Город дураков

Город дураков является основой ряда циклов шуток , встречающихся в различных культурах. Шутки этих циклов высмеивают глупость жителей реального или вымышленного населенного пункта (села, города, района и т.п.). В английском фольклоре наиболее известным объектом шуток этого типа являются мудрецы Готэма . Действие ряда сатирических произведений происходит в городе дураков.

В Мотивный указатель народной литературы включен мотив J1703: «Город (страна) дураков». ^{[ 1 ]}

Архетипические дураки по месту жительства

Мудрецы Готэма родом из деревни Готэм, Ноттингемшир.
Немецкие Шильдбюргеры - жители вымышленного города Шильда (в отличие от реального муниципалитета Шильда ). Истории о них взяты из книги 1597 года Das Lalebuch о жителях вымышленного города Лалебург. ^{[ 2 ]}
Греческие жители Абдеры . В « Филогелосе » , сборнике анекдотов на греческом языке, составленном в IV веке нашей эры, есть глава, посвященная шуткам о тупых абдерцах. ^{[ 3 ]}
- Пример: Абдеранец видит евнуха, разговаривающего с женщиной, и спрашивает, его ли жена. Евнух отвечает, что не может иметь жену. Мужчина упорствует: «Может быть, она ваша дочь?» ^{[ 3 ]}
Финские жители вымышленного города Химюля
Польские еврейские мудрецы из Хелма ^{[ 4 ]}
Датские молбо (жители Молса ), известные историями о молбо.
Коцоурков , вымышленная чешская деревня дураков.
Фюнзингер из Фюнсинг деревни дураков , известный, например, из Шванкса немецким поэтом и драматургом XVI века Гансом Заксом.
Мойдекарс, жители деревни Мойра в Гоа, Индия. ^{[ 5 ]}
Мудрость жителей голландского города Кампен, Оверэйсел, породила термин «Кампер лук» [ nl ] (Kamper ui, множественное число: Kamper uien) для историй типа города дураков. ^{[ 6 ]}

Города дураков в сатире

В Исаака Майера Дика романе 1872 года « Ди орхим в Дуратшесок / Дуратшцок» (« Гости в Дурачке ») «город дураков» - это вымышленный русский город Дурачок, где русское слово дурачок означает «маленький дурак». По какой-то причине Дик решил разместить еврейских простаков в русской локации. ^{[ 7 ]} В книге Дик сравнивает Дуратшесок с Хелмом, говоря, что Хелм имеет репутацию vilde harishkeyn (дикой глупости), и приводит примеры этого, которые оказываются пересказами историй о Шильдбюргерах и их подражаниями. ^{[ 7 ]}

Действие некоторых из своих рассказов Менделе Мохер Сфорим происходило в вымышленном городе Глупске («Дурацкий город», от русского « глупец », что означает «дурак»). Дэн Мирон предлагает ^{[ 8 ]} что его прототип можно найти в вымышленном городе Ксалон ^{[ а ]}Библейское имя Кесалон/Ксалон может отсылать к еврейскому слову кесил/ксил (קסיל), «дурак», ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} из его рассказа Бесетер раам ( иврит : בסטר ראם ), ^{[ б ]} сатирическое описание жизни местечка в Российской империи. Гиллель Халкин объяснил, почему во время перевода « Бестер раам» он использовал непереведенное еврейское имя Ксалон вместо «низко висящего плода» - «Фулсвилль». ^{[ 10 ]}

Михаил Салтыков-Щедрин поставил серию сатирических фельетонов в вымышленном городе Глупов [ ru ] («Дурацкий город», от русского « глупец » - «дурак»), ^{[ 8 ]} завершился его романом «История одного города» .

См. также

Blason populaire — общий жанр шуток, в которых используются стереотипы определенной группы.
« Англичанин, ирландец и шотландец »
Этнические шутки

Примечания

^ не путать с настоящим Ксалоном.
^ «Бесетер раам» — это намек на выражение из Псалмов 81:7. ^{[ 11 ]} по-разному переводится как «в тайном месте грома», «скрытый в громе» и т. д.

