Jump to content

Папуасский орел

(Перенаправлено с Гарпиопсиса )

Папуасский орел
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Птицы
Заказ: похожий на ястреба
Семья: Accipitridae
Подсемейство: Гарпиины
Род: Гарпиопсис
Сальвадори , 1875 г.
Разновидность:
H. novaeguineae
Биномиальное имя
Гарпиопсис novaeguineae

Папуасский орел ( Harpyopsis novaeguineae ) — крупная хищная птица. [ 2 ] Он также известен под несколькими другими названиями, включая папуасский орел-гарпию , новогвинейский орел , новогвинейский орел-гарпия или орел-капул , последнее название от местного названия обычно древесного сумчатого животного , на которого орел, как известно, регулярно охотится. [ 3 ] [ 4 ] Это эндемичный вид Новой Гвинеи , и иногда его можно встретить по всему острову. [ 1 ] Это лесной вид, обычно встречающийся в зрелых тропических лесах . [ 5 ] Папуасский орел — довольно малоизвестный вид крупного орла; однако известно, что он охотится на самую разную добычу, вероятно, на крупных млекопитающих и птиц от маленьких до довольно крупных размеров. [ 2 ] [ 4 ] Уникальный среди орлов, папуасский орел — удивительно быстрый и ловкий наземный птичий хищник, способный преследовать добычу на лесной подстилке. [ 6 ] То небольшое исследование, которое было проведено о его способах размножения, позволяет предположить, что он гнездится на большом лесном дереве, возможно, раз в два года. [ 7 ] Папуасский орел, вероятно, в природе редок, но он находится под угрозой уничтожения среды обитания в результате вырубки лесов , а также охоты . Из-за своей небольшой и сокращающейся популяции этот вид был классифицирован уязвимый МСОП как . [ 1 ]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]

Папуасский орел является эндемиком Новой Гвинеи. Его видели почти во всех частях острова, от полуострова Индонезийское Папуа на западе до всей территории Папуа-Новой Гвинеи на востоке. [ 1 ] [ 8 ] Основной естественной средой обитания папуасских орлов являются нетронутые влажные тропические леса . [ 2 ] Однако они также будут использовать галерейные леса , муссонные кустарниковые леса и сухие леса . Сообщалось даже, что этот вид иногда появляется на опушках леса и в относительно открытых местах, таких как сады , но более обширные исследования показывают, что это чрезвычайно редко, если вообще происходит. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Они могут жить на нескольких высотах от уровня моря до 2000 м (6600 футов), но иногда встречаются на высоте от 3200 до 3700 м (от 10 500 до 12 100 футов). [ 1 ] [ 2 ] Иногда ее считали птицей, предпочитающей более крутые склоны или ребристые части леса. [ 10 ]

Описание

[ редактировать ]

Новогвинейский орел — довольно крупный орел и очень крупный хищник. Хотя полы схожи, самка немного крупнее самца, разница в размерах может достигать 34%. Общая длина взрослых особей составляет от 75 до 90 см (от 30 до 35 дюймов). Относительно короткий, но широкий размах крыльев, как и ожидалось у лесных хищников, составляет от 121 до 157 см (от 4 футов 0 дюймов до 5 футов 2 дюйма). [ 2 ] Широко сообщается, что масса тела относительно небольшая для такого крупного хищника - от 1,6 до 2,4 кг (от 3,5 до 5,3 фунта). [ 8 ] [ 11 ] В немалой степени это может быть связано с его чрезвычайно длинным хвостом, длина которого составляет от 384 до 394 мм (от 15,1 до 15,5 дюйма) у самцов и от 410 до 435 мм (от 16,1 до 17,1 дюйма) у самок. [ 2 ] По мнению некоторых авторов, данные о весе, вероятно, недооценивают их размер, особенно взрослых самок, а также диапазон размеров их тела, основанный на линейных размерах (все взвешенные птицы могли быть самцами меньшего размера). [ 2 ] Этот вид также обладает исключительной длинной лапкой , которая может соперничать с филиппинским орлом , который весит примерно в три раза больше, чем папуасский орел, как самый длинный из всех ныне живущих орлов - от 123 до 145 мм (от 4,8 до 5,7 дюйма). [ 2 ] Между тем, хорда крыла составляет от 368 до 442 мм (от 14,5 до 17,4 дюйма) у самцов и от 450 до 494 мм (от 17,7 до 19,4 дюйма). [ 2 ] У одного самца длина стебля составляла 48 мм (1,9 дюйма). [ 12 ]

