Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной.

Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной.
	Подписание Договора о мире и дружбе между Аргентиной и Чили.
Тип	Пограничный договор
Контекст	Конфликт с биглями
Подписано	29 ноября 1984 г.
Расположение	Ватикан
Запечатанный	2 мая 1985 г.
Медиаторы	Папа Иоанн Павел II
Подписавшиеся	Рауль Альфонсин ; Аугусто Пиночет ;
Вечеринки	Аргентина ; Чили ;
Язык	испанский
Полный текст
	es:Договор о мире и дружбе между Аргентиной и Чили 1984 года в Wikisource

Договор о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной ( испанский : Tratado de Paz y Amistad de 1984 entre Чили и Аргентина , см. текст в Организации Объединенных Наций ) был подписан в качестве соглашения в Ватикане 29 ноября 1984 года.

Он был ратифицирован

30 декабря 1984 г. Палатой депутатов Аргентины ;
15 марта 1985 г. — Аргентинским национальным конгрессом ;
16 марта 1985 г. временным представителем президента Аргентины , находившимся за границей;
11 апреля 1985 года чилийская военная правительственная хунта стала законодательным органом .

12 апреля 1985 года его подписал Аугусто Пиночет , а 2 мая 1985 года министры иностранных дел обеих стран обменялись оригиналами документов. В зависимости от времени договор известен как Договор 1984 года или Договор 1985 года.

Договор содержит преамбулу , определение морской границы, всеобъемлющий свод законов о разрешении споров, правах судоходства и точное определение границы через Магелланов пролив . Чили и Аргентина, хотя никогда не находились в состоянии войны друг с другом, назвали некоторые из своих пограничных договоров «мирными договорами».

Генезис договора

Договор положил конец конфликту с биглями и стал результатом длительных переговоров между Чили, Аргентиной и Ватиканом в качестве посредника . Исход Фолклендской войны сделал договор возможным. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} проконсультировался на необязывающем референдуме по разрешению конфликта Когда тогдашний президент Рауль Альфонсин , 82% населения Аргентины проголосовали за подписание договора. ^{[ 3 ]}

Преамбула

*Существующая граница в проливе Бигль* (красная линия), определенная арбитражным решением 1977 года, отклоненная Аргентиной в 1977 году и принятая в 1984 году.

Договор признает Договор о границе 1881 года между Чили и Аргентиной и его «…дополнительные и декларативные инструменты…» в качестве незыблемой основы отношений между Чили и Аргентиной и определяет границу «…от конца существующей границы в проливе Бигль , то есть точка, зафиксированная координатами 55°07,3' южной широты и 66°25,0' западной долготы…» (жирный шрифт из Википедии). То есть Аргентина признает границу, определенную Арбитражом по каналу Бигль в 1977 году ( Отчет и решение Арбитражного суда ), которую она ранее отвергла. Следовательно, нет упоминания о Пиктоне, Нуэве, Ленноксе и других островах. Договор называет свое содержание Сделкой .

За исключением статей с 1 по 6, которые определяют всеобъемлющий свод законов, касающихся разрешения споров, другие положения не должны затрагивать и не могут быть истолкованы каким-либо образом, который может прямо или косвенно повлиять на суверенитет, права, юридические позиции Сторон или границы в Антарктике или в прилегающих к ней морских акваториях, включая морское дно и недра.

Морская граница

Точка	Широта	Долгота
А	55°07',3	66°25',0
Б	55°11',0	66°04',7
С	55°22',9	65°43',6
Д	56°22',8	65°43',6
И	56°22',8	67°16',0
Ф	58°21',1	67°16',0

Международной морской границей является линия ABCDEF. На западе находятся чилийские воды; на востоке находятся аргентинские воды.

Обе страны взаимно признали его исходные данные . (Базовую линию Чили можно увидеть здесь .) От меридиана мыса Горн (67°16',0 западной долготы) до восточной оконечности острова Исла-де-лос-Эстадос обе страны сократили свои внутренние воды до 3 морских миль (5,6 км) только в своих взаимоотношения.

