Джей Джейсон

Джей Джейсон
Джей Джейсон
	Джей Джейсон
Имя при рождении	Йонас Леви
Рожденный	Рочестер, Нью-Йорк , США
Середина	Вставать ; Горы Катскиллс ; Ночные клубы
Национальность	Американский
Годы активности	1933–2000
Жанры	Олицетворения / Политическая сатира ; чревовещание ; Импровизационная комедия
Тема(ы)	Американская политика ; Международные отношения ; расовые отношения ; Этнические Шутки ; Еврейская культура
Супруг	Линн Джейсон (двое детей Дайана Аллен и Леонард Джейсон)
Известные работы и роли	Более 65 лет развлекался в лучших ночных клубах США и большую часть своей карьеры провел в горах Катскиллс. Появился в телевизионных шоу, включая шоу Эда Салливана.

Джей Джейсон (1915–2001) — американский стендап-комик , непрерывно выступавший в индустрии шоу-бизнеса с 1933 по 2000 год.

Ранний период жизни

Бабушка и дедушка Джея Джейсона были из Восточной Европы и России. ^{[ 1 ]} У его родителей, Лины и Бена, было шестеро детей. Интерес Джея Джейсона к шоу-бизнесу начался, когда он подражал диалектам некоторых жителей разных стран, живших в пансионатах, принадлежавших его родителям. родился в Рочестере, штат Нью-Йорк Джей Джейсон , и учился в Рочестерском университете , где специализировался на языках. Он ездил в Буффало на любительские шоу, и успех в этих комедийных конкурсах побудил его продолжить карьеру артиста. ^{[ 2 ]}

Ранняя комедийная карьера

Едва исполнив 19 лет, он покинул Рочестерский университет через два года ради своего первого крупного клубного выступления и сменил имя с Джонаса Леви на Джей Джейсон (иногда в средствах массовой информации его фамилия писалась Джейсон). В те дни среди еврейских артистов было обычной практикой менять имена, чтобы их больше приняли. Он выступал по всему Среднему Западу в 1930-е годы. ^{[ 3 ]} Во время Второй мировой войны он развлекался в USO. ^{[ 4 ]} и во время одного выступления он выступал перед сотнями деятелей Голливуда и ночных клубов, включая Рэда Скелтона и Микки Руни. ^{[ 5 ]}

После войны он продолжал развлекаться на Среднем Западе. В газетной статье 1950 года в Колумбусе, штат Огайо, репортер Херб Кристофер называет Джея Джейсона «восходящей звездой», а как «нынешнего хедлайнера Palm Garden… (он) находит множество приглашений на выступления в качестве гостя, благотворительные выступления. Гостевые шоу на местном телевидении также даются слишком легко…» ^{[ 6 ]} Есть много других сообщений в СМИ о выступлении Джейсона. ^{[ 7 ]} например, статья 1951 года в Toledo Blade: «ДЖЕЙ ДЖЕЙСОН. Этот известный комик, сыгравший множество ролей в Толедо и имеющий одно из самых многочисленных поклонников в ночных клубах…» ^{[ 8 ]}

Позже комедийная карьера

С 1950-х до конца 1990-х Джейсон был одним из самых стойких и признанных исполнителей на гор Катскилл курортах . Он часто играл в отелях «Гранит», «Конкорд», «Кутшерс Отель» , « Невеле» , «Лорелс Отель и Кантри Клаб», «Пайнс Резорт», Роли, «Оверлук» , «Тамарак Лодж», «Стивенсвилл», «Виндзор» и «Гроссингерс Катскилл Резорт Отель» .