Папуасские орлы всех возрастов представляют собой серовато-коричневых хищников с кремовой нижней стороной. У взрослых также есть неясные темные полосы на нижней стороне. Спина имеет бледно-желтый оттенок и белую окантовку, из-за чего при хорошем освещении эти области могут выглядеть несколько чешуйчатыми. Хвост того же цвета, что и спина, на беловатом кончике с четырьмя или пятью черноватыми полосами (субтерминальная — широкая), которые имеются и на кремовом подхвостье. Молодь похожа на взрослую особь, но имеет немного более бледный серо-коричневый цвет сверху и немного более охристую окраску на нижней стороне. Кроме того, на хвосте молоди есть семь или восемь более узких полос и нет субтерминальной полосы. Короткий, но полный гребень этого вида может быть заметным, а морда может напоминать ерш. Папуасский орел имеет довольно своеобразные пропорции, с выдающейся головой, мощным, большим и черным клювом и восковицей, большими глазами с радужками от коричневого до оранжевого цвета , грудным телосложением, чрезвычайно удлиненным, голыми ногами от коричневато-серого до тускло-оранжевого цвета, очень длинный хвост и мощные ноги с острыми когтями. Когда его видят сидящим на земле, он имеет вертикальную позу и почти внешний вид напоминает дрофу из-за необычного строения. [ 2 ] Судя по фрагментарным данным, полученным в неволе, цвет глаз и ног с возрастом может становиться более ярким: у одного самца рекордного возраста, 30 лет, были красные глаза. [ 2 ] В полете верхняя сторона однородно серо-коричневая, а нижние крылья кремовые, как и нижняя сторона, за исключением серых, но тусклых маховых перьев с полосами . [ 2 ] Из-за его необычного внешнего вида его вряд ли можно спутать с другим крупным и широко распространенным новогвинейским орлом, орлом Герни , более типичным орлиным орлом по внешнему виду, со значительно другими пропорциями и формой, а также с явно гораздо более темной окраской спины (у молодых особей). У Герни гораздо более бледные и менее двухцветные). Кроме того, орлы Герни также обитают в лесах, но часто встречаются на несколько более низких высотах, чем папуасские орлы, и могут быть более склонны встречаться вблизи различных и менее плотных мест обитания. Клинохвостый орел и белобрюхий орлан имеют очень ограниченный ареал в Новой Гвинее и часто встречаются в совершенно иных средах обитания, чем папуасский орел. Более обычный длиннохвостый осоед намного меньше папуасского орла, имеет другую форму крыльев, хорошо пеструю нижнюю сторону и подкладки крыльев, а также широкополосчатые маховые перья и хвост. Несмотря на свой характерный внешний вид, в густых темных лесах осоха нередко принимают за папуасского орла. [ 2 ]

Крик папуасского орла — это поразительно громкий звук «умпф» или «ок» , напоминающий очень громкую икоту или натянутую тетиву. Говорят, что их призыв довольно хорошо разносится по лесу. За основным криком иногда следует куриное, но более громкое и мощное «бук-бук-бук» . глубокие резонирующие «бунг-бунг» Кроме того, с интервалом в 2–3 секунды можно произносить . Сообщалось также о пронзительном плачущем звонке. Пары могут звонить на рассвете и в сумерках и даже ночью. [ 2 ] Большой куккал иногда может издавать аналогичный крик, но он более музыкальный и нисходящий. [ 2 ]

Таксономия

[ редактировать ]

