Фан-Тан

Фан-Тан
	Плата и компоненты для Фан-Тан
Публикация	в. 380 ; 1644 года назад
Жанры	Угадайка , азартная игра
Шанс	Чистый

Фан-Тан , или фантан ( упрощенный китайский : 番摊 ; традиционный китайский : 番攤 ; пиньинь : fāntān ; Джютпин : faan1 taan1 ; букв. «повторяющиеся деления») — азартная игра, в которую давно играют в Китае. Это игра чистой случайности.

В игре нужно положить на доску две горсти мелких предметов и угадать оставшееся количество, разделив их на четыре. После того, как игроки сделали ставки на значения от 1 до 4, дилер или крупье несколько раз убирает с доски четыре объекта, пока не останется только один, два, три или четыре боба, определяя победителя.

История

Игра, возможно, возникла в третьем и четвертом веках, в период правления Северной и Южной династий . ^{[ 1 ]} он распространился по южному Китаю Затем во времена династии Цин . ^{[ 2 ]}Название «фантан» восходит только к середине девятнадцатого века. До этого времени « фантан» был известен как покрывающие деньги ; » «покрывающие монеты» » , tānxì , деньги на акции или « « деньги ; » « ^{[ 3 ]} Это было заметно в период позднего Цин и республиканского периода в Кантоне и регионе дельты Жемчужной реки. ^{[ 2 ]} В игру также играли на Филиппинах под названием Капона . ^{[ 4 ]}

После 1850 года фантан распространился за границу как побочный эффект массовой кантонской эмиграции. Как правило, в местах, где можно было встретить значительное количество кантонских мигрантов, фантан . присутствовал и ^{[ 5 ]} Фан-тан был очень популярен среди китайских мигрантов в Америке, так как большинство из них были кантонского происхождения. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Джейкоб Риис в своей знаменитой книге о нижней части Нью-Йорка « Как живет другая половина» (1890) писал о входе в салон фан-загара в китайском квартале : «При первых шагах кожаных подошв по ступенькам раздается гул разговоров. прекращается, и группа небожителей, склонившихся над игрой в фан-загар, перестает играть и смотрит на угол уродливыми взглядами. Фан-тан - их главная страсть». В большом Чайнатауне в Сан-Франциско в 19 веке также располагались десятки домов фан-тан. Бывший комиссар полиции города Джесси Б. Кук писал, что в 1889 году в китайском квартале было 50 игр фан-тан и что «в 50 игорных домах фан-тан количество столов насчитывалось от одного до 24, в зависимости от размера комнаты».

В 1885 году Калифорния внесла поправки в раздел 330 Уголовного кодекса Калифорнии , добавив фан-тан в список запрещенных игр; ^{[ 7 ]} это совпало с общим ростом антикитайских настроений в Соединенных Штатах , поскольку фан-тан считался отличительным пороком наравне с опиума. употреблением ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} и прямая причина преступлений против собственности и насилия. ^{[ 11 ]} Рейды на салоны фан-загара регулярно освещались в современных новостных статьях, причем в некоторых случаях полиция выдавала себя за китайцев, чтобы проникнуть на игры. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В Сан-Хосе, штат Калифорния , опечатка в местном печатном законе привела к снятию обвинений с нескольких игроков. ^{[ 15 ]} Несмотря на его незаконность, по оценкам, на рубеже 20-го века в китайском квартале Сан-Франциско действовало 100 салонов фан-загара. ^{[ 11 ]}

Из-за полицейских рейдов в салонах фан-тана были приняты меры безопасности с двойным входом: после входа через уличные двери игрок должен был пройти через коридор и второй внутренний ряд дверей. Если охранник, стоявший у наружных дверей, не узнавал потенциального игрока или охранник поднимал тревогу в случае рейда, внутренние двери, часто усиленные железом, закрывались и засовывались, давая посетителям фан-тан и время в гостиной, чтобы разобрать игру, спрятать улики и сбежать из помещения. ^{[ 11 ]}

