Барселона (песня Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье)

"Барселона"
"Барселона"
Сингл от Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье
из альбома Барселона
сторона B	«Упражнения в свободной любви»
Выпущенный	26 октября 1987 г.
Записано	1987
Жанр	Классический кроссовер
Длина	4 : 28 (одиночная версия) ; 5:39 (альбомная версия, 1988) ; 7:04 (расширенная версия) ;
Этикетка	Полидор
Автор(ы) песен	Фредди Меркьюри ; Майк Моран ;
Продюсер(ы)	Фредди Меркьюри ; Майк Моран ; Дэвид Ричардс ;
Фредди Меркьюри Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Barcelona" (4K video) on YouTube

« Барселона » — сингл, выпущенный группы Queen вокалистом Фредди Меркьюри и оперной сопрано Монтсеррат Кабалье . Часть их совместного альбома Barcelona , она также появилась на Queen's Greatest Hits III .

Песня отражает любовь Меркьюри к опере с его высокими нотами и оперным вокалом Кабалье в сопровождении полного оркестра. Первоначально выпущенный в 1987 году, он стал одним из самых больших хитов сольной карьеры Меркьюри, достигнув восьмой позиции в британском чарте синглов . После смерти Меркьюри в 1991 году она была представлена на летних Олимпийских играх 1992 года , после чего трасса поднялась еще выше, заняв второе место в Великобритании, Нидерландах и Новой Зеландии.

В 2004 году BBC Radio 2 поместило «Барселону» на 41-е место в рейтинге « 100 лучших песен, проданных на рынке» . ^{[ 1 ]}

История

Меркьюри был давним поклонником оперы, особенно Монсеррат Кабалье. В 1986 году он упомянул по испанскому телевидению, что хотел бы с ней встретиться, и впервые они встретились в Барселоне в феврале 1987 года. Позже, когда город был выбран для проведения летних Олимпийских игр 1992 года , Кабалье, уроженец города, , попросили помочь написать песню для игр. Она попросила Меркьюри о сотрудничестве. ^{[ 1 ]} Кабалье увлеклась проектом и вместо записи сингла предложила записать альбом, на что Меркьюри согласился. ^{[ 2 ]} «Барселона», предложенная ими вступительная песня, должна была быть завершена к 1988 году, чтобы она стала кандидатом на олимпийскую тему 1992 года. Отбор был запланирован на 1988 год, за четыре года до Игр. ^{[ 3 ]} Запись осложнялась плотным графиком Кабалье; Чтобы сэкономить время, Меркьюри записал песню, спев партию Кабалье фальцетом . Затем он отправлял запись Кабалье, чтобы подготовить ее к совместным студийным сессиям. ^{[ 4 ]}

Песня

Песня была написана Меркьюри в соавторстве с Майком Мораном , который также появился в ее клипе и играл на фортепиано и всех клавишных во время студийной записи. Песня начинается с оркестрового вступления, которое затихает, а затем Меркьюри и Кабалье поочередно поют свои сольные партии, иногда сливаясь в дуэт . Исполняя припев «Barcelona» и несколько других партий для студийной версии, Меркьюри дублирует свой голос в своем обычном многодорожечном стиле. Меркьюри ведет песню, а Кабалье играет мощное фоновое сопрано. Поскольку Кабалье исполняет партию сопрано, Меркьюри поет своим естественным баритоном, а не вынужденным тенором, который был обычным для других его записей. ^{[ 4 ]}

Песня была описана как редкий пример сочетания эстрадного и оперного пения, подчеркивающего их различия. ^{[ 5 ]} В то время как Меркьюри четко формулирует каждое свое слово, Кабалье сосредотачивается на тоне; ее строки гораздо сложнее понять, и, кроме того, она использует как английский, так и испанский языки. Следовательно, она сохраняет свою партию мелодичной на протяжении всей песни за счет текста, в то время как Меркьюри приходится переходить от пения к почти крику в партии крещендо , чтобы произнести свои слова. ^{[ 6 ]} Сообщается, что Меркьюри был поражен легендарной способностью Кабалье контролировать свой голос; например, во время затухания Меркьюри отходит от микрофона, чтобы уменьшить динамику своего голоса, тогда как Монтсеррат полагается на свое классическое обучение, чтобы уменьшить динамику. ^{[ 7 ]}

Музыкальное видео

В октябре 1987 года был выпущен официальный клип , снятый Дэвидом Маллетом , который сотрудничал с Queen в их предыдущих клипах. Майк Моран , написавший песню в соавторстве, появляется в видео, дирижируя оркестром с помощью световой палочки; его часто ошибочно путают с Брайаном Мэем , в основном из-за их почти одинаковых стрижек. В 2019 году оригинальная 35-миллиметровая пленка была отсканирована и преобразована в цифровом виде в разрешение 4K. ^{[ 8 ]}

Версии

В 2000 году диск The Solo Collection the Rarities 2 содержал раннюю версию с другим текстом продолжительностью 4:21, а также более позднюю версию продолжительностью 4:41, а также на диске Singles расширенную версию продолжительностью 7:07.