Как упомянул Гроссвирт, «имя Джея будет знакомо тем из вас, кто раньше часто посещал то, что обычно называлось « Борщевым поясом ». ^{[ 9 ]} В статье журнала Newsday в 1992 году репортер Стюарт Винсент упомянул, что Джей «является непревзойденным комиком из Кэтскиллс... Вы, вероятно, видели его, если бывали в одном из отелей Борщового пояса в Кэтскиллс со своим храмом, своей церковью. , твои родители, твои двоюродные братья. Забавный человек. Комикс из комикса. Конферансье с 60-летним стажем — импрессионист, певец, в нем даже есть несколько танцевальных па… он выступал в отелях Лас-Вегаса и ночных клубах Манхэттена, появлялся на шоу Эда Салливана ». трижды ^{[ 10 ]}

Юмор Джейсона имел самоуничижительные аспекты, и все темы были основой его комедийных номеров. Он также изображал таких знаменитостей, как Альфред Хичкок , Джеки Мейсон , Джек Бенни , Морис Шевалье , Рудольф Валентино , Джимми Стюарт , Горбун из Нотр-Дама , Артур Годфри и Франклин Рузвельт . ^{[ 11 ]} а также он озвучивал героев мультфильмов. ^{[ 12 ]} Помимо того, что его упоминают как одного из комиксов, регулярно выступавших в Борщовом поясе, ^{[ 13 ]} Джейсон упоминался на интернет-сайтах со списком известных комиков. ^{[ 14 ]} а его видеоролики на YouTube размещены на ряде комедийных интернет-сайтов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Шутки Джейсона часто цитировались в различных газетах, таких как News и Courier в Южной Каролине, ^{[ 18 ]} Толедский клинок в Огайо, ^{[ 19 ]} газета Pittsburgh Post-Gazette в Огайо, ^{[ 20 ]} и Майами Ньюс во Флориде. ^{[ 21 ]} В качестве примера Мартин Бёрден из «Нью-Йорк Пост» написал: «Назревающая вражда: Джек Э. Леонард из «Голубого ангела» и Джей Джейсон из «Латинского квартала» говорят одну и ту же шутку: Я всегда думал, что Чабби Чекер — это толстое такси». ^{[ 22 ]} Кроме того, Эрл Уилсон из Sarasota Herald-Tribune ^{[ 23 ]} написал: «Лучший смех за сегодня. В Нью-Йорке больше психиатров, чем сантехников, говорит Джей Джейсон, доказывая, что в городе больше затычек, чем туалетов». В синдицированном журнале Parade Magazine Джейсон сказал: «Вы все слышали о клептоманах. Ну я знаю парня, который страдает манией-клепто. Он заходит в универмаги задом наперед, подкрадывается к прилавку, когда никто не смотрит, и оставляет вещи. Люди говорят о врачах и неэтичных практиках — разделении гонораров, завышении цен и тому подобном. Но не мой врач. Он замечательный врач, честный, искренний, откровенный. Он никогда не будет действовать против вас, если ему действительно не нужны деньги. ^{[ 24 ]}

За свою карьеру он появлялся на шоу Эда Салливана . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} «Ночной бит» Майка Уоллеса, телешоу братьев Дорси, ^{[ 27 ]} а также радиопрограммы, такие как «Американско-еврейский караван». ^{[ 28 ]} Он также выступал в лучших ночных клубах страны, таких как Slate Brothers в Голливуде, ^{[ 29 ]} отель Фонтенбло в Майами-Бич, ^{[ 30 ]} отель «Фламинго» в Лас-Вегасе ^{[ 31 ]} и Латинский квартал (ночной клуб) в Нью-Йорке. ^{[ 32 ]} Он также развлекался в других странах ^{[ 33 ]} например, когда он выступал на телевидении в Австралии. ^{[ 34 ]} Он также открывал шоу для таких артистов, как Дюк Эллингтон и Луи Армстронг . ^{[ 35 ]} Джейсон также упоминался в популярном журнале для артистов Billboard . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} В конце 1980-х он появился в роли комедийной звезды Sugar Daddy, шоу в стиле водевиля с музыкой, комедией, иллюзиями и костюмами. ^{[ 38 ]} В книге Мура о комиках он упоминает, что Джей Джейсон был одним из величайших комиков, которых он смотрел в гостинице «Даунингтаун Инн». ^{[ 39 ]} и имя Джея упоминалось в ряде других книг. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Например, Радд цитируется в книге «Джаз и его недовольство» : ^{[ 42 ]} говоря, что «комики похожи на джазовых музыкантов из Борщового пояса... еще есть Ральф Поуп, Джей Джейсон, Ленни Раш и Микки Марвин... они невероятные. И они действительно импровизируют в заданной форме. Они работают с заданным количеством переменных — как это сделал бы музыкант, скажем, с двенадцатью нотами — и меняют порядок вещей в зависимости от реакции аудитории. Обычно они начинают одинаково и делают большое дело. конец, который доводит его до пика, а затем позволяет изящно закончить, как финальная кода или каденция. Но в середине никогда не знаешь, куда они пойдут дальше».

