История города

История города
	Первое издание
Автор	Mikhail Saltykov-Shchedrin
Оригинальное название	Исторiя одного города
Язык	Русский
Жанр	Сатирический роман , политический роман
Издатель	Otechestvennye Zapiski
Дата публикации	1870
Место публикации	Россия

История одного города ( дореформенный русский язык : История одного города ; пореформенный русский язык: История одного города , латинизированный : История одного города ), также переведенный как Фулсбург: История города , — 1870 года. роман Михаила Салтыкова Щедрин . В сюжете представлена история города Глупова, который можно перевести как « город дураков », гротескного микрокосма Российской империи . Написанная в период «Великих реформ» в России XIX века , она долгое время была забыта и вновь открыта лишь в XX веке. ^{[ 1 ]} Критики считают ее шедевром автора и иногда даже сравнивают с Габриэля Гарсиа Маркеса » «Сто лет одиночества . ^{[ 2 ]}

Фон

В 1867–1868 годах Салтыков-Щедрин прекратил работу над циклом сатирических очерков «Помпадур» и приступил к написанию романа, видя в нем своего рода ответвление цикла. появились две первые главы В январе 1869 года в журнале «Отечественные записки» . Последовала пауза, продлившаяся до конца года: автор написал и опубликовал несколько сатирических сказок (например, «Повесть о том, как мужик двух генералов кормил») и сатирических очерков. Остальная часть романа была опубликована в номерах 1870 года. Последняя глава романа, описывающая правление Угрюм-Бурчеева, написана под впечатлением убийства социалистом Ивана Иванова, позже описанного Карлом Марксом как « казарменный коммунист », революционная группа «Народная месть» . ^{[ 3 ]}

Сюжет

В романе представлена художественная летопись ( летопись ) провинциального русского города Глупова (название можно перевести как Глуповиль, Глупов или Глупый город), в которой изображен Глупов и его правители от его основания племенем Головобитов до его конца в 1825 году. Среди губернаторов Глупова — Дементий Брудастый, прозванный Музыкальной шкатулкой за механическое устройство в голове, призванное заменить человеческий мозг; Василиск Бородавкин, ведущий «просветительские войны» против глуповцев; Эраст Грустилов, друг русского писателя -сентименталиста и высокопоставленного чиновника Николая Карамзина . Все они пытаются принести Глупову процветание или сохранить свой статус, управляя городом по-своему, в основном с помощью безжалостного насилия. Последним губернатором Глупова является Угрюм-Бурчеев, который перестраивает город в тоталитарное государство в соответствии с административным идеалом Российской империи и своей утопией «прямой линии», призванной сделать всех равными в подчинении ему как богоподобному лидеру. . Результатом его правления является приход «Оного», которое уничтожает Глупова, заставляя историю «остановить свой ход».

Прием и значение

есть что-то от Свифта В Салтыко[в] ; эта серьезная и мрачная комедия, этот реализм — прозаический в своей ясности среди самой дикой игры фантазии — и, прежде всего, тот неизменный здравый смысл — я даже могу сказать, что умеренность — сохранявшийся, несмотря на столько насилия и преувеличения формы. Я видел, как публика приходила в конвульсии от смеха при прочтении некоторых эскизов Салтыко[в]. Было что-то почти ужасное в этом смехе, публика, даже смеясь, чувствовала себя под плеткой. Я повторяю, что « Историю города» невозможно перевести в ее нынешнем виде, но я думаю, что из различных форм его правителей, которые проходят перед глазами читателя, можно сделать выборку, достаточную для того, чтобы дать иностранцам представление об интересующем ее значении. взбудоражена в России странной и поразительной книгой, которая в обязательно аллегорической форме дает картину русской истории, которая, увы! слишком верно.
— Ivan Turgenev , The Academy , 1871 ^{[ 4 ]}