Персонал

Фредди Меркьюри — вокал, аранжировки
Монтсеррат Кабалье — вокал
Майк Моран — клавишные, программирование, аранжировки
Хоми Канга — скрипка
Лори Льюис — скрипка
Дебора Энн Джонстон — виолончель
Барри Кастл – валторна
Фрэнк Рикотти — перкуссия

Живое выступление

Песня впервые была исполнена вживую в мае 1987 года на фестивале Ибица , проходившем в ночном клубе Ku (ныне Privilege Ibiza , «крупнейший ночной клуб в мире»). ^{[ 9 ]}

Следующее его важное выступление произошло 8 октября 1988 года на фестивале La Nit под открытым небом в Барселоне, который был организован по случаю прибытия олимпийского флага из Сеула . Вместе Меркьюри и Кабалье спели три трека из грядущего альбома Barcelona , а именно «Barcelona», «How Can I Go On» и «The Golden Boy». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Это было последнее живое выступление Меркьюри, который уже начинал страдать от СПИДа. ^{[ 12 ]} Он умер в 1991 году, поэтому запись песни была проиграна поверх рассказа о путешествии по городу в начале международной трансляции церемонии открытия года летних Олимпийских игр 1992 . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Перед началом финала Лиги чемпионов УЕФА 1999 года между «Манчестер Юнайтед» и «Баварией» из Мюнхена , проходившего на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне, Кабалье исполнил «Барселону» вживую под аккомпанемент записи Меркьюри, который также появился на электронном экране стадиона. . ^{[ 15 ]}

Графики

Недельные графики

График (1987–1988)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 16 ]}	85
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 17 ]}	8
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 18 ]}	37
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 19 ]}	15
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 20 ]}	8
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 21 ]}	32

Диаграмма (1992)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 22 ]}	42
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 23 ]}	21
Франция ( СНЭП ) ^{[ 24 ]}	6
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 17 ]}	2
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 25 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 18 ]}	2
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 26 ]}	2
Португалия ( AFP ) ^{[ 27 ]}	9
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 19 ]}	12
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 28 ]}	8
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 20 ]}	2

Диаграмма (2018)	Пик позиция
Шотландия ( OCC ) ^{[ 29 ]}	63

Графики на конец года

Диаграмма (1992)	Позиция
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 30 ]}	31
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 31 ]}	30

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 32 ]}	Серебро	200,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Распределение

Сингл распространялся на 7-дюймовых и 12-дюймовых виниловых пластинках и 5-дюймовых компакт-дисках, все на лейблах Polydor . 5-дюймовый компакт-диск и 7-дюймовая пластинка, но не 12-дюймовая пластинка, были переизданы в 1992 году; 3-дюймовый компакт-диск был выпущен в качестве рекламного - только для руководителей звукозаписывающих компаний в Японии в 1992 году. Сторона B почти всех пластинок содержала "Exercipes in Free Love" из альбома Фредди Меркьюри . Версия 7-дюймовой испанской пластинки 1992 года на стороне B была еще одна версия "Barcelona", а редкая 12-дюймовая гонконгская пластинка 1987 года была односторонней и имела уникальную обложку. Большинство 5-дюймовых компакт-дисков содержали две или три версии "Barcelona" и "Exercipes in Free". Любовь". На обложках большинства 7-дюймовых пластинок и 5-дюймовых компакт-дисков Меркьюри и Кабалье поют на сцене на фоне оркестра, хотя в португальской версии они изображены на статичной студийной фотографии. Переиздание 7-дюймовых пластинок 1992 года содержало другую версию поющих артистов, без оркестра. ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б BBC – Радио 2 – Продается по песне – 100 лучших
^ Фристоун, с. 105
^ Фристоун, с. 107
^ Jump up to: ^а ^б Фристоун, с. 108
^ Джон Шепард (27 февраля 2003 г.). Континуальная энциклопедия популярной музыки мира: Том II: Исполнение и производство . Международная издательская группа «Континуум». п. 455. ИСБН 978-0-8264-6322-7 . Проверено 1 марта 2011 г.
^ Джон Поттер (2 ноября 2006 г.). Вокальный авторитет: стиль пения и идеология . Издательство Кембриджского университета. стр. 188–189. ISBN 978-0-521-02743-4 . Проверено 1 марта 2011 г.
^ Фристоун, с. 109
^ «Посмотрите новую 4K-версию видео Фредди Меркьюри «Барселона»» . udiscovermusic.com. 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
^ Фристоун, с. 126
^ Фристоун, с. 127
^ Биография Фредди Меркьюри . hotshotdigital.com. Проверено 1 марта 2011 г.
^ Фредди Меркьюри: биография . Фредди.ру. Проверено 1 марта 2011 г.
^ «Барселона 92: начало церемонии» . Ютуб . Проверено 23 марта 2011 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ «Церемония открытия» . Спортивный мир . 20 июля 1992 года . Проверено 24 июля 2011 г.
↑ Queen's Greatest Hits 3 , BBC , 22 марта 2005 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 198. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ Jump up to: ^а ^б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кэбалл» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 6 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье: история чарта» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 октября 2018 г.
^ " Offiziellecharts.de - Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 октября 2018 г.
^ « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.
^ « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 октября 2018 г.
^ « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 6 октября 2018 г.
^ « Nederlandse Top 40 – 35-я неделя, 1992 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.
^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . 16 мая 1992 года . Проверено 20 марта 2018 г.
^ « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Обзор 100 лучших компаний за 1992 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Ежегодные обзоры — сингл 1992 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Меркьюри и Кабалье – Барселона» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Барселона» в игре на стороне . Pcpki.com. Проверено 1 марта 2011 г.

