Церемония открытия летних Олимпийских игр 1992 года.

Летние Олимпийские игры 1992 года
церемония открытия
Дата	25 июля 1992 г .; 32 года назад
Время	20:00 – 23:08 по центральноевропейскому летнему времени ( UTC+2 )
Расположение	Олимпийский стадион Монжуик , Барселона , Испания
Координаты	41 ° 21'53,14 "с.ш. 2 ° 9'20,37" в.д. / 41,3647611 ° с.ш. 2,1556583 ° в.д.
Снято	Радио Телевидение Олимпийский '92 (РТО'92)
Отснятый материал	Церемония открытия Барселоны 1992 года на YouTube

Церемония открытия летних Олимпийских игр 1992 года состоялась вечером в субботу, 25 июля 1992 года, на Олимпийском стадионе Монжуик в Барселоне , Испания, во время которой Игры были официально открыты королем Хуаном Карлосом I. В соответствии с требованиями Олимпийской хартии мероприятие объединило формальное и торжественное открытие этого международного спортивного мероприятия, включая приветственные речи, подъем флагов и парад спортсменов, с художественным зрелищем, демонстрирующим культуру и историю принимающей страны.

Церемония началась в 20:00 по центральноевропейскому летнему времени и продлилась чуть более трех часов. Это было первое открытие Летних игр, которое проводилось в сумерках, где темнота использовалась как драматический эффект и игралась с искусственным освещением, чтобы придать зрелищности, что с тех пор стало стандартом. Его посмотрела примерно 3,5 миллиарда зрителей по всему миру, а общая стоимость составила 2,8 миллиарда песет (16,8 миллиона евро). На тот момент это было крупнейшее собрание международных высокопоставленных лиц на олимпийском и спортивном мероприятии.

Церемонию задумали публицисты Луис Бассат [ эс ] и Пепо Соль. La Fura dels Baus представила аллегорию создания Средиземного моря и основания города Барселоны. Греческая меццо-сопрано Агнес Бальца исполнила песню «Эллинизм», когда по стадиону пронесли олимпийский флаг. Альфредо Краус спел Олимпийский гимн во время поднятия флага. олимпийского огня Котел зажег пылающая стрела, выпущенная паралимпийским лучником Антонио Реболло . Стрела была зажжена пламенем Олимпийского огня. Реболло промахнулся мимо котла ^{[ 1 ]} который был оригинальным дизайном схемы освещения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Препараты

Церемония открытия была задумана публицистами Луисом Бассатом [ эс ] и Пепо Солом, которые объединились по этому случаю, создав продюсерскую компанию Ovideo-Bassat-Sport. Художественным руководителем церемонии был Мануэль Уэрга , ее исполнительный музыкальный директор Хосеп Понс , исполнительный директор Рик Берч и продюсер Куки Понс. Для постановки хореографии был нанят Юдих Чабола, специалист по перемещению масс людей, с помощью режиссера «Лисеу» Ксески Льябрес. ^{[ 4 ]}

На церемонии на стадионе присутствовало 65 000 человек, из которых от 20 000 до 25 000 составляли широкая публика, а остальные составляли олимпийскую семью. Билеты для широкой публики имели три ценовые категории: 46 000 песет (276,47 евро) для билетов на трибуны, 18 000 песет (108,18 евро) для льготных билетов и 9 000 песет (54,09 евро) для обычных билетов. ^{[ 5 ]} Общая стоимость церемонии составила 2,8 миллиарда песет (16,8 миллиона евро). ^{[ 6 ]}

Музыка

На церемонии открытия прозвучала музыка, написанная специально для этого случая Рюичи Сакамото , Анджело Бадаламенти и Карлосом Мирандой , а также олимпийские фанфары Карлеса Сантоса . ^{[ 7 ]} Для Игр были написаны еще две основные песни. Одной из них была « Барселона », написанная пятью годами ранее Фредди Меркьюри и спетая дуэтом с Монтсеррат Кабалье . Из-за смерти Меркьюри восемью месяцами ранее дуэт не смог исполнить песню на церемонии открытия. Вместо этого запись песни проигрывалась поверх рассказа о путешествии по городу в начале трансляции. ^{[ 8 ]} Второй песней стала « Amigos Para Siempre », написанная Эндрю Ллойдом Уэббером и Доном Блэком . На церемонии открытия ее исполнял хор, а олимпийский флаг . спортсменов покрывал ^{[ 9 ]}

Слушания

Обратный отсчет

Церемонии предшествовал пятидесятисекундный обратный отсчет с двадцатью пятью ударами, по одному на каждую Олимпиаду, при этом присутствующие на стадионе зрители производили финальный обратный отсчет на четырех официальных языках мероприятия: французском, каталонском, английском и испанском. ^{[ а ]}

Привет!

