения проблемы островов Дяоюйдао/Сэнкаку . Хакенсак, Нью-Джерси: World Scientific. стр. 58, 59. ISBN. 978-981-4749-10-7 .
- ^ Керр, Джордж (1958), Окинава: История островного народа , Токио: Чарльз Э. Таттл, стр. 90, ISBN 978-0-8048-2087-5
- ^ Танака Фумио Танака Фумио (2008) «Кодай но Амами Окинава шото до кокусай шакай». Древние острова Амами/Окинава и международное общество Икеда Ёсифуми (ред.). В древняя средневековая пограничная зона . стр. 49–70.
- ^ Тай, Майкл (15 сентября 2019 г.). Китай и ее соседи: азиатская дипломатия от древней истории до наших дней . Zed Books Ltd. ISBN 978-1-78699-779-1 .