Фан-тан уже не так популярен, как раньше, его заменили современные казино, игры такие как Баккара , и другие традиционные китайские игры, такие как Маджонг и Пай Гоу . В Фан-Тан до сих пор играют в некоторых казино Макао . ^{[ 16 ]}

Игра

Игрой управляют два человека: «tán kún» или крупье , который стоит у стола на позиции №. 1 и «хо кун» (клерк или кассир), стоящий слева от «тан кун». ^{[ 6 ]}

В центре обычного стола отмечают квадрат или кладут на него квадратный кусок металла, стороны которого обозначаются цифрами 1, 2, 3 и 4 в порядке против часовой стрелки; в качестве альтернативы стороны могут быть отмечены цифрами от 0 до 3, причем 0 вместо 4. Банкир кладет на стол двойную горсть мелких предметов (пуговиц, бус, монет, сушеных бобов или подобных предметов), которые он накрывает металлическая чаша. Когда все ставки сделаны, чаша убирается, и «тан кун» с помощью небольшой бамбуковой палочки убирает предметы из кучи по четыре за раз, пока не будет достигнута последняя партия. ^{[ 17 ]}

Если финальная партия содержит четыре объекта, выигрывают те, кто сделал ставку на позицию 4 (и конкретные ставки, включающие позицию 4); если трое, то выигрывают сторонники №3; если два, то выигрывают сторонники № 2, а если один, то выигрывают сторонники № 1. ^{[ 17 ]} В варианте вместо подсчета объектов по четверкам заменяются игральные кости; остаток от деления суммы кубиков на четыре используется для определения выигрышных позиций. ^{[ 11 ]}

Ставки

Fan-Tan использует систему ставок с фиксированными коэффициентами , при которой все выигрышные ставки выплачиваются в соответствии с истинными шансами на успех. Денежный пул, используемый для выплаты ставок, представляет собой общую сумму ставок на все позиции за вычетом комиссии казино. ^{[ 6 ]} которая колеблется от 5% до 25% ^{[ 17 ]} в зависимости от времени и места. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} Поскольку призы выплачиваются полностью за счет ставок, игра относительно недорога в эксплуатации. ^{[ 6 ]}^: 5

Кулин (1891) описывает четыре потенциальных варианта: ^{[ 6 ]}

«Фанат», при котором ставка делается на одну позицию на выигрыш.
«Хонг», при котором ставка делается на три позиции, одна из которых ( основная ставка) выбирается выигрышной; если выбрана одна из двух других позиций (две второстепенные ставки), игрок не проигрывает, но это считается толчком, и деньги игрока возвращаются.
«Квок», в котором ставка делается на две позиции (две основные ставки); если выбран любой из них, игрок выигрывает.
«Ним», в котором ставка снова делается на две позиции, одна из которых выбирается выигрышной (одна основная ставка), а другая (одна второстепенная ставка) выбирается на пуш.


Ставка	Шансы ^{[ а ]}	Выплата ^{[ б ]}	Номенклатура ^{[ с ]}	Примечания

число ^{[ д ]} "Вентилятор"	1:4	3:1	1 2 4 3	Игрок ставит деньги на одну основную позицию с узкой красной карточкой (кау ли) под деньгами. Игрок выигрывает в четыре раза больше суммы ставки, исходя из реальных шансов на то, что остаток будет соответствовать поставленной позиции.

красный ^{[ и ]} "Хонг"	1:4 ^{[ ж ]}	1:1	₂1 ₄ ₁2 ₃ ₁4 ₃ ₂3 ₄	Игрок ставит деньги на одну основную позицию без красной карточки. Игрок получает деньги, если остаток является одним из трех чисел: игрок выигрывает в два раза больше суммы ставки, если остаток соответствует основной ставке, и выигрывает сумму, равную ставке (т. е. толчок: деньги возвращаются без потерь) если остаток является одной из второстепенных позиций по обе стороны от основной позиции по ставке.
красный ^{[ и ]} "Хонг"	1:2 ^{[ г ]}	0:1 ^{[ ч ]}	₂1 ₄ ₁2 ₃ ₁4 ₃ ₂3 ₄

рог ^{[ я ]} "Квок"	1:2	1:1	1-2 1-4 1-3 2-4 2-3 3-4	Игрок ставит деньги на угловой между двумя соседними позициями и выигрывает в два раза больше суммы ставки, если остаток приходится на одну из двух основных позиций, смежных с угловым, на который была сделана ставка. ^{[ 6 ]} В современных вариантах можно купить как нечетные позиции (т.е. позиции 1 и 3), так и/или обе четные позиции (2 и 4), даже если они не являются соседними.