Линия ABCDEF передает большую часть исключительной экономической зоны островов (к востоку от мыса Горн), ранее оспаривавшейся Аргентиной. На карте серая линия проходит примерно на равном расстоянии между берегами Чили и Аргентины. По такой равноудаленной линии обычно проводятся морские границы между двумя странами, хотя этот подход не является обязательным.

Права навигации

Суда всех стран, курсирующие между Магеллановым проливом и аргентинскими портами в проливе Бигль и наоборот, пользуются навигационными средствами исключительно на следующем маршруте через внутренние воды Чили: Канал Магдалены , канал Кокберн, Пасо Брекнок или канал Случай, канал Балленеро. , канал О'Брайен, Пасо Тимбалес, северо-западное ответвление пролива Бигль и пролив Бигль до меридиана 68°36'38,5" западной долготы и наоборот. Проходом должен управлять чилийский лоцман, а чилийские власти должны быть проинформированы не менее чем за 48 часов до даты начала плавания судна.

При морском сообщении между аргентинскими портами в проливе Бигль и исключительной экономической зоной Аргентины (или Антарктикой) и наоборот аргентинские суда должны пользоваться навигационными средствами для прохода через внутренние воды Чили исключительно по следующему маршруту: Пасо-Пиктон и Пасо-Ричмонд, затем, исходя из точки, зафиксированной координатами 55'21,0' южной широты и 66'41,0' западной долготы, общее направление дуги между истинными 090' и 180', выходящей в территориальное море Чили или пересекающей территориальное море Чили в общем направлении дуги между истинными 270' и 000' и далее через Пасо-Ричмонд и Пасо-Пиктон. Переход может быть осуществлен без чилийского лоцмана и без уведомления.

При морском движении на север и обратно через пролив Ле Мэр чилийские суда будут пользоваться навигационными средствами для прохода через этот пролив без аргентинского лоцмана и без уведомления.

Магелланов пролив

Магеллановы проливы принадлежат, начиная с Договора 1881 года, Чили. Проливы являются демилитаризованной зоной и свободны для судоходства для судов всех стран.

Новым в этом отношении является то, что Аргентинская Республика обязуется сохранять в любое время и при любых обстоятельствах право судов всех флагов быстро и беспрепятственно перемещаться через воды своей юрисдикции в Магелланов пролив и обратно.

Стороны взаимно признают исходные данные, которые они установили на своих территориях. То есть, что касается Магелланова пролива, Аргентина признает, что Магелланов пролив не имеет дельты на западном конце и что каналы Абра, Магдалена, Кокберн и другие являются внутренними водами Чили, как это определено чилийскими исходными линиями, и что они не являются свободными. для навигации.

Стороны соглашаются, что на восточном конце Магелланова пролива, определяемого Пунта-Дунгенессом на севере и Кабо-дель-Эспириту-Санто на юге, границей между их соответствующими суверенитетами будет прямая линия, соединяющая «маркер Дандженесс (бывший маяк)». ", расположенный на самой оконечности указанного географического объекта, и "Указатель I на Кабо-дель-Эспириту-Санто" на Огненной Земле. Суверенитет Чили и Аргентины над морем, морским дном и недрами будет распространяться соответственно на запад и восток от этой границы. Это обязательство положило конец любым проекциям Чили на Атлантический океан и любым претензиям Аргентины на совместное регулирование судоходства в Магеллановом проливе.

Разрешение споров

Стороны торжественно подтверждают свою приверженность сохранять, укреплять и развивать свои неизменные узы вечной дружбы и воздерживаться от прямого или косвенного обращения к любой форме угрозы или применения силы, а также от принятия любых других мер, которые могут нарушить мир в любом секторе мира. их взаимные отношения.

Они создают согласительную комиссию, а в случае неудачи — арбитражный трибунал. Решение трибунала является обязательным для Сторон, окончательным и обжалованию не подлежит. Его осуществление будет поручено чести народов, подписавших Договор о мире и дружбе.