Личная жизнь

Джей женился на Линн Пельтц в 1947 году. ^{[ 43 ]} и у них было двое детей по имени Диана и Леонард. Переехав на Средний Запад на протяжении большей части своей карьеры, в середине 1950-х годов Джей и Линн поселились в Тинеке , штат Нью-Джерси, что позволило Джейсону легко добраться до гор Катскиллс.

Ряд комиков со временем работали у Джейсона водителями в отелях Borscht Belt, в том числе комик Кенни Крамер , который был использован в качестве основы для персонажа из американского ситкома « Сейнфельд» . ^{[ 44 ]} Крамер сказал: «Через моего друга я получил работу шофера у комика по имени Джей Джейсон, который был очень популярен в Кэтскиллс. Я возил Джея на его концерты, носил с собой его гардероб и начал писать для Джея шутки. Джей разыгрывает мои шутки, и они здорово смеются, и я понимаю: эй, я мог бы пошутить и сам. Так 7 ноября 1971 года я впервые вышел на сцену как комик…» ^{[ 45 ]} Племянник Джейсона, Сид Рот, ведущий известного мессианского радио- и телешоу, ^{[ 46 ]} также возил Джейсона в отели в Кэтскиллс. ^{[ 47 ]}

Джейсон пользовался большой популярностью среди артистов. Это иллюстрирует газетный рассказ о бар-мицве его сына: «Отец мальчика — действующая звезда комедии Латинского квартала в Нью-Йорке. На службе присутствовали многие деятели шоу-бизнеса, в том числе Джеки Мейсон , Фил Фостер , Норман Дин , Лью Блэк, Дэйви Старр, Джек Кахане , Корбетт Моника, Джин Бэйлос , Мэрилин Максвелл , Тони Дрейк, Лора Лейн, Тина Робин и Беа Калмус». ^{[ 48 ]} На свадьбе его дочери Дианы присутствовали комики: Реджинальд Стэнбах, Лу Менчелл, Аллан Трессер, Дасти Брукс, Эл Берни и Мюррей Ваксман. ^{[ 49 ]} Джейсон связан с другими ведущими комиксами (например, Доном Риксом , Морти Ганти и др.) ^{[ 50 ]} и артисты второй половины 20 века. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Гроссвирт, Раймонд. «Моя семейная родословная» . Сообщество Ancestry.com. Проверено 24 ноября 2011 г.
^ Джейсон, Джей. (28 ноября 1960 г.). «Мои любимые шутки» . Парад (журнал) в «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 23 марта 2013 г.
^ Херцог, Бак. (23 марта 1936 г.). «Ряд развлечений вверх и вниз». Милуоки Сентинел. п. 10.
^ "Девочки и веселье на шоу УСО" . (17 марта 1943 г.). Толедо Блейд . стр 12.
^ «Руководитель клуба: Майк, Маск и Батон» . (февраль 1962 г.). Проверено 5 ноября 2011 г.
^ Кристофер, Херб. (20 мая 1950 г.). «Жизнь — просто шутка для семьи Джея Джейсона; Джей — натурал» , Columbus Star , стр.4,16.
^ "Газета.Журнал.Google." (16 февраля 2012 г.). Проверено 17 февраля 2012 г.
^ ”Лилгаллен, Дороти. (12 февраля 1951 г.). «Новости экрана и сцены. Фаворит снова у Кейси». Толедо Блейд , с. 27.
^ Гроссвирт, Раймонд. (29 августа 2010 г.). «Вспоминая Джея Джейсона» . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.
^ Джейсон, Джей. «Лучшие олицетворения» на YouTube . Проверено 25 декабря 2011 г.
^ Роуз, Марта. (4 июня 1993 г.). «Джей Джейсон: король острот округа Берген». Еврейский стандарт , с. 21.
^ Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.
^ Список известных комиков (2016). « Комики, которых любили/ненавидели за свою карьеру ».
^ Рекомендуемые видео. Комедия в лучшем виде на Кэтскиллс. (22 мая 2015 г.) « Приманка Кэтскиллов: тогда и сейчас (полное событие) » YIFLIX.COM.
^ Джейсон, Джей. (2012) Вочополис.
↑ Джейсон, Джей (31 июля 2013 г.) « Старый, но добрый человек из Кэтскиллов: Джей Джейсон, комик комика » Центр еврейского юмора.