Папуасский орел — единственный представитель рода Harpyopsis . Несмотря на изолированный ареал, когда-то считалось, что папуасский орел связан с орлом-гарпией и филиппинским орлом на основании сходства морфологии с этими более крупными, но в остальном несколько похожими лесными орлами. Однако генетические исследования показали, что филиппинский орел на самом деле произошел от линии змееорлов , поэтому сходен только в результате конвергентной эволюции . Генетические данные, однако, показали, что папуасский орел действительно обладает очень похожей генетической последовательностью с таковыми у гарпии и хохлатого орла , несмотря на то, что эти неотропические виды особенно отличаются по ареалу от Новой Гвинеи (в частности, хохлатый орел довольно похож по по размеру и форме напоминает папуаса, но имеет более стройную форму и менее сильное удлинение ног и хвоста). Таким образом, папуасский орел образует кладу с гарпиями и хохлатыми орлами, несмотря на то, что каждый вид достаточно отличен, чтобы сохранить свои собственные монотипические роды. [ 13 ] [ 14 ]

Поведение и экология

[ редактировать ]
Портрет папуасского орла работы Уильяма Мэтью Харта в книге «Птицы Новой Гвинеи».

Папуасский орел – неуловимый лесной житель. Несмотря на старые утверждения о том, что он парит, и даже утверждения о том, что он делает это часто, данные свидетельствуют о том, что он никогда не совершает парящий полет. [ 9 ] [ 10 ] [ 15 ] Обычно этот вид, как известно, незаметно сидит в густом пологе, и его довольно сложно увидеть, поскольку он часто тихо ускользает, по-видимому, чтобы избежать обнаружения человеком. [ 2 ] [ 10 ] Из-за его редкой склонности издавать звуки по ночам, больших глаз и лицевой области, напоминающей совиную , этот вид время от времени предполагался как ночной охотник, но никогда не было доказано, что папуасский орел охотится ночью, и в настоящее время он Считается, что он дневной охотник, как и другие орлы. [ 4 ] [ 8 ] Папуасский орел - сильный охотник, который использует стиль охоты на месте или на окуня, типичный для многих лесных хищников, планируя с часто обычных мест окуня, насколько это возможно, незаметно в лесу. [ 2 ] Полеты между охотничьими насестами составляют до 1500 м (4900 футов), но обычно всего от 50 до 60 м (от 160 до 200 футов). [ 16 ] Говорят, что этот хищник обнаруживает наземную добычу частично по звуку, прислушиваясь к движениям в зарослях, и во время охоты часто покачивает головой из стороны в сторону и поворачивает ее под необычными углами, как будто определяя местоположение добычи, прежде чем упасть. вниз. [ 2 ] [ 10 ] Были включены и более нетрадиционные стили охоты, когда орел карабкается с ветки на ветку, останавливаясь, чтобы осмотреть несколько нор или щелей и разрывая скопления эпифитов . [ 4 ] [ 17 ] Иногда папуасские орлы также трясут листву, заставляя мелких млекопитающих высунуть головы. [ 2 ] [ 16 ] Этот метод охоты напоминает неродственных ящеров, таких как ястребы-луи и ястребы-журавли , которые также обладают необычно удлиненной морфологией ног в возможном случае конвергентной эволюции, но у папуасского орла отсутствуют необычные суставы ног, которые позволяют этим хищникам сгибать ноги в нескольких направлениях. . [ 4 ] [ 17 ] Известно также, что папуасский орел проводит довольно много времени на земле и бегает с значительной ловкостью и удивительной скоростью, по-видимому, во время охоты на добычу, например, на мегаподов . [ 2 ]