Аргентинский указ 256/2010

17 февраля 2010 г. исполнительная власть Аргентины издала указ 256/2010. ^{[ 4 ]} касающиеся требований получения разрешений, предъявляемых к судоходству в Аргентину и из нее, а также к судам, проходящим через воды, находящиеся под юрисдикцией Аргентины, и направляющимся в порты, расположенные на Фолклендских островах, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах. Этот указ введен в действие распоряжением от 14/2010. ^{[ 5 ]} аргентинской военно-морской префектуры . 19 мая 2010 года Соединенное Королевство представило вербальную ноту, отвергающую указ и постановление правительства Аргентины, заявив, что они «не жалуются [ sic ] на международное право, включая Конвенцию ООН по морскому праву », а также в отношении проливов. Магеллана в ноте напоминается, что «права международного судоходства на быстрое и беспрепятственное плавание в этих водах подтверждены в Договоре о мире и дружбе 1984 года между Чили и Аргентиной в отношении Магелланова пролива». ^{[ 6 ]}

Статья 10 Договора 1984 года гласит: «Аргентинская Республика обязуется сохранять в любое время и при любых обстоятельствах право судов всех флагов быстро и беспрепятственно перемещаться через воды своей юрисдикции в Магелланов пролив и обратно».

См. также

Ссылки

^ «История Чили, 1808–1994» Саймона Кольера и Уильяма Ф. Сатера, Cambridge University Press, здесь , стр. 364:
«Поражение Аргентины от Великобритании в короткой Фолклендской войне (апрель – июнь 1982 г.), во время которой Чили оказала скрытную и совершенно неафишируемую помощь британцам, устранило перспективу дальнейших военных авантюр с этой стороны».
^ «Посредничество Ватикана в споре о канале Бигль: кризисное вмешательство и создание форума», де Марк Лоди, здесь . Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine , стр. 306:
«Что в конечном итоге изменило эту ситуацию и способствовало окончательному урегулированию спора, так это война на Фолклендских островах и последующее возвращение к демократическому правительству в Буэнос-Айресе».
^ «Договор о проливе Бигль одобрен в Аргентине» . Нью-Йорк Таймс . 26 ноября 1984 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
^ Исполнительный директор Аргентины (2010 г.), Декрет 256/2010 , Буэнос-Айрес: Аргентина, заархивировано из оригинала 23 февраля 2010 г. , получено 12 апреля 2010 г.
^ Prefectura Naval Argentina (2012), BO 26.04.10 - Disposición 14/2010-PNA - Transporte Maritimo , Аргентина: Prefectura Naval, заархивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 апреля 2013 г.
^ Mercopress (2010), Великобритания отвергает решение Аргентины относительно судоходства на Фолклендских островах , Южно-Атлантическое информационное агентство, заархивировано из оригинала 25 августа 2010 г. , получено 12 апреля 2013 г.