Библиография

Фристоун, Питер и Эванс, Дэвид (2001). Фредди Меркьюри: Интимные мемуары человека, который знал его лучше всех . Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8674-9 .

Внешние ссылки

[bbc1-1] Jump up to: ^а ^б BBC – Радио 2 – Продается по песне – 100 лучших

[2] Фристоун, с. 105

[3] Фристоун, с. 107

[f108-4] Jump up to: ^а ^б Фристоун, с. 108

[5] Джон Шепард (27 февраля 2003 г.). Континуальная энциклопедия популярной музыки мира: Том II: Исполнение и производство . Международная издательская группа «Континуум». п. 455. ИСБН 978-0-8264-6322-7 . Проверено 1 марта 2011 г.

[6] Джон Поттер (2 ноября 2006 г.). Вокальный авторитет: стиль пения и идеология . Издательство Кембриджского университета. стр. 188–189. ISBN 978-0-521-02743-4 . Проверено 1 марта 2011 г.

[7] Фристоун, с. 109

[8] «Посмотрите новую 4K-версию видео Фредди Меркьюри «Барселона»» . udiscovermusic.com. 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.

[9] Фристоун, с. 126

[10] Фристоун, с. 127

[11] Биография Фредди Меркьюри . hotshotdigital.com. Проверено 1 марта 2011 г.

[12] Фредди Меркьюри: биография . Фредди.ру. Проверено 1 марта 2011 г.

[13] «Барселона 92: начало церемонии» . Ютуб . Проверено 23 марта 2011 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[14] «Церемония открытия» . Спортивный мир . 20 июля 1992 года . Проверено 24 июля 2011 г.

[15] Queen's Greatest Hits 3 , BBC , 22 марта 2005 г.

[aus-16] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 198. ИСБН 0-646-11917-6 .

[sc_Ireland2_Freddie_Mercury_and_Montserrat_Caball-17] Jump up to: ^а ^б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кэбалл» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_Dutch100_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-18] Jump up to: ^а ^б « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_Sweden_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-19] Jump up to: ^а ^б « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 6 октября 2018 г.

[ofc-20] Jump up to: ^а ^б «Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье: история чарта» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_West_Germany_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-21] " Offiziellecharts.de - Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 октября 2018 г.

[sc_Australia_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-22] « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_Flanders_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-23] « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_France_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-24] « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье - Барселона» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_Dutch40_-25] « Nederlandse Top 40 – 35-я неделя, 1992 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 декабря 2021 г.

[sc_New_Zealand_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-26] « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.

[27] «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . 16 мая 1992 года . Проверено 20 марта 2018 г.

[sc_Switzerland_Freddie_Mercury_&_Montserrat_Caballé-28] « Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье – Барселона» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 6 октября 2018 г.

[sc_Scotland_-29] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 октября 2018 г.

[30] «Обзор 100 лучших компаний за 1992 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 3 декабря 2021 г.

[31] «Ежегодные обзоры — сингл 1992 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 3 декабря 2021 г.

[United_KingdomMercury_&_CaballeBarcelonasingleCertRef-32] «Британские одиночные сертификаты – Меркьюри и Кабалье – Барселона» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 ноября 2023 г.

[33] «Барселона» в игре на стороне . Pcpki.com. Проверено 1 марта 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Фредди Меркьюри
Дискография
Студийный альбом	Мистер Плохой Парень
Совместный альбом	Барселона (с Монсеррат Кабалье )
Сборники	Альбом Фредди Меркьюри Сольная коллекция Любитель жизни, Певец песен Посланник богов: Одиночные игры Никогда не скучно
Одиночные игры	« Я слышу музыку » « Любовь убивает » « Я родился, чтобы любить тебя » « Сделано на небесах » « Жить самостоятельно » « Люби меня так, будто завтра не наступит » " Время " « Великий претендент » « Барселона » « Золотой мальчик » « В мою защиту »
Другие песни	« В жизни должно быть нечто большее, чем это »
Изображения	Меркурий: Загробная жизнь и времена каменного бога (спектакль) Фредди Меркьюри: Великий претендент (документальный) Богемская рапсодия (фильм)
Связанный	Беспорядки Кисломолочное море Улыбка Королева 17473 Фредди Меркьюри Концерт в честь Фредди Меркьюри Меркурий Феникс Траст Чиролана Меркури Меркурий Гетерагрион Фредди Меркурий Логан Плейс