Предпочтительной добычей, по-видимому, является широкий спектр млекопитающих . В качестве основной добычи регулярно упоминаются фаланги , древесные кенгуру , обыкновенные опоссумы с кольчатым хвостом , Dorcopsis и Dorcopsulus , а также шерстистые крысы и гигантские голохвостые крысы . [ 2 ] [ 8 ] Фалангеры или капулы на местном языке (хотя это название иногда может относиться к любым сумчатым), отсюда и его альтернативное название, часто считаются самой важной добычей. [ 4 ] [ 8 ] Одно исследование пищевых продуктов, проведенное в зоне управления дикой природой Кратер-Маунтин, подтвердило первостепенную важность фалангеров, поскольку более половины из 29 объектов добычи были этими сумчатыми. [ 7 ] Однако другое исследование той же территории управления дикой природой показало предпочтение лесным валлаби Dorcopsulus , которые составляли 6 из 10 объектов добычи. [ 16 ] Тем не менее, данные указывают на то, что папуасский орел является оппортунистическим хищником и может поедать широкий спектр птиц, включая голубей и голубей , птиц-носорогов , какаду , многоногих и молодых казуаров . [ 8 ] [ 18 ] случаи нападения хищников на рептилий, таких как змеи и вараны . Кроме того, известны [ 2 ] [ 19 ] Кроме того, известно, что папуасские орлы охотятся на мелких собак и молодых свиней . [ 2 ] Большая часть зарегистрированной добычи папуасских орлов довольно крупная, большинство видов, на которых они охотятся, весят взрослые особи от 0,5 до 1 кг (от 1,1 до 2,2 фунта) или значительно больше, в качестве добычи был зарегистрирован древесный кенгуру Матчи весом 6 кг (13 фунтов). папуасских орлов. [ 7 ] [ 16 ] [ 20 ] Известно, что поющие собаки , экзотические дикие животные, аналогичные австралийским динго , крадут добычу птиц. [ 21 ] Инцидент, связанный с очевидным нападением папуасского орла на маленького ребенка, некоторые авторы сочли «достоверным», а другие - «очень сомнительным». [ 2 ] [ 4 ] [ 22 ]

Считалось, что папуасский орел стал единственным оставшимся высшим хищником острова после вымирания местных гигантских варанов и, возможно, крупных хищных сумчатых . [ 23 ] Неизвестно, как папуасские орлы сосуществуют с орлами Герни такого же размера , которые также часто посещают тропические леса и, по-видимому, выбирают схожую добычу, но орлы Герни, по-видимому, более склонны появляться в более низких лесах (т.е., как сообщается, очень редко встречаются на высоте выше 1500 м (т. 4900 футов) и с большей вероятностью посещают лесные опушки. Кроме того, орел Герни охотится в полете на высоте или немного выше. уровень кроны (из-за значительно более длинных крыльев, чем у папуаса), сильно отличается от любого способа кормления, используемого папуасским орлом. [ 24 ]

О размножении или спаривании папуасского орла известно очень мало. [ 2 ] То, что известно, позволяет предположить, что это, как правило, одиночный хищник, образующий предположительно стабильные гнездящиеся пары. [ 2 ] Похоже, что он размножается в основном в засушливый сезон , например, с апреля по ноябрь. [ 8 ] Особь в состоянии размножения отмечена в июне, активно строит гнезда в апреле–мае и имеет крупных птенцов в августе. [ 8 ] Предпочтение отдается большим, растущим деревьям; известно, что орлы гнездятся в некоторых родах: Eugenia , Syzygium и Aglaia . Обычно выбранные деревья располагаются на склоне, а гнездо размещается на очень большом месте прямо возле кроны, часто на высоте более 30 м (98 футов) над землей. В одном исследовании было обнаружено, что гнезда находятся на деревьях в среднем на 8,7 м (29 футов) выше, чем окружающие деревья в лесу, с меньшим количеством нижних ветвей и большим диаметром дерева. [ 4 ] [ 8 ] [ 7 ] Их гнезда неизменно располагаются глубоко в лесу. [ 4 ] В последующие годы гнезда часто используются повторно. [ 25 ] Гнезда папуасских орлов огромны: их высота и диаметр достигают 3 м (9,8 футов). [ 4 ] Гнезда часто устраивают поверх эпифитов и мхов . [ 7 ] На основании того, что в гнезде папуасских орлов никогда не было обнаружено ни более одного птенца, ни остатков более чем одного яйца, предполагается, что они откладывают только одно яйцо, но другие подробности яйцекладки, инкубации, птенцов и процесс оперения у этого вида на сегодняшний день неизвестны. [ 4 ] Более того, некоторые данные свидетельствуют о том, что они могут размножаться только раз в два года. [ 2 ] [ 8 ]

Пара папуасских орлов в клетке замечена в Папуа-Новой Гвинее.

