Чарльз В. Джонс (медиевист)

Чарльз В. Джонс (1905–1989) был ученым-медиевистом , работавшим на факультетах Корнелльского университета и Калифорнийского университета в Беркли . Он известен своими работами о Беде , разработкой церковного календаря , средневековой агиографии и каролингской эстетики . После его смерти большая работа под названием «Эпоха книги: христианские основы западной литературы» осталась незавершенной.

Джонс внес вклад в третий том монументального труда «План Святого Галла » (1979) Уолтера Хорна и Эрнеста Борна , переведя латинский текст 9-го века «Обычаи Корби » ( Consuetudines Corbienses ) Адалхарда и два других документа. Consuetudines представляют собой управленческие директивы Адалхарда главам отделов его монастыря . Они важны для прозаического изложения целей, графически проиллюстрированных архитектурным чертежом , который является предметом книги. На сложность перевода указывает количество сносок , которые занимают вдвое больше места, чем сам текст. Хорн и Борн отметили, что Джонс «справился с этой ужасной задачей без малейшей потери энтузиазма!»

Джонс наиболее известен за пределами научных кругов своей работой над легендой о Святом Николае и традициями Санта-Клауса , написав статью «Никербокер Санта-Клаус» (1954), монографию «Литургия Святого Николая и ее литературные связи» (1963) и книга « Святой Николай Мирликийский, Барийский и Манхэттенский» (1978).

Источники

• Академический сенат Калифорнийского университета (система), «Чарльз В. Джонс, английский: Беркли», Калисфера.