Литература

Арбитраж по каналу Бигль между Аргентинской Республикой и Республикой Чили, отчет и решение Арбитражного суда
Марк Лоди: Посредничество Ватикана в споре о канале «Бигль»: кризисное вмешательство и создание форума на словах по поводу войны Комиссии Карнеги по предотвращению смертоносного конфликта.
Алехандро Луис Корбачо: Прогнозирование вероятности войны во время кризисов балансирования на грани войны: конфликты «Бигль» и «Мальвинские острова» , Университет CEMA, Аргентина, Рабочий документ № 244, сентябрь 2003 г., испанский язык
Карин Оллерс-Фрам: Арбитражное решение по спору о канале Бигл , отчеты и документы: Институт сравнительного публичного и международного права Макса Планка, Германия
Министерство иностранных дел Чили: чилийско-аргентинские отношения, спор о бигле . Genf 1979, английский и испанский
Андреа Вагнер: Аргентино-чилийский конфликт из-за пролива Бигль. Вклад в методы мирного разрешения споров . Издательство Peter Lang, Франкфурт-на-Майне, 1992 г., ISBN 3-631-43590-8 , немецкий
Карл Хернекамп: Аргентино-чилийский пограничный спор на канале Бигль . Институт ибероамериканских исследований, Гамбург, 1980 г., немецкий язык.
Андрес Сиснерос и Карлос Эскуде , «Всеобщая история международных отношений Аргентинской Республики», Отношения с Чили , Сема, Аргентина, Буэнос-Айрес. испанский
Аннегрет И. Хаффа: Конфликт с биглями и война на Фолклендских (Мальвинских) островах. О внешней политике аргентинского военного правительства 1976–1983 гг . Weltforum Verlag, Мюнхен/Кёльн/Лондон, 1987 г., ISBN 3-8039-0348-3 , немецкий
Исаак Ф. Рохас и Артуро Медрано: Аргентина в Атлантике, Чили в Тихом океане . Редакционный Немонт, Буэнос-Айрес, Аргентина, 1979 г., испанский.
Исаак Ф. Рохас, Аргентина в «Бигле» и Южная Атлантика 1. Часть . Редакционная диаграмма, Буэнос-Айрес, Аргентина, испанский язык
Карлос Эскуде и Андрес Сиснерос: Общая история международных отношений Аргентинской Республики ( здесь ), испанский
Фабио Вио Вальдивьесо: Посредничество его Папы СС Иоанна Павла II , редакция Аконкагуа, Сантьяго-де-Чили, 1984, испанский
Альберто Марин Мадрид: Арбитраж Бигля и позиция Аргентины . 1984, редакция Моисес Гарридо Урреа, id = A-1374-84 XIII, испанский
Луис Альберто Ромеро, Аргентина в двадцатом веке . Издательство Пенсильванского государственного университета, перевод Джеймса П. Бреннана, 1994 г., ISBN 0-271-02191-8
Генерал дивизии (aD) Хуан Э. Гульямелли: Вопрос о «Бигле». Прямые переговоры или диалог об оружии (Пер.: The Beagle-Вопрос, прямые переговоры или диалог об оружии ), на испанском языке. Книга составлена на основе статей аргентинского журнала «Estrategia», Буэнос-Айрес, № 49/50, январь-февраль 1978 г., erschienen sind.
Генерал Мартин Антонио Бальса и Мариано Грондона : Дехо Констанция: мемуары аргентинского генерала . Редакция Planeta, Буэнос-Айрес, 2001 г., ISBN 950-49-0813-6 , испанский
Франсиско Булнес Серрано и Патрисия Арансибия Клавель: Команда в действии . Чили, редакция Грихальбо, 2004 г., ISBN 956-258-211-6 , испанский

