Наличные
Ингельд или Ингьялдр ( древнескандинавский : [ˈiŋɡjɑldz̠] ) был легендарным воином, который появляется в ранних английских и скандинавских легендах. Ингельд был настолько известен, что в 797 году Алкуин написал письмо епископу Линдисфарна Хигбальду, ставя под сомнение интерес монахов к героическим легендам: «Quid enim Hinieldus cum Christo?» - Какое отношение Ингельд имеет к Христу? [1]
Сохранившиеся легенды рассказывают об Ингельде как о враге Хродгара , Халги и Хродульфа . Конфликт между скильдингами Хродгаром и Хродульфом с одной стороны и хеодобардами Фродой и Ингельдом с другой, появляется и в «Беовульфе» , и в «Видсите» . Ученые в целом сходятся во мнении, что эти персонажи появляются как в англосаксонской ( Беовульф ), так и в скандинавской традиции ( скандинавские саги и датские хроники). [2] Однако в скандинавской традиции о геадобардах, по-видимому, забыли, и конфликт вместо этого представляется как семейная вражда. [3] или как конфликт с саксами , где место геадобардов занимают датчане. [4]
Беовульф
[ редактировать ]В «Беовульфе Ингельд — сын короля Фроды Хеадобардов » , и они участвуют в войне с датчанами. Когда Беовульф сообщает о своем приключении в Дании своему королю Хигелаку , он упоминает, что у Хродгара была дочь Фреавару . [5] Поскольку Фрода был убит датчанами, Хродгар послал Фреавару выйти замуж за Ингельда в безуспешной попытке положить конец вражде. [6] Старый воин призывал Геадобардов к мести, [7] и Беовульф предсказывает Хигелаку, что Ингельд восстанет против его тестя Хродгара. [8] В версии, приведенной в датской хронике Gesta Danorum (см. ниже), старый воин предстает как Старкад , и ему удалось заставить Ингельда развестись со своей невестой и настроить его против ее семьи. [4] Ранее в поэме «Беовульф» поэт рассказывает нам, что зал Хеорот в конечном итоге был уничтожен пожаром. [9] (перевод Гуммере [10] ):
|
|
Заманчиво интерпретировать новую войну с Ингельдом как приведшую к сожжению зала Хеорота, но стихотворение разделяет эти два события (с помощью ne wæs hit lenge þā, что означает «недалеко был тот день, когда», в переводе Гуммере ).
Видсит
[ редактировать ]В то время как Беовульф никогда не останавливается на исходе битвы с Ингельдом, возможно, более раннее стихотворение Видсит относится к Хродгару и Хродульфу, победившим Ингельда при Хеороте :
|
|
Сага о Скьёлдунге и Бьяркаримуре
[ редактировать ]Сага о Щите [3] [11] и Бьяркарим [3] переверните отношения между Фродой и Ингельдом, сделав Ингельда (Ингьяльдуса) отцом Фроды (Фродо). Более того, Ингельд здесь описан как сводный брат Хилфдена (Халдана).
Фродо победил шведского короля Йорунда , сделал его данником и взял его дочь. Дочь родила Халдана, но законной женой Фродо стала другая женщина и подарила ему Ингьяльдуса. Вместе с одним из своих графов , Свертингом , Йорунд составил заговор против Фродо и убил его во время блота .
У Халдана есть королева по имени Сигрит, от которой у него трое детей: сыновья Роас (Хродгар) и Хельго (Халга) и дочь Сигни. Ингьяльдус ревнует к своему сводному брату, поэтому он нападает и убивает Халдана, после чего женится на Сигрит. У Ингьяльдуса и Сигрит есть два сына по имени Ререк и Фродо. Ингьяльдус, который обеспокоен тем, что его племянники захотят отомстить, пытается найти их и убить, но Роас и Хельго выживают, скрываясь на острове недалеко от Сконе . Став достаточно взрослыми, они мстят за своего отца, убивая Ингьяльдуса.
В саге о Хрольфе Краки , рассказывающей почти ту же историю, Фрода (Фроди) является сводным братом Хальвдана.
