Вино Австралии

Вино Австралии
уставной корпорации Обзор
Сформированный	1981 год ; 43 года назад
Предыдущая уставная корпорация	Австралийский совет по винам ;
Юрисдикция	Содружество Австралии
Штаб-квартира	Аделаида , Южная Австралия, Австралия
Веб-сайт	www .виностралия .с

Wine Australia — это уставная корпорация правительства Австралии , которая продвигает и регулирует австралийскую винодельческую промышленность. Она была создана как Австралийская корпорация вина и бренди ( AWBC ) в 1981 году, чтобы заменить Австралийский совет по винам в соответствии с Законом об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 года , а ее название было изменено в соответствии с дополненным Законом о винной корпорации 1980 года , принятым в декабре 2010 года. В настоящее время в Австралии действует заменяющий закон Wine Australia Act 2013 года . Wine Australia определяет границы винодельческих регионов Австралии и иногда дает им названия. Wine Australia также регулирует экспорт вина, обеспечивая качество и целостность каждой экспортируемой партии вина. Wine Australia имеет три основных отдела; Соблюдение требований, развитие рынка и развитие знаний.

Штаб-квартира Wine Australia находится в Аделаиде . ^{[ 1 ]}

История

Wine Australia — это тип установленного законом органа , известного как установленная законом корпорация, учрежденная правительством Австралии . Первоначально она была создана как Австралийская корпорация вина и бренди. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} которая была создана для оказания стратегической поддержки австралийскому винодельческому сектору. Она была создана как государственная корпорация австралийского правительства, управляемая советом, назначенным федеральным министром сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства . в то время ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Закон об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 г.

В 1980 году Закон 1980 года об Австралийской корпорации вина и бренди . был принят ^{[ 6 ]} формирование органа AWBC, который продвинулся до настоящего времени. ^{[ 7 ]} С принятием этого закона были объявлены функции Австралийской корпорации вина и бренди и, следовательно, цель ее создания. ^{[ 8 ]} В целом в этом законе перечислены его явные цели, Часть 1, раздел 3 (1): ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}

(1) Объектами настоящего Закона являются:
(a) продвигать и контролировать экспорт виноградной продукции из Австралии; и
(b) стимулировать и контролировать продажу и распространение после экспорта австралийской виноградной продукции; и
(c) содействовать торговле и коммерции виноградной продукцией между штатами, между штатами и территориями и внутри территорий; и
(d) улучшить производство виноградной продукции и стимулировать потребление виноградной продукции на территориях; и
(e) дать возможность Австралии выполнить свои обязательства по предписанным соглашениям о торговле вином и другим международным соглашениям;

и настоящий Закон должен толковаться и применяться соответствующим образом. ^{[ 9 ]}

Закон 1980 года об Австралийской корпорации вина и бренди был принят федеральным парламентом Австралии и призван законно регулировать оперативную деятельность Австралийской корпорации вина и бренди и австралийских винодельческих регионов соответственно. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Этот процесс включал в себя представление закона в Палате представителей в виде законопроекта . ^{[ 11 ]} В этой форме он был подвергнут трем чтениям, и как только министры были удовлетворены, законопроект был отправлен в Сенат Сарджентом по оружию, где следует тот же процесс трех чтений. ^{[ 11 ]} Затем законопроект был принят обеими палатами и получил королевское одобрение генерал-губернатора. ^{[ 11 ]} Однако сам закон вступил в силу через 28 дней после согласия (в соответствии с правовой политикой), что называется датой провозглашения. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Закон о винных корпорациях 1980 года , дополненная версия Закона об австралийских винных и бренди-корпорациях 1980 года , принятая в декабре 2010 года и предусматривающая изменение названия на Wine Australia. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В 2013 году в этот законодательный акт были внесены поправки и, таким образом, он был переработан, чтобы включить в него актуальные изменения и ответить на меняющиеся потребности винодельческой отрасли Австралии. ^{[ 12 ]} Таким образом, теперь он называется Законом о корпорации Wine Australia 2013 года (Cth).

