Великий старый герцог Йоркский

"Великий старый герцог Йорк"
"Великий старый герцог Йорк"
Питомная рифма
Опубликовано	1642
Автор песен (и)	неизвестный

« Великий старый герцог Йорк » (также исполняется как благородный герцог Йоркский ) - это английская детская детская рифма , часто исполняемая как боевика. Одноименный герцог , как утверждается, является рядом носителей этого названия, особенно принца Фредерика, герцога Йорка и Олбани (1763–1827), и его тексты (где герцог марширует десять тысяч солдат вверх и вниз по холму без Очевидная причина) стали пословицей для бесполезных действий. У него есть номер индекса народной песни Roud 742.

«Великий старый герцог Йорк» также исполняется под мелодию « охота на то, что мы пойдем ». ^{[ 1 ]}

Слова

Современная версия:

О, великий старый Йоркский герцог
У него было десять тысяч человек;
Он прошел их на вершину холма,
И он снова прошел их.

Когда они встали, они встали,
И когда они были вниз, они были вниз,
И когда они были только на полпути,
Они не были ни вверх, ни вниз. ^{[ 2 ]}

Происхождение

Ричард Тарлтон в 1580 -х годах со своей трубкой и табором

Как и многие популярные детские рифмы, происхождение песни было очень обсуждено и остается неясным. Необычно рифма ясно относится к историческому человеку, и дебаты, как правило, распространялись вокруг определения того, на какое герцог упоминается в текстах. ^{[ 2 ]} Тексты песен не были напечатаны в их современной форме до относительно недавнего времени, в « Артура Ракхэма » Матери -гуси в 1913 году. ^{[ 3 ]} До этого было обнаружено ряд альтернатив, в том числе примечание, что в Варвикшире в 1892 году песня была исполнена как герцога Йоркского, так и короля Франции; С 1894 года он был поменять Наполеона. ^{[ 2 ]} Самая старая версия песни, которая выживает, - с 1642 года, под названием «Песня старого Тарлтона», приписанная клоуну Ричарду Тарлтону (1530–1588) с текстами:

Король Франции с сорока тысяч человек,
Подошел к холму и снова спустился. ^{[ 4 ]}

В результате был выведен аргумент, что это, возможно, был общим сатирическим стихом, который был адаптирован в зависимости от необходимости и, поскольку он был записан примерно в современной форме, стал фиксированным на герцоге Йоркском. ^{[ 2 ]} Кандидаты на рассматриваемый герцог включают:

Ричард, герцог Йоркский (1411–1460), который потерпел поражение в битве при Уэйкфилде 30 декабря 1460 года. Армия Ричарда, около 8000 человек, ожидала подкрепления в Сандальском замке в Уэйкфилде (замок был построен на вершине нормандского мотта ) Он был окружен Ланкастрийскими войсками примерно в три раза больше, но решил Салли вперед, чтобы сражаться. Ричард умер в сражении в Уэйкфилде Грин, вместе с одной третью и половиной своей армии. ^{[ 5 ]}
Джеймс II (1633–1701), ранее герцог Йоркский, который в 1688 году отправил свои войска на Солсбери Плейн, чтобы противостоять вторжению от своего зятя Уильяма Оранж , только чтобы отступить и рассеять их, когда его поддержка начала испаряться. ^{[ 6 ]}
Наиболее распространенным атрибуцией является принц Фредерик, герцог Йоркский и Олбани (1763–1827), второй сын короля Георга III и главнокомандующего британской армии во время французских революционных войн и наполеоновских войн . ^{[ 2 ]} Его наиболее значимое полевое командование было во время кампании Фландрии 1793–94. Несмотря на то, что британские войска имели некоторый успех против французов, летом 1794 года герцог был вынужден отступить в Нидерланды, и впоследствии он был отозван в Англию. ^{[ 7 ]} Предполагается, что Фландрия, имеющая что -то вроде репутации плоской, конкретное место «холма» в детском рифме является городом Кассель , который построен на холме, который поднимается на 176 метров (около 570 футов) над квартирой Земли французской Фландрии в северной Франции. ^{[ 2 ]}

Помимо герцового названия в песне и событий их жизни, нет внешних доказательств, чтобы связать рифму с любым из этих кандидатов.