Ссылки

^ Стит Томпсон , Указатель мотивов народной литературы: классификация повествовательных элементов в сказках, балладах, мифах, баснях, средневековых романах, примерах, фаблио, шуточных книгах и местных легендах. J. Мудрые и глупые
^ Вернер Вундерлих, «Шалости Шильдбюргера. Отчет об исследованиях Лалебуха и Шильдбюргера», В: Немецкий ежеквартальный журнал литературных исследований и интеллектуальной истории , том. 56, 1982, стр. 641–685.
^ Jump up to: ^а ^б Шутки Гиерокла и Филагрия . Перевод Бабба, Чарльз Клинч. Кливленд: Клуб Rowfant. 1920. С. 50–55 .
^ Эдвард Портной, Хелмские мудрецы , Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO
^ Родригес, Лусио (20 августа 2020 г.), «Мудрые дураки Мойры и другие народные сказки Гоа» , получено 2 октября 2020 г.
^ Рудольф М. Деккер, Юмор в голландской культуре Золотого века , стр.129
^ Jump up to: ^а ^б Рут фон Бернут, Как мудрецы добрались до Хелма: жизнь и времена идишской народной традиции
^ Jump up to: ^а ^б Михаил Крутиков БЕРДИЧЕВ В РУССКО-ЕВРЕЙСКОЙ ГРАМОТНОСТИ ВООБРАЖЕНИЕ: От Израиля Аксенфельда до Фридриха Горенштейна
^ Дэвид Г. Роскис , Против Апокалипсиса. Ответы на катастрофу в современной еврейской культуре , 1999, с. 66
^ Jump up to: ^а ^б Гилель Халкин , «Приключения в переводе Менделе», JSTOR 20689263
^ Псалмы 81:7

[9] не путать с настоящим Ксалоном.

[13] «Бесетер раам» — это намек на выражение из Псалмов 81:7. ^{[ 11 ]} по-разному переводится как «в тайном месте грома», «скрытый в громе» и т. д.

[1] Стит Томпсон , Указатель мотивов народной литературы: классификация повествовательных элементов в сказках, балладах, мифах, баснях, средневековых романах, примерах, фаблио, шуточных книгах и местных легендах. J. Мудрые и глупые

[2] Вернер Вундерлих, «Шалости Шильдбюргера. Отчет об исследованиях Лалебуха и Шильдбюргера», В: Немецкий ежеквартальный журнал литературных исследований и интеллектуальной истории , том. 56, 1982, стр. 641–685.

[jhp-3] Jump up to: ^а ^б Шутки Гиерокла и Филагрия . Перевод Бабба, Чарльз Клинч. Кливленд: Клуб Rowfant. 1920. С. 50–55 .

[yivo-4] Эдвард Портной, Хелмские мудрецы , Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO

[luro-5] Родригес, Лусио (20 августа 2020 г.), «Мудрые дураки Мойры и другие народные сказки Гоа» , получено 2 октября 2020 г.

[6] Рудольф М. Деккер, Юмор в голландской культуре Золотого века , стр.129

[rube-7] Jump up to: ^а ^б Рут фон Бернут, Как мудрецы добрались до Хелма: жизнь и времена идишской народной традиции

[miku-8] Jump up to: ^а ^б Михаил Крутиков БЕРДИЧЕВ В РУССКО-ЕВРЕЙСКОЙ ГРАМОТНОСТИ ВООБРАЖЕНИЕ: От Израиля Аксенфельда до Фридриха Горенштейна

[10] Дэвид Г. Роскис , Против Апокалипсиса. Ответы на катастрофу в современной еврейской культуре , 1999, с. 66

[halkin-11] Jump up to: ^а ^б Гилель Халкин , «Приключения в переводе Менделе», JSTOR 20689263

[12] Псалмы 81:7

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 11 ]