читать ^{[ Дж ]} "Ним"	1:4 ^{[ ж ]}	2:1	1 ₂ 1 ₃ 1 ₄ 2 ₁ 4 ₁ 2 ₄ 4 ₂ 2 ₃ 4 ₃ 3 ₂ 3 ₁ 3 ₄	Игрок делает ставку рядом с одной основной позицией, при этом красная карточка находится поверх денег. Игрок выигрывает двойную сумму ставки, если остаток соответствует основной позиции, или выигрывает сумму, равную ставке, если остаток представляет собой второстепенную позицию, примыкающую к стороне основной позиции, на которую была сделана ставка. ^{[ 6 ]} В современных вариантах это расширено и теперь включает покупку противоположной позиции (т. е., если позиция 1 является основной ставкой, поворотная или побочная ставка может быть на позиции 2, 3 или 4).
читать ^{[ Дж ]} "Ним"	1:4 ^{[ г ]}	0:1 ^{[ ч ]}

В современной игре ставка «Хонг» (ряд) обычно заменяется двумя альтернативными ставками на три номера. Первая из них — ставка «Тан» или «Нга Тан» ( 丫攤 ; yā tān ; ngaa1 taan1 ; «будка»). Две позиции выбираются в качестве основной ставки, а одна позиция выбирается в качестве вторичной ставки «толкания»; Существует двенадцать возможных комбинаций ставок этого типа, и каждая позиция имеет шесть соответствующих основных и три дополнительных ставки. Например, шесть ставок, которые включают позицию 1 в качестве основной , составляют 1-2 ₄ , 1-2 ₃ , 1-3 ₂ ; 1-4 ₂ , 1-4 ₃ и 1-3 ₄ ; и три ставки, которые включают позицию 1 в качестве вторичной ставки «толкания», составляют 2-4 ₁ , 2-3 ₁ и 3-4 ₁ , поэтому любая отдельная позиция приведет к выигрышу для 6 ⁄ 12 ставок «Тан» и толчок к 3/12 них из .

Вторая ставка на три номера, которую можно сделать, — это основная ставка , известная как «Ше Сэм Хонг», иногда латинизированная как «Шен Сэм Хонг» ( 三門 ; sān mén ; saam1 mun4 ; «три ворот» или 射三紅). ; she sān hóng ; se6 saam1 hung4 ; 'выстрелить в три ряда'), где выиграет любое из трех чисел. Существует четыре комбинации из трех чисел: 1-2-3, 2-3-4, 3-4-1 или 4-1-2, поэтому любая отдельная позиция приведет к выигрышу. 3 ⁄ 4 ставок «SSH». Выплата по ставкам «Тан» и «SSH» соответственно ниже из-за увеличенных шансов на выигрыш, а две современные ставки на три числа также обычно требуют более высокой минимальной ставки из-за более низкой выплаты.

Ставка

Шансы ^{[ а ]}

Выплата ^{[ б ]}

Номенклатура

Примечания

Ятан ^{[ к ]}
"Тан"

1:2 ^{[ ж ]}

1:2

	1‑2 ₄	2‑4 ₁	1‑4 ₂
1‑2 ₃				1‑4 ₃
1‑3 ₂				1‑3 ₄
2‑3 ₁				3‑4 ₁
	2‑3 ₄	2‑4 ₃	3‑4 ₂

Две основные позиции будут выиграны, но с более низкой выплатой; одна второстепенная позиция будет подталкивать. Может потребоваться более высокая минимальная ставка.