^ МакГарри, Чарльз. (20 апреля 1962 г.). «В городских новостях». « Новости и курьер» , Южная Каролина, с. 6А.
^ Вудбери, Митч. (9 мая 1960 г.). «Записки». Толедо Блейд , с. 15.
^ Коэн, Гарольд. (22 апреля 1937 г.). « Мисс Америка» закрывается завтра в «Плазе », Pittsburgh Post-Gazette , стр. 16.
^ Уилсон, Эрл. (18 сентября 1957 г.). «Телевизионные приглашенные звезды достигают высоких результатов». Новости Майами - с. 4Б.
^ Бёрден, Мартин. (25 февраля 1962 г.). — Идешь куда-нибудь сегодня вечером? Нью-Йорк Пост.
↑ Уилсон, Эрл (26 января 1973 г.) «Это случилось прошлой ночью». Сарасота Геральд-Трибьюн , стр. Б8.
^ Джейсон, Джей. (28 ноября 1960 г.). «Мои любимые шутки» . Парад (журнал) в «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 23 марта 2013 г.
^ "Эд Салливан проводит тост за город" , 10 июля 1949 года.
^ Салливан, Эд. (31 июля 1949 г.). « Тост за город », Los Angeles Times, стр.А6.
^ Братья Дорси (14 июля 1956 г.). « В гостях у братьев Дорси комик Джей Джейсон и вокальная группа Somethin' Smith and the Redheads » TV.com.
^ Американо-еврейский караван. (20 октября 1957 г.). «Ведущие события на радио сегодня» , New York Times, стр. 18x.
^ Скотт, Джон. (13 февраля 1960 г.). «Сцена ночной жизни» Los Angeles Times, стр. A7.
^ Рау, Херб. (6 сентября 1955 г.). «Группа хлынула в Лондон». Новости Майами. стр 14.
^ Джейсон, Джей. (декабрь 1964 г.). «Это было написано». Проверено 25 января 2012 г.
^ МакГарри, Чарльз. (19 февраля 1962 г.). «В городе». Ежедневные новости .
^ «Новости мира театра и музыки. Джей Джейсон остается здесь третью неделю». (4 июня 1941 г.). Монреальская газета , стр.3.
^ "Телешоу... звездные гости". (14 января 1961 г.). Возраст . п.3.
^ Роуз, Марта. (4 июня 1993 г.). «Джей Джейсон: король острот округа Берген», The Jewish Standard , стр. 21.
^ (24 сентября 1955 г.). « Ожидайте 1000 человек на нью-йоркском Juke Dance 8 октября », Billboard, стр. 80.
↑ Фрэнсис, Боб (30 июля 1955 г.). « Награды Дональдсона Billboard », стр. 13.
^ Эмблен, Фрэнк. (3 января 1988 г.). «Возрождение водевиля» , New York Times .
^ Мур, Томми. « Доктор философии. в счастье от великих комиков ». Блумингтон: IUniverse, Inc., 2011, стр. 135.
^ Харчик, Джонатан. « Лучшие знаменитости мира ». Креатиспейс, 2011.
^ Малкахи, Лиза. « Другая книга о карьере актера: Использование своих способностей, чтобы выжить и процветать ». Нью-Йорк: Олворт Пресс, 2006.
^ Дэвис, Фрэнсис. « Джаз и его недовольство ». Да Капо Пресс, 2004.
^ Вудбери, Митч. (14 января 1948 г.). «Новости экрана и сцены» . Толедо Блейд , с. 29.
^ Гросс, Макс. (2 июля 2004 г.). «Дать фанатам «Сайнфелда» вкус реальности в стиле Крамера» . Еврейская ежедневная газета Форвард.
^ Малкахи, Лиза. « Другая книга о карьере актера: Использование своих способностей, чтобы выжить и процветать ». Нью-Йорк: Олворт Пресс, 2006.
^ Рот, Сид. (2 июня 2014 г.). « Сид Рот ведет «Это сверхъестественно » «Это сверхъестественно».
^ Рот, Сид. «Должно быть что-то большее» . Шиппенсбург, Пенсильвания: Издательство Destiny Image, 2009.
^ «Бар-мицва. Леонард Джейсон наблюдает за обрядами в общественном центре Тинек» . (12 марта 1962 г.). Рекорд (округ Берген) .
^ «Комиксы собираются на свадьбу» . (26 декабря 1971 г.). Воскресные новости. Нью-Йоркская картинная газета , стр. Дж36.
^ Уилсон, Эрл. (3 апреля 1973 г.). « Это случилось », Pittsburgh Post-Gazette, стр. 13.
^ Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.
^ Левендуски, Линда. (январь 2012 г.). ["Нерабочее время"], Re/Search . Публикация Центра социальных исследований Университета ДеПола.