Внешние ссылки

Чилийская телепередача Национального телевидения Чили "Informe Especial", тема "Год, в котором мы живем в опасности " (иногда на YouTube )
Аргентинская телепередача исторического канала: Operativo Soberanía (иногда на YouTube , испанский язык)
Специальный выпуск El Mercurio , Сантьяго-де-Чили, 2 сентября 2005 г., испанский язык. Есть интервью с такими современными свидетелями, как Эрнесто Видела, Хайме Дель Валле, Хельмут Бруннер, Марсело Дельпеч и Лучано Бенхамин Менендес. Испанский язык.
Интервью с (позже, в девяностые годы) главнокомандующим аргентинской армией Мартином Бальсой в Эль-Меркурио- де-Сантьяго-де-Чили, 2 сентября 2005 г., на испанском языке.
Интервью с Серхио Онофре Харпой Чили , послом в Аргентине с 1978 по 1982 год в Ла-Терсере , Сантьяго, Чили, 17 марта 2002 г., испанский язык
Лучано Бенхамин Менендес , Интервью с аргентинским генералом, комендантом III армейского корпуса (на испанском языке), Сантьяго-де-Чили : Эль-Меркурио , заархивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. , получено 12 апреля 2013 г.
Хулио Альганьярс (20 декабря 1998 г.), Секретный план войны , Интервью с Нунтиусами в Аргентине, 1978 г. (на испанском языке), Буэнос-Айрес: Clarín , заархивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. , получено 12 апреля 2013 г.
Интервью с послом Соединенных Штатов Америки в Аргентине Раулем Эктором Кастро в Clarín Buenos Aires, 20 декабря 1998 г., на испанском языке.
Интервью с бывшим главой Генерального секретаря аргентинской армии генералом Рейнальдо Биньоне , президентом Аргентины после Фолклендской войны, в Кларине , Буэнос-Айрес, 20 декабря 1998 г., на испанском языке.
Статья «Письма из бездны» , Clarín , Буэнос-Айрес, 20 декабря 1998 г., испанский язык
Статья «Разжигание войны диктаторов» Кларин , Буэнос-Айрес, 20 декабря 1998 г., испанский язык
Статья «Бигль: тайная история войны, которая не была Ла Насьоном» , Буэнос-Айрес, 12 августа 1996 г., испанский язык
Статья История священного посредничества в Кларине , Буэнос-Айрес, 20 декабря 1998 г., испанский язык
Чили-Аргентинские отношения , испанский язык
Принятие политических решений и влияние официальных дискурсов во время конфликта с биглями: Чили-Аргентина, 1977-1979 гг. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Испанский язык
Текст Договора о мире и дружбе 1984 года , Управление границ и пределов Чили, испанский язык
Текст Договора о мире и дружбе 1984 года , копия для Организации Объединенных Наций , английский язык.

[1] «История Чили, 1808–1994» Саймона Кольера и Уильяма Ф. Сатера, Cambridge University Press, здесь , стр. 364:
«Поражение Аргентины от Великобритании в короткой Фолклендской войне (апрель – июнь 1982 г.), во время которой Чили оказала скрытную и совершенно неафишируемую помощь британцам, устранило перспективу дальнейших военных авантюр с этой стороны».

[2] «Посредничество Ватикана в споре о канале Бигль: кризисное вмешательство и создание форума», де Марк Лоди, здесь . Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine , стр. 306:
«Что в конечном итоге изменило эту ситуацию и способствовало окончательному урегулированию спора, так это война на Фолклендских островах и последующее возвращение к демократическому правительству в Буэнос-Айресе».

[3] «Договор о проливе Бигль одобрен в Аргентине» . Нью-Йорк Таймс . 26 ноября 1984 года . Проверено 19 декабря 2012 г.

[4] Исполнительный директор Аргентины (2010 г.), Декрет 256/2010 , Буэнос-Айрес: Аргентина, заархивировано из оригинала 23 февраля 2010 г. , получено 12 апреля 2010 г.

[5] Prefectura Naval Argentina (2012), BO 26.04.10 - Disposición 14/2010-PNA - Transporte Maritimo , Аргентина: Prefectura Naval, заархивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , получено 12 апреля 2013 г.

[6] Mercopress (2010), Великобритания отвергает решение Аргентины относительно судоходства на Фолклендских островах , Южно-Атлантическое информационное агентство, заархивировано из оригинала 25 августа 2010 г. , получено 12 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Территориальные споры с участием Аргентины
Скрытые споры	Аргентинская Антарктида Фолклендские острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова Ледяное поле Южной Патагонии
Споры, урегулированные в 20 веке	Конфликт с биглями (1984) Пуна-де-Атакама (1904 г.) Патагония к западу от континентального водораздела (1902 г.) Встреча-Альто Палена (1966) Пустынная лагуна (1994) Остров Мартина Гарсиа (1973)
Инциденты	Карты каналов Бигля (1898–1984 гг.) База Корвета в Уругвае (1976–1982) Фолклендская война (1982) Инцидент в заливе Хоуп (1952) Инцидент в Лагуна-дель-Дезиерто (1965) Затопление Чиан-дер-3 (1986) Инцидент со снайпером (1958) Суверенитет (1978)