1:4 ^{[ г ]}

0:1 ^{[ ч ]}

Стрелять в трех красных ^{[ л ]}
"СШ"

3:4

1:3

	4‑1‑2
1‑2‑3		3‑4‑1
	2‑3‑4

Любая из трех основных позиций в ставке выиграет, но с меньшей выплатой. Может потребоваться более высокая минимальная ставка.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Истинная вероятность возникновения
^ Jump up to: ^а ^б Чистая выплата, то есть сумма, возвращаемая в дополнение к первоначальной ставке. Это выплата до расчета комиссии дома. Для типичной комиссии казино в размере 5 % фактическая выплата составляет 95 % от показанного значения, например, для выплаты 3:1 по ставке «Болельщик» фактическая выплата составит 2,85:1.
^ Как показано на схеме; большее число (числа) указывает на основную поставленную позицию (позиции), а меньшее число (числа) в нижнем индексе указывает на поставленную второстепенную позицию (позиции).
^ Описание ; муи фан ; маай5 отец1 ; «Покупка одного номера»
^ 買紅 ; муи хонг ; маай5 хун4 ; «Покупка ряда»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Для основной ставки(й) позиции(й) обозначается большим числом(ями).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Для второстепенных позиций ставок, обозначенных меньшим числом(ями).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Второстепенная ставка( и ) выплачивается как «толчок»: первоначальная ставка игрока возвращается.
^ 買角 ; муи джио ; маай5 гок3 ; «Покупка угла»; можно латинизировать как «Квок» или «Кок».
^ покупка поворота ; mώi niàn maai5 nim6 'Покупка поворота';
^ 丫攤 ; йа тан ; почему1 все1 ; «Будка»; может быть сокращено как «Нга» или «Тан».
^ стрелять в три красных ; she sān hóng ; se6 saam1 хун4 'Стрелять в три ряда';

В настоящее время в казино Макао комиссия заведения едина установлена на уровне 5%. Например, предположим, что игроки поставили в общей сложности 100 долларов США на каждую позицию в качестве «фанатских» ставок, то есть общая сумма всех ставок составляет 400 долларов США для всех позиций; истинные шансы на выигрыш этой конкретной ставки составляют 1 из 4. Общая выплата игрокам, выбравшим выигрышную позицию, составит 400 долларов США (общая сумма ставок по всем позициям). В зависимости от суммы ставки на выигрышную позицию (100 долларов США) чистая выплата составляет 3 к 1: поставленные 100 долларов США и 300 долларов США возвращаются в дополнение к первоначальной ставке. Тем не менее, комиссия казино в размере 5% означает, что выигравшим игрокам выплачивается в общей сложности 285 долларов США (300 долларов США минус 5%), что обеспечивает общую комиссию казино за игру в размере 15 долларов США.

Шансы и выплаты

Истинные коэффициенты, выплаты и возврат ставок Фан-Тан
Тип ставки	Возможные ставки	Истинные шансы			Чистая выплата (с 5% на дом)	Чистая прибыль
Тип ставки	Возможные ставки	Победить	Толкать	Терять	Чистая выплата (с 5% на дом)	Чистая прибыль
Вентилятор	4	1 ⁄ 4	0 ⁄ 4	3 ⁄ 4	3:1 (2.85:1)	-0.0375
красный	4	1 ⁄ 4	2 ⁄ 4	1 ⁄ 4	1:1 (0.95:1)	-0.0125
角 Работа	6	3 ⁄ 6	0 ⁄ 6	3 ⁄ 6	1:1 (0.95:1)	-0.0250
Мисс Ним	12	3 ⁄ 12	3 ⁄ 12	6 ⁄ 12	2:1 (1.90:1)	-0.0250

Я Тан Тан	12	6 ⁄ 12	3 ⁄ 12	3 ⁄ 12	1:2 (0.95:2)	-0.0125
Выстрелите в три красных SSH.	4	3 ⁄ 4	0 ⁄ 4	1 ⁄ 4	1:3 (0.95:3)	-0.0125