[1] Гроссвирт, Раймонд. «Моя семейная родословная» . Сообщество Ancestry.com. Проверено 24 ноября 2011 г.

[2] Джейсон, Джей. (28 ноября 1960 г.). «Мои любимые шутки» . Парад (журнал) в «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 23 марта 2013 г.

[3] Херцог, Бак. (23 марта 1936 г.). «Ряд развлечений вверх и вниз». Милуоки Сентинел. п. 10.

[4] "Девочки и веселье на шоу УСО" . (17 марта 1943 г.). Толедо Блейд . стр 12.

[5] «Руководитель клуба: Майк, Маск и Батон» . (февраль 1962 г.). Проверено 5 ноября 2011 г.

[6] Кристофер, Херб. (20 мая 1950 г.). «Жизнь — просто шутка для семьи Джея Джейсона; Джей — натурал» , Columbus Star , стр.4,16.

[7] "Газета.Журнал.Google." (16 февраля 2012 г.). Проверено 17 февраля 2012 г.

[8] ”Лилгаллен, Дороти. (12 февраля 1951 г.). «Новости экрана и сцены. Фаворит снова у Кейси». Толедо Блейд , с. 27.

[9] Гроссвирт, Раймонд. (29 августа 2010 г.). «Вспоминая Джея Джейсона» . Проверено 15 ноября 2011 г.

[10] Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.

[11] Джейсон, Джей. «Лучшие олицетворения» на YouTube . Проверено 25 декабря 2011 г.

[12] Роуз, Марта. (4 июня 1993 г.). «Джей Джейсон: король острот округа Берген». Еврейский стандарт , с. 21.

[13] Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.

[14] Список известных комиков (2016). « Комики, которых любили/ненавидели за свою карьеру ».

[15] Рекомендуемые видео. Комедия в лучшем виде на Кэтскиллс. (22 мая 2015 г.) « Приманка Кэтскиллов: тогда и сейчас (полное событие) » YIFLIX.COM.

[16] Джейсон, Джей. (2012) Вочополис.

[17] Джейсон, Джей (31 июля 2013 г.) « Старый, но добрый человек из Кэтскиллов: Джей Джейсон, комик комика » Центр еврейского юмора.

[18] МакГарри, Чарльз. (20 апреля 1962 г.). «В городских новостях». « Новости и курьер» , Южная Каролина, с. 6А.

[19] Вудбери, Митч. (9 мая 1960 г.). «Записки». Толедо Блейд , с. 15.

[20] Коэн, Гарольд. (22 апреля 1937 г.). « Мисс Америка» закрывается завтра в «Плазе », Pittsburgh Post-Gazette , стр. 16.

[21] Уилсон, Эрл. (18 сентября 1957 г.). «Телевизионные приглашенные звезды достигают высоких результатов». Новости Майами - с. 4Б.

[22] Бёрден, Мартин. (25 февраля 1962 г.). — Идешь куда-нибудь сегодня вечером? Нью-Йорк Пост.