В 20:00 по центральноевропейскому летнему времени ораторы стадиона Константино Ромеро и Инка Марти приветствовали публику на четырех официальных языках, в то время как 800 художников, имитирующих цветы и птиц, вспоминая Лас-Рамблас , начали двигаться по синему коврику, покрывавшему центральное поле стадиона. стадионе под аккомпанемент «Олимпийских фанфар», сочиненных Карлесом Сантосом и играемых семьюдесятью четырьмя музыкантами с барабанами, трубами и тенорами . Художники объединились, чтобы составить слово ¡Hola! , в то время как присутствующие зрители несколько раз выкрикивали приветствие, приветствуя мир. Впоследствии они превратили это слово сначала в мигающий логотип города Барселоны, а затем в логотип Олимпийских игр 1992 года.

Гимны

флаги Испании , Каталонии и Барселоны В 20:05 по центральноевропейскому летнему времени перед Королевской ложей были подняты . Король Хуан Карлос I и королева София вошли на стадион во время гимна Каталонии исполнения . Когда они заняли свои места, Гимн Испании прозвучал , после чего пилотажные самолеты Patrulla Águila пролетели над стадионом прямо по команде, оставив в небе следы дыма в цветах олимпийского флага.

Добро пожаловать

В 20:07 по центральноевропейскому летнему времени Монтсеррат Кабалье и Хосе Каррерас в сопровождении коблы La Principal de la Bisbal [ es ] спели «Sou benvinguts», приветственную олимпийскую сардану, гигантский хоровод сочиненную Хосепом Луисом Мораледой и Луисом Серрахимой, в то время как был сформирован . 600 танцоров, одетых в белое, в центре стадиона в форме пяти олимпийских колец. Затем та же кобла исполнила « Cant de la Senyera », популярную каталонскую песню, написанную Луисом Милле в 1896 году, а танцоры приняли форму сердца, после чего было выпущено 1500 голубей.

Испания: Земля страсти

В 20:12 по центральноевропейскому времени 360 барабанщиков из Бахо Арагона прошли через трибуны стадиона, играя на барабанах, а затем 300 музыкантов музыкальных групп из Леванте, играющих пассакалью из «Ночной музыки улиц Мадрида», сочиненной Луиджи Боккерини в 1780 году. Пласидо Доминго пел « Te quiero morena», хота из сарсуэлы «Эль траст де лос тенориос » [ es ], написанная Хосе Серрано в 1910 году, в то время как Кристина Ойос пересекла центральную площадку верхом на лошади среди 200 танцоров. Оказавшись на сцене, Ойос присоединился к двенадцати парам, которые танцевали севильяну , а затем исполнила номер фламенко , после чего он снова сел на ее лошадь и уехал. Затем Альфредо Краус спел «Del cabello más sutil», испанскую песню, написанную Фернандо Обрадорсом в 1921 году.

Средиземное море

В 20:30 по центральноевропейскому летнему времени La Fura dels Baus исполнила отрывок под названием «El Mar Mediterráneo» в сопровождении музыки, написанной и проведенной Рюичи Сакамото . Геркулес , появившийся в образе гиганта, участвовавшего в первых Олимпийских играх, открыл Геркулесовы столбы , отделившие Африку от Европы и создавшие Средиземное море . Среди волн появилась лодка, которая распустила паруса и приготовилась сражаться с серией морских чудовищ, которых она победила благодаря божественному вмешательству и аллегорически основала город Барселону, как символ цивилизации. каталонская традиционная песня « Virolai [ es ] », написанная Хосепом Родореда [ es ] Наконец, исполняется в 1880 году и адаптированная самим Сакамото.