Чистая выплата по каждой ставке определяется истинными коэффициентами. Шансы на выигрыш для каждого типа ставок определяются путем рассмотрения общего количества потенциальных ставок в рамках этого типа, а также того, сколько из этих ставок выиграют, проиграют или подтолкнут к исходу данной позиции; сумма коэффициентов для любой одиночной ставки (выигрыш + проигрыш + толчок) всегда равна единице. Чистая выплата по каждой ставке рассчитывается как ⁠ Шансы на проигрыш / Шансы на победу ⁠ , за вычетом ставки за казино. Коэффициенты «пушей» или вторичной позиции влияют на расчет чистой выплаты только за счет уменьшения количества проигрышных ставок, поскольку, когда результатом является «пуш», исходная ставка возвращается без потерь.

Например, ставка «Болельщик» на одну позицию выигрывает только 1 ⁄ времени , т. е. только тогда, когда выбрана эта конкретная позиция; следовательно, существует 3/4 . шанса проиграть ставку «Болельщик» Чистая выплата составляет $(⁠ 3 / 4 ⁠) ⁄ (⁠ 1/4 3, до того , ⁠ =)$ как будет взят разрез для дома. Если предположить, что скидка составляет 5%, окончательная выплата за победу «Болельщика» составит 95% от 3×, или 2,85× суммы ставки. Аналогичным образом, шансы на выигрыш ставки «Тан» равны 6 ⁄ 12 и вероятность проигрыша ставки «Тан» равна 3 ⁄ 12 (толчок произойдет для оставшихся 3 ⁄ 12 ), поэтому чистая выплата равна $(⁠ 3 / 12 ⁠) ⁄ (⁠ 6 / 12 ⁠)$ = 1 ⁄ 2 , прежде чем будет сделан разрез для дома.

Чистая прибыль представляет собой произведение шансов на выигрыш и окончательной выплаты (после получения доли за дом) за вычетом шансов на проигрыш. Опять же, шансы на толчок не учитываются. Например, для ставки «Болельщик» чистый доход составит ${\frac {1}{4}}\cdot {2.85}-{\frac {3}{4}}=-0.0375$ Это означает, что дом получает в среднем 3,75% от каждой ставки «Болельщика». Напротив, для ставки «Тан» чистый доход равен ${\frac {6}{12}}\cdot {\frac {0.95}{2}}-{\frac {3}{12}}=-0.0125$ , и дом получает 1,25% от каждой ставки «Тан».

Оборудование

Многочисленные мелкие предметы (обычно медные деньги , бусины, пуговицы или бобы) ^{[ 11 ]}
Тань цзин (игровой коврик)
Тан кои (чашка или крышка)
Тан-понг (палка или стержень, используемый для удаления предметов)