Хотя, вероятно, никогда не было высокой плотности папуасского орла, данные свидетельствуют о том, что она быстро сокращается. [ 1 ] Две разные оценки указывают на схожую общую численность: численность папуасских орлов составляет от 1500 до 15 000 особей, но неизвестно, описывает ли это всех особей или только только гнездящуюся популяцию, но это наверняка очень приблизительная оценка. Вполне возможно, что вся популяция значительно меньше 10 000 особей. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] Известен ряд хорошо известных угроз (большинство из которых свойственны схожим видам хищников), в частности, вырубка лесов . Нет никаких доказательств того, что папуасский орел способен адаптироваться к вырубке лесов, и орлы, по-видимому, покидают районы, особенно там, где лесозаготовительные дороги. в лес проложены [ 1 ] [ 7 ] [ 16 ] Некоторая охота ведется за перьями этого вида, которые иногда используются в церемониях. Известно, что эти перья исторически высоко ценились, хотя папуасского орла также можно было застрелить или убить иным образом, чтобы не соревноваться за мясо диких животных с местными жителями . Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что активное истребление папуасских орлов продолжается и в XXI веке и, вероятно, совершенно неустойчиво, учитывая и без того низкую численность популяции. [ 4 ] [ 16 ] [ 26 ] [ 27 ] Папуасский орел занесен МСОП как уязвимый вид . в Красный список исчезающих видов [ 1 ] Он внесен в Приложение II СИТЕС .