Парад Наций

В 20:53 по центральноевропейскому времени, вслед за восемьюдесятью гимнастами, размахивающими лентами с олимпийскими цветами, начался парад наций, начиная с сборной Греции , в сопровождении ритма марша, составленного и проведенного Карлосом Мирандой . Из-за Олимпийской хартии правил , движения за независимость Каталонии и опасений по поводу того, что испанскому языку придается чрезмерное значение по сравнению с каталонским, национальные команды выступают в алфавитном порядке на французском языке. ^{[ 10 ]}

Бруней участвовал в параде, но его делегация состояла всего из одного официального лица. ^{[ б ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Афганская делегация не прибыла вовремя для участия в церемонии открытия, но ее флаг был поднят волонтером. ^{[ 13 ]} Либерия ^{[ 14 ]} и Сомали ^{[ 15 ]} тоже участвовала в параде, но ее аккредитованные спортсмены (пять и двое соответственно) также не прибыли на церемонию. ^{[ 11 ]}

В 22:02 по центральноевропейскому летнему времени последняя и принимающая команда, сборная Испании , вышла на стадион, маршируя за своим знаменосцем Фелипе, тогдашним принцем Астурийским . Обойдя стадион, они заняли место рядом с остальными спортсменами, охватив все поле.

Официальные выступления

В 22:10 по центральноевропейскому летнему времени мэр Барселоны Паскуаль Марагаль и президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч выступили со своими речами на четырех официальных языках.

В 22:21 по центральноевропейскому летнему времени король Хуан Карлос I объявил Игры открытыми, произнеся вступительную декларацию со следующими словами:

« Бенвингутс празднует Барселону . Сегодня, 25 июля 1992 года, я объявляю открытыми Олимпийские игры в Барселоне, которые отмечают XXV Олимпиаду современной эпохи » – «Приветствую всех в Барселоне. Сегодня, 25 июля 1992 года, я объявляю открытыми Олимпийские игры в Барселоне». Игры, посвященные XXV Олимпиаде современности»
— Король Хуан Карлос I

Олимпийский флаг

В 22:22 CEST шесть испанских олимпийских медалистов – Хосе Мануэль Абаскаль , Бланка Фернандес Очоа , Хорхе Льопарт , Лоло Иберн , Хосе Луис Доресте и Эладио Вальдуви – а также два волонтера, выбранные Организационным комитетом, пронесли олимпийский флаг по стадиону. , а Агнес Бальца в сопровождении девяноста шести музыкантов пела песню «Эллинизм», сочиненную и дирижируемую Микисом Теодоракисом . Альфредо Краус спел олимпийский гимн на каталанском и испанском языках, пока был поднят олимпийский флаг.

В 22:30 по центральноевропейскому времени двадцать пять топ-моделей, в том числе Юдит Маско и Инес Састре , продемонстрировали платья, созданные тринадцатью испанскими кутюрье, представляющими двадцать пять городов-организаторов Игр. В то время как через центральный коридор, созданный спортсменами, вошли двадцать пять олимпийских флагов, которые несли двадцать пять детей, представляющих каждый выпуск игр. В изданиях 1916 года , отмененных Первой мировой войной , а также в изданиях 1940 и 1944 годов , отмененных Второй мировой войной , голубь мира , созданный Пабло Пикассо, заменил олимпийские кольца.

Олимпийский огонь

В 22:36 по центральноевропейскому летнему времени олимпийский огонь вошел на стадион в сопровождении музыки, написанной Анджело Бадаламенти и которую нес Эрминио Менендес , который передал его последнему питающему Хуану Антонио Сан Эпифанио . Паралимпийский лучник Антонио Реболло , ожидавший его на сцене, по прибытии зажег стрелу с олимпийским огнем и выпустил ее в сторону котла. Стрела прошла над котлом, из которого выделялся газ, который загорелся, вызвав ликование всей публики.

Олимпийская клятва

В 22:42 по центральноевропейскому времени Луис Доресте и Эуджени Асенсио , представляющие спортсменов и судей, приняли олимпийскую клятву.

Друзья на всю жизнь

В 22:43 по центральноевропейскому летнему времени шестьдесят два молодых волонтера вышли на центральную полосу поля с самым большим флагом, когда-либо созданным до того времени, олимпийским флагом размером 114 на 74 метра (374 фута × 243 фута), который имел такой же размер, как и поле стадиона. . Он развернулся над спортсменами под симфоническую версию « Amigos Para Siempre », написанную Эндрю Ллойдом Уэббером и Доном Блэком , исполненную хором на английском, испанском и каталонском языках. Вскоре после церемонии флаг был разрезан на 267 560 маленьких частей, которые были пронумерованы и проданы в качестве сувенира и для финансирования Игр. ^{[ 16 ]}

В 22:47 по центральноевропейскому летнему времени 2174 замка построили двенадцать замков, представляющих двенадцать стран Европейского экономического сообщества .