Культурные ссылки

Аллея Фан Тан в китайском квартале Виктория , Британская Колумбия, названа в честь многочисленных игровых салонов, которые когда-то располагались вдоль нее. Это самая узкая улица в Северной Америке, ширина всего 90 сантиметров (35 дюймов). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Го Шуанлинь; Сяо Мэйхуа (1995). азартных игр История в Китае (на китайском языке): China Social Sciences Press, стр. 225 . 9787500417194 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Полес, Ксавье (26–28 сентября 2007 г.). Фантан, предварительное исследование [ Фантан: предварительное исследование ] (PDF) . Семинар 37: Азартные игры в Азии, 3-й Конгресс Réseau Asia - IMASIE (на французском языке). Париж, Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года.
^ Полес, Ксавье (июль 2010 г.). «Азартные игры в Китае переосмыслены: фантан в Южном Китае в начале двадцатого века». Международный журнал азиатских исследований . 7 (2): 179–200. дои : 10.1017/S1479591410000069 . S2CID 143671682 .
^ Кулин, Стюарт (октябрь – декабрь 1900 г.). «Филиппинские игры» . Американский антрополог . 2 (4): 643–656. дои : 10.1525/aa.1900.2.4.02a00040 . JSTOR 659313 .
^ Полес, Ксавье (осень 2017 г.). «Иллюстрация «парадоксальной мягкой силы» Китая: распространение кантонской диаспорой азартной игры фантан 番攤, 1850–1950». Транслокальные китайцы: перспективы Восточной Азии . 11 (2): 187–207. дои : 10.1163/24522015-01102002 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кулин, Стюарт (1891), «Азартные игры китайцев в Америке» , серия по филологической литературе и археологии , том. Я, нет. 4, Филадельфия, Пенсильвания, США: University of Pennsylvania Press , получено 30 августа 2017 г.
^ Ассамблея штата Калифорния. «Закон о внесении поправок в раздел триста тридцать Закона, озаглавленный «Закон о создании Уголовного кодекса», одобренного 14 февраля 1872 года, запрещающего азартные игры» . Двадцать шестая сессия Законодательного собрания. Уставы Калифорнии . Штат Калифорния. Ч. CXLV стр. 135. прямой URL
^ «Полиция! Полиция! Адские азартные игры, открытые днем и ночью. Школа подготовки юных воров. Бесконечный высокий карнавал разврата и преступности» . Сан-Хосе Меркьюри-ньюс . 25 февраля 1883 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Непослушный китаец» . Ливерморский Вестник . 11 июня 1885 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Китайцы в восточных городах» . Лос-Анджелес Геральд . 21 сентября 1887 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Играет Фан Тан» . Хроники Сан-Франциско . 31 января 1894 года . Проверено 5 марта 2021 г.
^ «Пять невезучих монголов» . Лос-Анджелес Геральд . 24 ноября 1892 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Роман «Сбор доказательств Фан-Тана»» . Звонок из Сан-Франциско . 23 августа 1900 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Игра «Рейд на Фан-Тан»» . Звонок из Сан-Франциско . 5 октября 1902 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Буква Т.» Дело маленькое, но постановление удалось выбить» . Сан-Хосе Геральд . 8 мая 1888 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б К., Джеймс (1 апреля 2009 г.). «Фан Тан в Макао» . Волшебник Макао . Проверено 30 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Девочка ". Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 171.
^ Хеллер, Эдмунд (1917), Рукописный китайский журнал , том. 5, ...минус 10% на дом.
^ «История многолюдного коридора аллеи Фан Тан» . Глобус и почта . 14 февраля 2007 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Аллея Фан Тан: связь прошлого с настоящим центром китайского квартала» . Чайнатаун Виктории: ворота в прошлое и настоящее китайских канадцев . Университет Виктории. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.

Внешние ссылки

[odds-19] Jump up to: ^а ^б Истинная вероятность возникновения

[payout-20] Jump up to: ^а ^б Чистая выплата, то есть сумма, возвращаемая в дополнение к первоначальной ставке. Это выплата до расчета комиссии дома. Для типичной комиссии казино в размере 5 % фактическая выплата составляет 95 % от показанного значения, например, для выплаты 3:1 по ставке «Болельщик» фактическая выплата составит 2,85:1.

[21] Как показано на схеме; большее число (числа) указывает на основную поставленную позицию (позиции), а меньшее число (числа) в нижнем индексе указывает на поставленную второстепенную позицию (позиции).

[22] Описание ; муи фан ; маай5 отец1 ; «Покупка одного номера»

[23] 買紅 ; муи хонг ; маай5 хун4 ; «Покупка ряда»

[wagered-24] Jump up to: ^а ^б ^с Для основной ставки(й) позиции(й) обозначается большим числом(ями).

[secondary-25] Jump up to: ^а ^б ^с Для второстепенных позиций ставок, обозначенных меньшим числом(ями).

[push-26] Jump up to: ^а ^б ^с Второстепенная ставка( и ) выплачивается как «толчок»: первоначальная ставка игрока возвращается.

[27] 買角 ; муи джио ; маай5 гок3 ; «Покупка угла»; можно латинизировать как «Квок» или «Кок».

[28] покупка поворота ; mώi niàn maai5 nim6 'Покупка поворота';

[29] 丫攤 ; йа тан ; почему1 все1 ; «Будка»; может быть сокращено как «Нга» или «Тан».