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я BirdLife International (2016). « Новая гарпиопсис » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2016 : e.T22696007A93538251. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22696007A93538251.en . Проверено 12 ноября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Фергюсон-Лис, Дж., и Кристи, Д.А. (2001). Хищники мира . Кристофер Хелм, Лондон, Великобритания.
  3. ^ Хейнсон, Т. (2000). Хищничество белогрудого орлана Haliaeetus leucogaster на фалангеридных опоссумах в Новой Ирландии, Папуа-Новой Гвинее . Эму, 100(3), 245-246.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Глобальная информационная сеть по хищникам. 2020. Сведения о видах: Новогвинейская гарпия Harpyopsis novaeguineae . Загружено с http://www.globalraptors.org 4 декабря 2020 г.
  5. ^ Фриман, Б. и Класс-Фриман, AM (2014). Орнитофауна горы Каримуи, провинция Чимбу, Папуа-Новая Гвинея, включая данные о долгосрочной динамике популяций в нетронутых тропических лесах . Бюллетень Клуба британских орнитологов 134 (1): 30–51.
  6. ^ «Папуасский орел Harpyopsis novaeguineae» . Детективы по пальмовому маслу .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Легра, Латвия (2005). Выбор места для гнезда и биология поведения новогвинейской гарпии, Harpyopsis novaeguineae . Диплом с отличием. Университет Папуа-Новой Гвинеи, Порт-Морсби, Папуа-Новая Гвинея.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Дебус, С., Кирван, GM и Маркс, Дж. С. (2020). Новогвинейский орел (Harpyopsis novae guineae) , версия 1.0. В книге «Птицы мира» (Дж. дель Ойо, А. Эллиотт, Дж. Саргатал, Д. А. Кристи и Э. де Хуана, редакторы). Корнеллская лаборатория орнитологии, Итака, Нью-Йорк, США.
  9. ^ Jump up to: а б Рэнд, А.Л., и Гиллиард, Э.Т. (1967). Справочник птиц Новой Гвинеи . Вайденфельд и Николсон, Лондон.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Билер, Б.М., Пратт, Т.К. и Циммерман, Д.А. (1986). Птицы Новой Гвинеи . Издательство Принстонского университета, Принстон, Нью-Джерси.
  11. ^ Даннинг-младший, JB (2007). Справочник CRC по массе тела птиц . ЦРК Пресс.
  12. ^ Рипли, SD и Смитсоновский институт (Вашингтон, округ Колумбия). (1964). Систематическое и экологическое изучение птиц Новой Гвинеи . Музей Пибоди, Йельский университет.
  13. ^ Лернер, HR, и Минделл, DP (2005). Филогения орлов, стервятников Старого Света и других Accipitridae основана на ядерной и митохондриальной ДНК . Молекулярная филогенетика и эволюция, 37 (2), 327–346.
  14. ^ Барроуклаф, GF, Грот, JG, Лай, JE и Цанг, SM (2014). Филогенетические взаимоотношения эндемичных родов австрало-папуасских ястребов . Журнал исследований хищников, 48(1), 36-43.
  15. ^ Даймонд, Дж. М. (1972). Орнитофауна восточного высокогорья Новой Гвинеи (№ 12) . Гарвардский университет. Наттолл Орнитологический.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж Уотсон М. и Асояма С. (2001). Распространение, использование среды обитания, охотничье поведение, вокализация и природоохранный статус новогвинейской гарпии (Harpyopsis novaeguineae) . Журнал исследований хищников, 35(3), 235-239.
  17. ^ Jump up to: а б Коутс, Б.Дж., и Пековер, В.С. (2001). Птицы Новой Гвинеи и архипелага Бисмарка: Фотопутеводитель . Публикации Голубя.
  18. ^ Мак, А.Л., и Райт, Д.Д. (1996). Заметки о встречаемости и питании птиц на биологической исследовательской станции Кратер-Маунтин, Папуа-Новая Гвинея . Эму, 96(2), 89-101.
  19. ^ Билер, Б.М., Крилл, В., Джеффрис, Б., и Джеффрис, М. (1992). Новогвинейская гарпия-орел пытается поймать варана . Эму, 92 (4), 246–247.
  20. ^ Макнаб, БК (2008). Сравнительная энергетика новогвинейских кускусов (Metatheria: Phalangeridae) . Журнал маммологии, 89 (5), 1145–1151.
  21. ^ Поющая собака Новой Гвинеи: ее статус и научная значимость , статья в журнале Australian Mammalogy 29 (1) · Январь 2007 г. DOI: 10.1071/AM07005
  22. ^ Майнеп, И.С., и Балмер, Р.Н. (1977). Птицы моей страны Калам . Издательство Оклендского университета.
  23. ^ Кили, С., и Бек, Р. (2017). Полные доказательства филогении и временной шкалы эволюции австралийских фауноядных сумчатых (Dasyuromorphia) . Эволюционная биология BMC, 17 (1), 240.
  24. ^ Дебус, С., ГМ Кирван и Дж. С. Маркс (2020). Орел Герни (Aquila Gurney) , версия В книге «Птицы мира» (Дж. дель Ойо, А. Эллиотт, Дж. Саргатал, Д. А. Кристи и Э. де Хуана, редакторы). Корнеллская лаборатория орнитологии, Итака, Нью-Йорк, США.
  25. ^ Пековер, WS, и Файлвуд, LWC (1976). Птицы Новой Гвинеи и тропической Австралии . Рид.
  26. ^ Суприатна, А.А. (2012). Текущее состояние дневных хищников в Индонезии и проблемы его сохранения . Орнис Монголика, 1, 67.
  27. ^ Майр, Э., и Гиллиард, ET (1954). Результаты экспедиций Американского музея естественной истории на Новую Гвинею в 1950 и 1952 годах . Птицы центральной Новой Гвинеи. Bull Am Mus Nat Hist, 103, 311–374.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc99574fb7fc4268898652098f73141d__1718692800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/1d/fc99574fb7fc4268898652098f73141d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Papuan eagle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)