Лирический гала-концерт

В 22:53 по центральноевропейскому летнему времени Монтсеррат Кабалье , Хосеп Каррерас , Пласидо Доминго , Хауме Арагалл , Тереза Берганса и Хуан Понс дали сольный концерт из семнадцати арий в сопровождении оркестра Ciutat de Barcelona под управлением Луиса Антонио Гарсиа .

В 23:08 по центральноевропейскому летнему времени Элеазар Коломе, тринадцатилетний мальчик, исполнил «Оду к радости» Бетховена вместе с шестью оперными певцами и хорами Orfeó Català , Coral Sant Jordi [ es ] и Coral Càrmina [ ca ] под звуки большого Церемонию открытия завершил фейерверк.

Официальные лица и гости

Королевскую ложу возглавляли король Хуан Карлос I и королева София в сопровождении президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча и его жены Марии Терезы Салисакс; премьер -министр Испании Фелипе Гонсалес и его жена Кармен Ромеро ; президент правительства Каталонии Жорди Пужоль и его жена Марта Феррусола ; и мэр Барселоны Паскуаль Марагаль и его жена Диана Гарригоса .

На тот момент эта церемония была крупнейшим собранием международных высокопоставленных лиц на олимпийских и спортивных мероприятиях: многие главы государств и правительств и представители иностранных правительств сидели в президентской ложе, а также присутствовали почти все иберо-американские лидеры, благодаря празднование 2-го Иберо-американского саммита в Мадриде накануне. Среди иностранных высокопоставленных лиц были президент Франции Франсуа Миттеран , канцлер Германии Гельмут Коль , южноафриканский активист, выступающий против апартеида Нельсон Мандела , президент Кубы Фидель Кастро , президент Аргентины Карлос Менем , первая леди США Барбара Буш , первая дочь Южной Кореи Ро Со Ён и тайская корона. принц Ваджиралонгкорн .

Гимны

ТВ-репортаж

Сообщается, что церемонию посмотрели 3,5 миллиарда зрителей по всему миру. В самой Испании ее аудитория в среднем составила 5 957 000 зрителей, что составляет 62,4%, что на сегодняшний день делает эту церемонию открытия Олимпийских игр самой просматриваемой за всю историю. ^{[ 17 ]} В США его аудитория оценивалась в 52 миллиона зрителей, с рейтингом Nielsen 13,8 и долей аудитории 29%. ^{[ 18 ]}

Наследие

Церемония открытия летних Олимпийских игр 1992 года стала поворотным моментом в проведении олимпийских церемоний и повлияла на последующие. Это был первый проект, который проводился в сумерках, используя темноту как драматический эффект и играя с искусственным освещением, чтобы придать ему больше зрелищности, что с тех пор стало стандартом. Большой флаг, покрывающий спортсменов, неоднократно использовался на церемониях открытия в 2000 и 2004 годах . ^{[ 19 ]} Песня «Эллинизм», написанная Микисом Теодоракисом, снова прозвучала в 2004 году.

Примечания

^ Последний отсчет был таким: двадцать, девятнадцать, восемнадцать, семнадцать , шестнадцать, пятнадцать, каторце, третце, доце, одиннадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, синко, куатро, трес, дос, уно .
^ Это также произошло на Играх 1988 года .