[30] стрелять в три красных ; she sān hóng ; se6 saam1 хун4 'Стрелять в три ряда';

[1] Го Шуанлинь; Сяо Мэйхуа (1995). азартных игр История в Китае (на китайском языке): China Social Sciences Press, стр. 225 . 9787500417194 .

[Paules-2] Jump up to: ^а ^б ^с Полес, Ксавье (26–28 сентября 2007 г.). Фантан, предварительное исследование [ Фантан: предварительное исследование ] (PDF) . Семинар 37: Азартные игры в Азии, 3-й Конгресс Réseau Asia - IMASIE (на французском языке). Париж, Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года.

[3] Полес, Ксавье (июль 2010 г.). «Азартные игры в Китае переосмыслены: фантан в Южном Китае в начале двадцатого века». Международный журнал азиатских исследований . 7 (2): 179–200. дои : 10.1017/S1479591410000069 . S2CID 143671682 .

[4] Кулин, Стюарт (октябрь – декабрь 1900 г.). «Филиппинские игры» . Американский антрополог . 2 (4): 643–656. дои : 10.1525/aa.1900.2.4.02a00040 . JSTOR 659313 .

[5] Полес, Ксавье (осень 2017 г.). «Иллюстрация «парадоксальной мягкой силы» Китая: распространение кантонской диаспорой азартной игры фантан 番攤, 1850–1950». Транслокальные китайцы: перспективы Восточной Азии . 11 (2): 187–207. дои : 10.1163/24522015-01102002 .

[Culin-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кулин, Стюарт (1891), «Азартные игры китайцев в Америке» , серия по филологической литературе и археологии , том. Я, нет. 4, Филадельфия, Пенсильвания, США: University of Pennsylvania Press , получено 30 августа 2017 г.

[7] Ассамблея штата Калифорния. «Закон о внесении поправок в раздел триста тридцать Закона, озаглавленный «Закон о создании Уголовного кодекса», одобренного 14 февраля 1872 года, запрещающего азартные игры» . Двадцать шестая сессия Законодательного собрания. Уставы Калифорнии . Штат Калифорния. Ч. CXLV стр. 135. прямой URL

[8] «Полиция! Полиция! Адские азартные игры, открытые днем и ночью. Школа подготовки юных воров. Бесконечный высокий карнавал разврата и преступности» . Сан-Хосе Меркьюри-ньюс . 25 февраля 1883 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[9] «Непослушный китаец» . Ливерморский Вестник . 11 июня 1885 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[10] «Китайцы в восточных городах» . Лос-Анджелес Геральд . 21 сентября 1887 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[SFC-940131-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Играет Фан Тан» . Хроники Сан-Франциско . 31 января 1894 года . Проверено 5 марта 2021 г.

[12] «Пять невезучих монголов» . Лос-Анджелес Геральд . 24 ноября 1892 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[13] «Роман «Сбор доказательств Фан-Тана»» . Звонок из Сан-Франциско . 23 августа 1900 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[14] «Игра «Рейд на Фан-Тан»» . Звонок из Сан-Франциско . 5 октября 1902 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[15] «Буква Т.» Дело маленькое, но постановление удалось выбить» . Сан-Хосе Геральд . 8 мая 1888 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[Macau-16] Jump up to: ^а ^б К., Джеймс (1 апреля 2009 г.). «Фан Тан в Макао» . Волшебник Макао . Проверено 30 августа 2017 г.

[EB1911-17] Jump up to: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Девочка ". Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 171.

[18] Хеллер, Эдмунд (1917), Рукописный китайский журнал , том. 5, ...минус 10% на дом.

[31] «История многолюдного коридора аллеи Фан Тан» . Глобус и почта . 14 февраля 2007 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[32] «Аллея Фан Тан: связь прошлого с настоящим центром китайского квартала» . Чайнатаун Виктории: ворота в прошлое и настоящее китайских канадцев . Университет Виктории. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ ч ]

[ я ]

[ Дж ]

[ к ]

[ л ]

[ 19 ]

[ 20 ]