РЦД

Организация является одной из 15 корпораций сельских исследований и разработок (RDC) в Австралии и одной из пяти корпораций, которые являются установленными законом корпорациями, наряду с AgriFutures , Корпорацией исследований и разработок хлопка , Корпорацией исследований и разработок рыболовства и Корпорацией исследований и разработок зерна. Корпорация развития (остальные принадлежат промышленности). Они финансируются в основном правительством для целей инвестирования в НИОКР (исследования и разработки) с целью повышения « рентабельности , производительности , конкурентоспособности и долгосрочной устойчивости основных отраслей промышленности Австралии». ^{[ 15 ]}

Цели

Цели Wine Australia включают в себя: ^{[ 2 ]}

соблюдение правил экспорта
поддержание целостности
определить границы винодельческого региона
стратегический маркетинг
переговоры по снижению торговых барьеров
предоставляем статистику и анализ

Финансирование

Финансирование всех начинаний корпорации Wine Australia поступает в первую очередь от Министерства сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды правительства Австралии . ^{[ 16 ]}

Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды

Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды (DAWE) ранее было разделено на отдельные правительственные ведомства: Министерство сельского хозяйства и Министерство окружающей среды и энергетики. ^{[ 17 ]} Затем эти два департамента были объединены, чтобы 1 февраля 2020 года создать нынешний департамент. ^{[ 17 ]} Также были назначены ответственные за ведомство министры. Эти существа; Дэвид Литтлпрауд в качестве министра сельского хозяйства, засухи и управления чрезвычайными ситуациями; Кейт Питт на посту министра ресурсов и водных ресурсов; и Сьюзан Лей в качестве министра окружающей среды. Наряду с этим Эндрю Меткалф АО . секретарем кафедры был назначен ^{[ 18 ]}

Сам департамент выступает в качестве национального представителя интересов страны в области сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды, одновременно возглавляя усилия по защите и укреплению национального сельского хозяйства, водных ресурсов, окружающей среды и наследия. ^{[ 19 ]}

Финансирование инициатив

DAWE отвечает за практическое финансирование бизнес-планов Wine Australia для поддержания и устойчивого достижения их основной цели. Это инвестиции в практику расширения внутреннего и международного рынков. Они намерены добиться этого путем проведения исследований, разработок и распространения знаний для защиты и управления экспортом австралийского вина и самой винодельческой промышленностью. ^{[ 20 ]}

DAWE предоставила денежное финансирование для создания и поэтапного внедрения «Пакета поддержки экспорта и регионального вина» Wine Australia, который находится на переднем крае их роли. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В отчете о грантах за 2017–2018 годы DAWE прямо заявило, что намерено предоставить это финансирование «для реализации одобренного правительством бизнес-плана для Пакета поддержки экспорта и регионального виноделия». ^{[ 20 ]} Благодаря этому компании Wine Australia была предоставлена сумма в размере 54 263 000 долларов США со сроком действия гранта 32 месяца (2,5 года), начиная с 11 декабря 2017 года. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}

Отделы

Wine Australia заявляет, что различными направлениями деятельности своего ведомства являются: ^{[ нужна ссылка ]}

согласие
развитие рынка
развитие знаний

Согласие

Этот отдел Wine Australia отвечает за обеспечение того, чтобы практика и действия, предпринимаемые заинтересованными сторонами австралийской винодельческой отрасли, были законными и соответствовали обязательствам, изложенным в Законе Wine Australia 2013 года . ^{[ 12 ]} Этот отдел занимается вопросами законности управления корпорацией, и режим их соблюдения контролируется назначенными сотрудниками этого отдела. Области соблюдения требований, которые этот отдел особенно контролирует и оценивает, включают: Программа целостности этикеток, виноделие , маркировка вин, экспорт, экспортные сборы и сборы за вино, доставка и логистика . ^{[ 23 ]} Все это играет роль в том, что этот отдел может внести свой вклад в создание системы регулирования виноделия, которая защищает потребителей; и обеспечивает справедливую торговую среду для производителей и экспортеров. ^{[ 23 ]}

Программа целостности этикеток

«Программа целостности этикетки» — одна из основных операционных инициатив отдела соблюдения требований Wine Australia. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Его роль заключается в том, чтобы:

гарантировать правдивость и репутацию правдивых заявлений, сделанных на этикетках вин или сделанных в коммерческих целях иным образом, о годе урожая, сорте или географическом указании вина, произведенного в Австралии. ^{[ 24 ]}