Ссылки

^ «Выпуск от понедельника, 27 июля 1992 г., стр. 36» . Газетный архив . Цифровой авангард.
^ «Церемониальный зал позора» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2000 г. Проверено 27 марта 2010 г.
^ Официальный отчет летних Олимпийских игр 1992 года, Том. 4 (LA84Foundation.org) . Примечание стр. 70 (подтверждающая стрелка зажгла газ над котлом).
^ Чаваррия, Марисель (24 июля 2022 г.). «За кулисами церемонии открытия» . Ла Вангардия (на испанском языке).
^ «Билеты на открытие и закрытие Олимпийских игр ОО-92 будут стоить от 46 000 до 9 000 песет» . Эль Паис (на испанском языке). 19 декабря 1990 года.
^ Альварес Гильен, Клара (14 июня 2018 г.). 1992 и «БРЕНД ИСПАНИЯ»: Олимпийские игры в Барселоне (PDF) (Диссертация) (на испанском языке). Университет Вальядолида .
^ «Игровая музыка» . БарселонаОлимпика .
^ «Барселона 92: начало церемонии» . Ютуб . Проверено 23 марта 2011 г.
^ «Олимпийские игры в Барселоне 1992 года» . Спектак Интернешнл . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Олимпиада открывается призывами к миру в Югославии» . Лос-Анджелес Таймс . 26 июля 1992 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Официальный отчет Олимпийских игр 1992 года. Часть IV . Архивировано из оригинала (PDF) 25 декабря 2018 года . Проверено 24 октября 2012 г. Список участников по НОК и видам спорта.
^ Барселона, 1992 г. Церемония открытия Парада наций 2/8 на YouTube
^ Барселона, 1992 г., церемония открытия Парада наций, 1/8, на YouTube.
^ Барселона, 1992 г. Церемония открытия Парада наций 4/8 на YouTube
^ Церемония открытия Парада Наций 6/8 в Барселоне, 1992 г., на YouTube
^ Тодоколецион (13 ноября 2009 г.). «Оригинальная часть олимпийского флага Олимпийских игр 1992 года в Барселоне» . Тодоколекцион.
^ «Барселона 92» также произвела революцию на телевидении: именно так резко выросла аудитория» . elDiario.es (на испанском языке). 25 июля 2017 г.
^ «ОЛИМПИАДА-92 В БАРСЕЛОНЕ: Церемонию открытия увидели 52 миллиона человек» . Лос-Анджелес Таймс . 27 июля 1992 года.
^ «Высокопоставленные лица присутствуют на похоронах Самаранча из МОК» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 22 апреля 2010 г. Проверено 15 марта 2023 г.

[10] Последний отсчет был таким: двадцать, девятнадцать, восемнадцать, семнадцать , шестнадцать, пятнадцать, каторце, третце, доце, одиннадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, синко, куатро, трес, дос, уно .

[12] Это также произошло на Играх 1988 года .

[1] «Выпуск от понедельника, 27 июля 1992 г., стр. 36» . Газетный архив . Цифровой авангард.

[2] «Церемониальный зал позора» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2000 г. Проверено 27 марта 2010 г.

[3] Официальный отчет летних Олимпийских игр 1992 года, Том. 4 (LA84Foundation.org) . Примечание стр. 70 (подтверждающая стрелка зажгла газ над котлом).

[4] Чаваррия, Марисель (24 июля 2022 г.). «За кулисами церемонии открытия» . Ла Вангардия (на испанском языке).

[5] «Билеты на открытие и закрытие Олимпийских игр ОО-92 будут стоить от 46 000 до 9 000 песет» . Эль Паис (на испанском языке). 19 декабря 1990 года.

[6] Альварес Гильен, Клара (14 июня 2018 г.). 1992 и «БРЕНД ИСПАНИЯ»: Олимпийские игры в Барселоне (PDF) (Диссертация) (на испанском языке). Университет Вальядолида .

[7] «Игровая музыка» . БарселонаОлимпика .

[8] «Барселона 92: начало церемонии» . Ютуб . Проверено 23 марта 2011 г.

[9] «Олимпийские игры в Барселоне 1992 года» . Спектак Интернешнл . Проверено 15 марта 2023 г.

[11] «Олимпиада открывается призывами к миру в Югославии» . Лос-Анджелес Таймс . 26 июля 1992 г. Проверено 14 декабря 2021 г.

[Olympics_Official_Report-13] Перейти обратно: ^а ^б Официальный отчет Олимпийских игр 1992 года. Часть IV . Архивировано из оригинала (PDF) 25 декабря 2018 года . Проверено 24 октября 2012 г. Список участников по НОК и видам спорта.

[14] Барселона, 1992 г. Церемония открытия Парада наций 2/8 на YouTube

[15] Барселона, 1992 г., церемония открытия Парада наций, 1/8, на YouTube.

[16] Барселона, 1992 г. Церемония открытия Парада наций 4/8 на YouTube

[17] Церемония открытия Парада Наций 6/8 в Барселоне, 1992 г., на YouTube

[18] Тодоколецион (13 ноября 2009 г.). «Оригинальная часть олимпийского флага Олимпийских игр 1992 года в Барселоне» . Тодоколекцион.

[19] «Барселона 92» также произвела революцию на телевидении: именно так резко выросла аудитория» . elDiario.es (на испанском языке). 25 июля 2017 г.

[20] «ОЛИМПИАДА-92 В БАРСЕЛОНЕ: Церемонию открытия увидели 52 миллиона человек» . Лос-Анджелес Таймс . 27 июля 1992 года.

[21] «Высокопоставленные лица присутствуют на похоронах Самаранча из МОК» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 22 апреля 2010 г. Проверено 15 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]