Голландская версия

Голландская (1567–1625), чья практика обучения наемников (совершенно новые адаптация песни заменяет герцога Йорка Морисом, принцем Оранжевого и издевались поначалу) стала известной после его успеха в войне. Неизвестно, когда британская песня пересекла Северное море , но теперь она хорошо известна в голландском скаутском движении . ^{[ 8 ]}

Герой принц Маритс пришел
С сотнями тысяч человек
Он пошел на холм
И снова Бени
И это был Бовенан
Тогда это было не очень хорошо
И это было на полпути
Что 'ib

Герой принц Морис пришел
с сотнями тысяч человек
с ними он поднялся на холм
а также снова вниз
и когда он встал
Тогда он не был вниз
и когда он был на полпути
Он не был ни вверх, ни вниз

В популярной культуре

В феврале 2022 года пародии на детскую рифму, ссылаясь на принца Эндрю, герцог Йоркского 12 миллионов фунтов стерлингов в размере с Вирджинией Джуффр . , сообщил о внесении в суртинг ^{[ 9 ]} Версия, представленная в СМИ, содержала тексты: ^{[ 9 ]}

Гранд Старый Герцог Йоркский, у него было двенадцать миллионов фунтов.
Он дал это кому -то, кого никогда не встречал, за то, что он никогда не делал.

Позже в мае Black Comedy Musician Kunt и The Bang выпустили сатирический сингл " Prince Andrew - это потный новичок " о противоречиях, связанном с его интервью 2019 года с Эмили Мейтлис в Newsnight . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Стихи сингла непосредственно интерполируют детскую рифму. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ КУБКАЯ СКОТИКА . Бойскауты Америки. 1955.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских рифм (издательство Оксфордского университета, 1951, 2 -е изд., 1997), с. 442–443.
^ Э. Ноулз, Оксфордский словарь цитат (Оксфорд: издательство Оксфордского университета, 1941, 6 -е изд., 2004).
^ J. Orchard Halliwell-Phillipps и Henry Chettle, Eds, Jests Tarlton: и новости из чистилища (Oxford: Oxford University Press, 1844), с. xxix.
^ J. Swinnerton, История Британского компаньона (Robson, 2005), p. 149
^ C. Робертс, Тяжелые слова, слегка брошенные: причина рифмы (Granta, 2004), p. 44
^ J. Black, Британия как военная сила, 1688–1815 (Лондон: Routledge, 1999), p. 195.
^ «Удержание берет мавритов » Скаутинг бренда Appondro Получено 1 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Меррифилд, Райан; Михан, Эбби (20 февраля 2022 года). «Принц Эндрю, высмеиваемый помощниками с детской рифмой» после урегулирования суда в 12 миллионов фунтов стерлингов » . Эдинбург Live .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мюррей, Робин (10 мая 2022 г.). «Кунты объявляют новый сингл« Принц Эндрю - потный нонс » . Столкновение музыка . Получено 28 мая 2022 года .
^ Солод, Энди (10 мая 2022 г.). «Кунты надеются на юбилейный хит сингла» . Полное обновление музыки . Получено 28 мая 2022 года .

[1] КУБКАЯ СКОТИКА . Бойскауты Америки. 1955.

[Opie1997-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских рифм (издательство Оксфордского университета, 1951, 2 -е изд., 1997), с. 442–443.

[3] Э. Ноулз, Оксфордский словарь цитат (Оксфорд: издательство Оксфордского университета, 1941, 6 -е изд., 2004).

[4] J. Orchard Halliwell-Phillipps и Henry Chettle, Eds, Jests Tarlton: и новости из чистилища (Oxford: Oxford University Press, 1844), с. xxix.

[5] J. Swinnerton, История Британского компаньона (Robson, 2005), p. 149

[6] C. Робертс, Тяжелые слова, слегка брошенные: причина рифмы (Granta, 2004), p. 44

[7] J. Black, Британия как военная сила, 1688–1815 (Лондон: Routledge, 1999), p. 195.

[8] «Удержание берет мавритов » Скаутинг бренда Appondro Получено 1 сентября

[Merrifield-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Меррифилд, Райан; Михан, Эбби (20 февраля 2022 года). «Принц Эндрю, высмеиваемый помощниками с детской рифмой» после урегулирования суда в 12 миллионов фунтов стерлингов » . Эдинбург Live .

[Andrew-Clash-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Мюррей, Робин (10 мая 2022 г.). «Кунты объявляют новый сингл« Принц Эндрю - потный нонс » . Столкновение музыка . Получено 28 мая 2022 года .

[11] Солод, Энди (10 мая 2022 г.). «Кунты надеются на юбилейный хит сингла» . Полное обновление музыки . Получено 28 мая 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]