Эта программа устанавливает многочисленные меры контроля над маркировкой вин в соответствии с правилами географических указаний, изложенными в Части 6B Закона о корпорации Wine Australia. ^{[ 25 ]} При этом отдел соблюдения требований может осуществлять административный контроль над правдивостью маркировки, обеспечивая виноделам ведение учета и проводя проверки, где это необходимо. Данные проверки в рамках программы могут происходить выборочно, но также планируются ежегодно для каждого региона. ^{[ 26 ]}

Протоколы соответствия в рамках этой программы предусматривают, что минимальная информация на этикетке вина, продаваемого в Австралии, составляет: ^{[ 26 ]}^{[ 25 ]}

имя продюсера
адрес продюсеров
уровень алкоголя
количество стандартных напитков
заявление «содержит сульфиты»
«Вино Австралии» или «Продукт Австралии».
назначают аллергенные вещества – молоко и казеин, яичные белки, орехи, изингласс ^{[ 26 ]}^{[ 25 ]}

Развитие рынка

Этот отдел Wine Australia отвечает за поддержание и максимальное увеличение роста внутренних и международных рынков вина посредством проводимых исследований, разработок и мер по распространению знаний. ^{[ 23 ]}

Этот отдел отвечает за меры и инициативы, которые способствуют движению к увеличению потенциала торговых отношений. Сюда входят проекты различного масштаба и масштаба, которые организуются, разрабатываются и реализуются отделом развития рынка. Все они имеют общую цель – улучшить и укрепить возможности экспорта австралийского вина за счет благоприятных торговых условий и увеличения инвестиций на международном уровне. ^{[ 2 ]}

Этот департамент прилагает практические усилия для достижения вышеперечисленного в рамках «пакета в 50 миллионов долларов», который был предоставлен за счет финансирования Министерства водных ресурсов, сельского хозяйства и окружающей среды. ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} Благодаря этому команда по развитию рынка принимает определенные меры, направленные, в частности, на помощь австралийским винодельческим предприятиям в использовании рыночных возможностей, особенно в Китае и США. ^{[ 27 ]} Эти проекты включают в себя печать, вещание, онлайн и социальные сети, взаимодействие и мероприятия с ключевыми влиятельными лицами, а также просвещение потребителей , которые работают вместе для создания портфолио и присутствия экспортных австралийских вин с повышенным восприятием потребителей и потенциальных инвесторов. ^{[ 27 ]}

Развитие знаний

Этот отдел Wine Australia отвечает за выполнение более стратегических и тактических операций корпорации, позволяя совету директоров принимать решения, которые точно отражают сложность современной австралийской винодельческой промышленности. ^{[ 21 ]}^{[ 28 ]} Этот отдел носит более практичный характер: над ним работает множество проектов, направленных на выработку стратегии и тактическую оценку всех предпринятых инициатив. Основная часть внимания этого отдела направлена на то, чтобы предоставить винным предприятиям помощь в процессах получения информации, чтобы значительно облегчить для отрасли в целом сбор информации и эффективное управление ею.

С точки зрения своих оперативных целей, этот отдел может сосредоточиться на: предоставлении информации о винном секторе, сборе и предоставлении информации о мировом рынке вина, регулярном прогнозировании и обновлении данных и тенденций винного сектора, реагировании на запросы о своих публикациях, инициировании и сотрудничестве с другими по сбору данных, участию и сотрудничеству с соответствующими публикациями и форумами. ^{[ 29 ]}

В частности, этот отдел может добиться этого посредством сбора и анализа статистики австралийской и зарубежной винодельческой отрасли. Исходя из этого, департамент также организует и размещает информационный центр, который легко доступен и готов удовлетворить различные запросы винодельческого бизнеса, которые могут возникнуть. ^{[ 29 ]}^{[ 27 ]} Наряду с этим, отдел знаний также разрабатывает, пополняет и администрирует обширную базу данных по австралийской и международной информации об экспорте вина, которая также доступна всем, кто работает в отрасли, для доступа и извлечения выгоды, если им потребуется. ^{[ 29 ]}

Штаб-квартира

Штаб-квартира корпорации Wine Australia находится в Аделаиде, Южная Австралия. ^{[ 30 ]} Адрес головного офиса Wine Australia: Industry House: угол Хакни и Ботанических дорог, Аделаида, Южная Австралия . ^{[ 30 ]}