[23] Уилсон, Эрл (26 января 1973 г.) «Это случилось прошлой ночью». Сарасота Геральд-Трибьюн , стр. Б8.

[24] Джейсон, Джей. (28 ноября 1960 г.). «Мои любимые шутки» . Парад (журнал) в «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 23 марта 2013 г.

[25] "Эд Салливан проводит тост за город" , 10 июля 1949 года.

[26] Салливан, Эд. (31 июля 1949 г.). « Тост за город », Los Angeles Times, стр.А6.

[27] Братья Дорси (14 июля 1956 г.). « В гостях у братьев Дорси комик Джей Джейсон и вокальная группа Somethin' Smith and the Redheads » TV.com.

[28] Американо-еврейский караван. (20 октября 1957 г.). «Ведущие события на радио сегодня» , New York Times, стр. 18x.

[29] Скотт, Джон. (13 февраля 1960 г.). «Сцена ночной жизни» Los Angeles Times, стр. A7.

[30] Рау, Херб. (6 сентября 1955 г.). «Группа хлынула в Лондон». Новости Майами. стр 14.

[31] Джейсон, Джей. (декабрь 1964 г.). «Это было написано». Проверено 25 января 2012 г.

[32] МакГарри, Чарльз. (19 февраля 1962 г.). «В городе». Ежедневные новости .

[33] «Новости мира театра и музыки. Джей Джейсон остается здесь третью неделю». (4 июня 1941 г.). Монреальская газета , стр.3.

[34] "Телешоу... звездные гости". (14 января 1961 г.). Возраст . п.3.

[35] Роуз, Марта. (4 июня 1993 г.). «Джей Джейсон: король острот округа Берген», The Jewish Standard , стр. 21.

[36] (24 сентября 1955 г.). « Ожидайте 1000 человек на нью-йоркском Juke Dance 8 октября », Billboard, стр. 80.

[37] Фрэнсис, Боб (30 июля 1955 г.). « Награды Дональдсона Billboard », стр. 13.

[38] Эмблен, Фрэнк. (3 января 1988 г.). «Возрождение водевиля» , New York Times .

[39] Мур, Томми. « Доктор философии. в счастье от великих комиков ». Блумингтон: IUniverse, Inc., 2011, стр. 135.

[40] Харчик, Джонатан. « Лучшие знаменитости мира ». Креатиспейс, 2011.

[41] Малкахи, Лиза. « Другая книга о карьере актера: Использование своих способностей, чтобы выжить и процветать ». Нью-Йорк: Олворт Пресс, 2006.

[42] Дэвис, Фрэнсис. « Джаз и его недовольство ». Да Капо Пресс, 2004.

[43] Вудбери, Митч. (14 января 1948 г.). «Новости экрана и сцены» . Толедо Блейд , с. 29.

[44] Гросс, Макс. (2 июля 2004 г.). «Дать фанатам «Сайнфелда» вкус реальности в стиле Крамера» . Еврейская ежедневная газета Форвард.

[45] Малкахи, Лиза. « Другая книга о карьере актера: Использование своих способностей, чтобы выжить и процветать ». Нью-Йорк: Олворт Пресс, 2006.

[46] Рот, Сид. (2 июня 2014 г.). « Сид Рот ведет «Это сверхъестественно » «Это сверхъестественно».

[47] Рот, Сид. «Должно быть что-то большее» . Шиппенсбург, Пенсильвания: Издательство Destiny Image, 2009.

[48] «Бар-мицва. Леонард Джейсон наблюдает за обрядами в общественном центре Тинек» . (12 марта 1962 г.). Рекорд (округ Берген) .

[49] «Комиксы собираются на свадьбу» . (26 декабря 1971 г.). Воскресные новости. Нью-Йоркская картинная газета , стр. Дж36.

[50] Уилсон, Эрл. (3 апреля 1973 г.). « Это случилось », Pittsburgh Post-Gazette, стр. 13.

[51] Винсент, Стюарт. (5 октября 1992 г.). «Мистер Четверг Ночь. Комикс от комикса», Newsday , стр. 48-49, 51.

[52] Левендуски, Линда. (январь 2012 г.). ["Нерабочее время"], Re/Search . Публикация Центра социальных исследований Университета ДеПола.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]