Хотя Тургенев хорошо воспринял роман, вскоре после его появления он вызвал споры, поскольку большинство критиков не могли понять идею Салтыкова успокоить настоящее, одновременно изображая прошлое, и считали его пародией на русскую историю, в которой город стоит за Россию, а губернаторы — карикатуры на русских государей и их министров. После ожесточенной полемики и дискуссий о том, является ли роман чем-то большим, чем просто карикатурой на Российское государство и Дом Романовых или даже на российское прошлое, на несколько десятилетий им пренебрегали, пока в XX веке его не открыли заново. века советскими пропагандистами, давшими толчок серьезному изучению творчества Салтыкова, которому, однако, недоставало объективности и утверждения значимости романа за пределами исторически разветвленного периода, который он якобы охватывал. После того, как интерес к летописи возрос в ХХ веке, она пережила различные интерпретации, и позже отмечалось, что Салтыков нападает на «ситуацию», в которой беспомощные и пассивные массы подчиняются «правителям», носителям власти и власти. эксклюзивность; что свои представления об истории и о роли, которую народ играет в ней, он передает через такие сатирические приемы, как гротеск и «смех сквозь слезы»; что автор в своей сатире на Утопию( Utopian Socialism ) в описании правления Угрюм-Бурчеева предсказал тоталитарные режимы XX века и предвосхитил такие знаменитые антиутопии, как « Девятнадцать восемьдесят четыре» Джорджа Оруэлла и «Мы » Евгения Замятина . ^{[ 1 ]}

Стиль

За гротескную сатиру и фантазию Салтыкова часто сравнивают с Николаем Гоголем . Похож он и своими смысловыми манипуляциями. Однако Салтыков отличается «мрачной целеустремленностью», которая проявляется в несвойственных Гоголю грубых, а иногда и эротических (например, градоначальницы «ели младенцев, отрезали женщинам груди и съели их тоже») насилие, смерть и «репрессии ради репрессий». Вирджиния Ллевелин Смит отмечает: «В отличие от Гоголя, Салтыков никогда не производит впечатления, что он сам почти не отличает фантазию от реальности, и в результате в его повествовании есть моменты подлинного пафоса».

В «Истории города» , пародии на русские летописи, Салтыков высмеивает стиль официальных документов и летописей. Например, сцена утопления Хэдбитеров в болоте комментируется фразой: «Многие проявили ревность к родной земле». Он также передает впечатление неуверенности, переходя от одного стиля к другому: сцены насилия часто написаны в стиле реалистического романа, но затем Салтыков возвращается к «елейным тонам летописца»; суровый реализм сменяется фэнтези. ^{[ 5 ]}

Экранизации

Органчик (1933), режиссёр Николай Ходатаев .
Оно (1989), режиссер Сергей Овчаров.
Istoriya odnogo goroda. Organchik (1991), directed by Valentin Karavaev.
Khroniki odnogo mista (2017), directed by Yevgen Syvokin' , Ukraine .

английские переводы

История города , Виллем А. Миус, Оксфорд , 1980. Перевод IP Foote. ISBN 0902672398
- «История города» , переведенная и аннотированная И. П. Футом, предисловие Шарлотты Хобсон. Голова Зевса (Библиотека Аполлона), 2016.
История города, или Летопись Глупова , Ардис , 1982. ISBN 0882336118
Фулсбург: История города в переводе Ричарда Пивира и Ларисы Волохонской . Винтаж , 2024 год. ISBN 0593687310

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Питер Петро. За пределами истории: исследование Салтыкова «История города» . 1972 год
^ М. Е. Салтыков-Щедрин, И. П. Фут, Шарлотта Хобсон (2016). История города . Голова Зевса. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ История одного города | Полка
^ Иван Тургенев. История города. Под редакцией М. Е. Салтыкова.
^ Вирджиния Ллевеллин Смит · Глуповцы · LRB 4 сентября 1980 г.

[Petro-1] Jump up to: ^а ^б Питер Петро. За пределами истории: исследование Салтыкова «История города» . 1972 год

[hobson_foote_2016-2] М. Е. Салтыков-Щедрин, И. П. Фут, Шарлотта Хобсон (2016). История города . Голова Зевса. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[3] История одного города | Полка

[4] Иван Тургенев. История города. Под редакцией М. Е. Салтыкова.

[5] Вирджиния Ллевеллин Смит · Глуповцы · LRB 4 сентября 1980 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Mikhail Saltykov-Shchedrin
Романы	История города (1870) Семья Головлевых (1880)
Эскизы	Чиновники ( «Провинциальные очерки» , 1857) Помпадур (1874)
Другой	Pazukhin's Death (1857) Басни (1869–1886)