См. также

Ссылки

^ «Австралийская корпорация вина и бренди: информационный бюллетень об индустрии напитков» . just-drinks.com . ООО Арок . Проверено 30 августа 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: представление в Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии. Получено с https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/akfta_pubsub_awbc.pdf.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Изменение названия Wine Australia: взгляд в будущее» (PDF) . Wineaustralia.com . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Закон об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 года» . Федеральный реестр законодательства . Правительство Австралии . Проверено 10 января 2021 г.
^ «Закон о виноделии Австралии 2013 г.» . Федеральный реестр законодательства (на киньяруанда). Правительство Австралии . 20 марта 2019 г. Проверено 10 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Закон об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 года» . Федеральный реестр законодательства . 18 ноября 2009 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth); Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: Представление в Департамент иностранных дел правительства Австралии
^ Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth); Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: представление в Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии. Получено с https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/akfta_pubsub_awbc.pdf.
^ Перейти обратно: ^а ^б Закон о корпорации Wine Australia 1980 года (Cth), часть 1, раздел 3 (1).
^ Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Парламент Австралии» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Закон о вине Австралии 2013 г. (Cth)
^ «Закон о винной австралийской корпорации 1980 года» . Федеральный реестр законодательства (на киньяруанда). 24 декабря 2010 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ «Изменение названия Wine Australia: взгляд в будущее» (PDF) . Wineaustralia.com . 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2011 г. . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Сельские корпорации исследований и развития» . Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Правительство Австралии . Проверено 10 января 2021 г.
^ Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды правительства Австралии. (без даты). Получено в 2020 г. с https://www.awe.gov.au/; Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. (без даты). Получено 13 октября 2020 г. с https://www.environment.gov.au/.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Приказ об административных мерах – 5 декабря 2019 г.» (PDF). Департамент премьер-министра и кабинета министров . Содружество Австралии. 5 декабря 2019 г. Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Эндрю Меткалф: бросил Тони Эбботт шесть лет назад» The Australian . Проверено 3 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2020 г.
^ «Что мы делаем» . Проверено 3 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Опубликован грант. (без даты). Получено 13 октября 2020 г. с https://www.grants.gov.au/Reports/GaPublishedShow?AgencyStatus=2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чендлер, А. Виноделию Австралии предстоит «самый тяжелый год» на памяти после пожаров и засухи. Bloomberg.com . Различные названия (2019-2020). Виноградарь и винодел Австралии и Новой Зеландии (660, 668, 673, 676).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Австралия, Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. (2017). DAWE — Отчетность по грантам за 2017–2018 гг . Получено в 2020 г. с https://www.awe.gov.au/about/reporting/obligations/grants .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Австралийское управление винограда и вина. (2020). Руководство по соблюдению требований. Получено с https://www.awri.com.au/industry_support/regulatory_assistance/.
^ Перейти обратно: ^а ^б Закон о корпорации Wine Australia 2013 г. (Cth), часть 6A
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Закон о корпорации Wine Australia 2013 г. (Cth), часть 6B
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Законы о ярлыках» . Винный компаньон . Проверено 19 ноября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Пакет стоимостью 50 миллионов долларов укрепляет глобальный профиль австралийского вина» . Департамент иностранных дел и торговли .
^ Корпорация развития исследований винограда и вина. (2013). Развитие знаний и управление ими на основе тематических исследований и разработок. Грегори М. Данн
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Управление знаниями — исследование винодельческой отрасли Австралии» (PDF) . Одна логика — отчет об исследовании .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Австралийская корпорация вина и бренди: информационный бюллетень об индустрии напитков». just-drinks.com . Aroq Ltd. Проверено 30 августа 2009 г.
^ TUBS (1 августа 2012 г.), немецкий: Карта политической структуры XY (см. имя файла) , получено 19 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Австралийская корпорация вина и бренди: информационный бюллетень об индустрии напитков» . just-drinks.com . ООО Арок . Проверено 30 августа 2009 г.

[:7-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: представление в Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии. Получено с https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/akfta_pubsub_awbc.pdf.

[Wine_Australia_Name_Change_2011-3] Перейти обратно: ^а ^б «Изменение названия Wine Australia: взгляд в будущее» (PDF) . Wineaustralia.com . Проверено 15 ноября 2011 г.