Дела датчан
[ редактировать ]
Традиция вражды с геадобардами Ингельдом и Фродой дважды появляется в « Gesta Danorum». [3] Есть и третий раз, основанный на рассказе старого воина, который возобновляет конфликт. [4]
Впервые о вражде рассказывается во 2-й книге, где появляется Ингельд (называемая Ингильдом ) с сыном Агнаром. В этой версии сын Ингельда собирается жениться на сестре Хродульфа Руте, но начинается драка, и Агнар погибает в поединке с Бёдварром Бьярки (по прозвищу Биарко ).
Вторая версия в Gesta Danorum (книга 6) касается приключений Старкада и основана на старом воине, который возобновил конфликт. [4] Датский король Фрото (Фрода) был предательски убит саксом по имени Свертинг (Свертингус). Сын Фрото Ингельд ( Ингеллус ) вел распутную жизнь и женился на одной из дочерей Свертинга. Это настолько разозлило Старкада, что вместо этого он поступил на службу при дворе шведского короля Хальвдана (Халдана). Поскольку Ингельд продолжал свою греховную жизнь и не выполнил своего долга по мести за отца, Старкад появился на пиру, который Ингельд устроил с сыновьями Свертинга, убийцы своего отца. Старкад сильно упрекал Ингельда и унижал свою королеву, пытавшуюся успокоить Старкада добротой и своей дорогой лентой. Старкаду удалось подстрекать Ингельда убить сыновей Свертинга и развестись с его саксонской невестой.
В третий раз о Фроде и Ингельде говорится в книге 7, но здесь Хродгар заменен Харальдом , а Халга - Халданом . [3] Это тот же Ингельд, что и в предыдущем абзаце, но здесь Фрода снова появляется как сын Ингельда. Это версия вражды, похожая на ту, которая рассказана в саге о Скьёлдунге , Бьяркаримуре и саге Хролфра Краки , где о Хеадобардах забыли, а вражда с Фродой и Ингельдом превратилась в семейную вражду. Основной сюжет заключается в том, что у Ингельда есть сыновья Фродо (Фрода) и Харальд (соответствует Хильфдену). Таким образом, отношения между Ингельдом и Фродой изменились на противоположные, обратная ситуация также встречается в саге о Скьёлдунге и в «Бьяркаримуре» . Фрода убивает своего брата и пытается избавиться от племянников Харальда (соответствует Хродгару) и Халдануса (соответствует Халге). После некоторых приключений два брата сжигают своего дядю заживо в его доме и мстят за своего отца.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Митчелл, Брюс и др. Беовульф: издание с соответствующими короткими текстами. Оксфорд, Великобритания: Malden Ma., 1998. с. 225
- ^ Шиппи, Т. А.: Злые королевы и стратегии кузенов в «Беовульфе» и других местах, примечания и библиография. В The Heroic Age, выпуск 5, лето 2001 г. Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с д и Связь саги о Хрольфе Крака и Бьяркаримура с Беовульфом Олсона, 1916 год, в Project Gutenberg
- ^ Jump up to: а б с д Статья Старкад в Nordisk familjebok (1909).
- ^ строки 2000-2069 гг.
- ^ строки 2027-2028 гг.
- ^ Строки 2042-2067.
- ^ строки 2067-2069
- ^ строки 80-85
- ^ Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
- ^ Нерман (1925:150)
Источники
[ редактировать ]- Нерман, Биргер (1925). «Расцвет Шведской империи».
- Беовульф :
- Беовульф читает вслух на древнеанглийском языке.
- Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
- Современный английский перевод Джона Лесли Холла
- Ринглер, Дик. «Беовульф: новый перевод для устной передачи» , май 2005 г. Текст с возможностью поиска и полной аудиозаписью из библиотек Университета Висконсин-Мэдисон.
- Несколько различных переводов на современный английский язык
- Видсит :
- Chronicon Lethrense и Annales Lundense :
- Деяния датчан :
- Связь саги о Хрольфе Крака и Бьяркаримура с Беовульфом Олсона, 1916 год, в Project Gutenberg
- Сага о Хрольфе Краки в английском переводе на сайте Northvegr