[1980act-4] «Закон об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 года» . Федеральный реестр законодательства . Правительство Австралии . Проверено 10 января 2021 г.

[5] «Закон о виноделии Австралии 2013 г.» . Федеральный реестр законодательства (на киньяруанда). Правительство Австралии . 20 марта 2019 г. Проверено 10 января 2021 г.

[firstnamelaw-6] Перейти обратно: ^а ^б «Закон об Австралийской корпорации вина и бренди 1980 года» . Федеральный реестр законодательства . 18 ноября 2009 года . Проверено 10 января 2021 г.

[7] Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth); Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: Представление в Департамент иностранных дел правительства Австралии

[8] Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth); Министерство иностранных дел и торговли. (январь 2009 г.). Австралийская комиссия по вину и бренди: представление в Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии. Получено с https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/akfta_pubsub_awbc.pdf.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б Закон о корпорации Wine Australia 1980 года (Cth), часть 1, раздел 3 (1).

[:8-10] Закон о корпорации Wine Australia 1980 г. (Cth)

[:9-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Парламент Австралии» .

[:10-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Закон о вине Австралии 2013 г. (Cth)

[13] «Закон о винной австралийской корпорации 1980 года» . Федеральный реестр законодательства (на киньяруанда). 24 декабря 2010 года . Проверено 10 января 2021 г.

[14] «Изменение названия Wine Australia: взгляд в будущее» (PDF) . Wineaustralia.com . 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2011 г. . Проверено 15 ноября 2011 г.

[dawerdc-15] «Сельские корпорации исследований и развития» . Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Правительство Австралии . Проверено 10 января 2021 г.

[16] Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды правительства Австралии. (без даты). Получено в 2020 г. с https://www.awe.gov.au/; Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. (без даты). Получено 13 октября 2020 г. с https://www.environment.gov.au/.

[:1-17] Перейти обратно: ^а ^б «Приказ об административных мерах – 5 декабря 2019 г.» (PDF). Департамент премьер-министра и кабинета министров . Содружество Австралии. 5 декабря 2019 г. Проверено 10 октября 2020 г.

[18] «Эндрю Меткалф: бросил Тони Эбботт шесть лет назад» The Australian . Проверено 3 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2020 г.

[19] «Что мы делаем» . Проверено 3 февраля 2020 г.

[:2-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Опубликован грант. (без даты). Получено 13 октября 2020 г. с https://www.grants.gov.au/Reports/GaPublishedShow?AgencyStatus=2 .

[:3-21] Перейти обратно: ^а ^б Чендлер, А. Виноделию Австралии предстоит «самый тяжелый год» на памяти после пожаров и засухи. Bloomberg.com . Различные названия (2019-2020). Виноградарь и винодел Австралии и Новой Зеландии (660, 668, 673, 676).

[:4-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Австралия, Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. (2017). DAWE — Отчетность по грантам за 2017–2018 гг . Получено в 2020 г. с https://www.awe.gov.au/about/reporting/obligations/grants .

[:5-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Австралийское управление винограда и вина. (2020). Руководство по соблюдению требований. Получено с https://www.awri.com.au/industry_support/regulatory_assistance/.

[:11-24] Перейти обратно: ^а ^б Закон о корпорации Wine Australia 2013 г. (Cth), часть 6A

[:12-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Закон о корпорации Wine Australia 2013 г. (Cth), часть 6B

[:13-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Законы о ярлыках» . Винный компаньон . Проверено 19 ноября 2020 г. .

[:15-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Пакет стоимостью 50 миллионов долларов укрепляет глобальный профиль австралийского вина» . Департамент иностранных дел и торговли .

[28] Корпорация развития исследований винограда и вина. (2013). Развитие знаний и управление ими на основе тематических исследований и разработок. Грегори М. Данн

[:14-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Управление знаниями — исследование винодельческой отрасли Австралии» (PDF) . Одна логика — отчет об исследовании .

[:6-30] Перейти обратно: ^а ^б «Австралийская корпорация вина и бренди: информационный бюллетень об индустрии напитков». just-drinks.com . Aroq Ltd. Проверено 30 августа 2009 г.

[31] TUBS (1 августа 2012 г.), немецкий: Карта политической структуры XY (см. имя файла) , получено 19 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]