Цзин Сян (политик)
Цзин Сян (敬翔) (умер 20 ноября 923 г.? [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Цзычжэнь (子振) (平陽 , формально маркиз Пинъян 侯), был главным стратегом поздней китайской династии Тан военачальника Чжу Цюаньчжуна , который помогал Чжу в его консолидации центрального Китая, который Чжу в конечном итоге основал как новый Поздний Лян (как его император Тайцзу) заменит Тана. Цзин играл видные роли в администрации императора Тайцзу, а затем и в администрации его сыновей Чжу Югуя и Чжу Чжэня , хотя ни один из них не особо слушал Цзин. После того, как Ли Цуньсюй, принц Цзинь - главное государство-соперник Позднего Ляна, - предпринял внезапное нападение на столицу Позднего Ляна Далянь в 923 году, Чжу Чжэнь, столкнувшись с поражением и пленением, покончил жизнь самоубийством, положив конец Позднему Ляну. Цзин, узнав о разрушении государства, тоже покончил жизнь самоубийством.
Фон
[ редактировать ]Неизвестно, когда родился Цзин Сян. Его семья происходила из Фэнъи (馮翊, в современном Вэйнане , Шэньси ) и происходила от династии Среднего Тан канцлера Цзин Хуэя . Его прадед Цзин Ван ( 敬琬 ) и отец Цзин Гун ( 敬袞 ) оба служили префектами префектуры, а его дед Цзин Синь ( 敬忻 ) служил правительственным администратором префектуры. Говорили, что Цзин Сян в юности был прилежным человеком и особенно умело пользовался ручками-ножами (то есть ножами, которые использовались для вырезания текста на бамбуке). В середине эпохи Цяньфу (874–879) императора Сицзуна Цзин сдал императорские экзамены , но не смог пройти класс Цзиньши . [ 4 ]
После того, как крупный аграрный мятежник Хуан Чао захватил столицу Танской империи Чанъань примерно в новом 881 году, [ 5 ] Цзин покинул регион Гуаньчжун (т. е. регион вокруг Чанъаня), в конечном итоге отправившись в округ Сюаньу (宣武, штаб-квартира в современном Кайфэне , Хэнань ), где после того, как Хуан был изгнан из региона Чанъань войсками Тан, его бывший подчиненный Чжу Цюаньчжун , восставший против него и ставший танским генералом, был назначен военным губернатором ( цзедуши ). Помощник Чжу на посту губернатора (觀察使, Гуанчаши ), Ван Фа ( 王發 ), был родом из того же региона, что и Цзин, и Цзин сначала пошел следовать за Ванем. Ван хорошо к нему относился, но не имел возможности порекомендовать его Чжу. Цзин, не сумев отличиться, начал писать отрывки остроумных слов и распространять их в армии Чжу. Это произвело впечатление на Чжу, который не был хорошо образован и не любил читать, но любил остроумные слова. Таким образом, он вызвал Цзин к себе и сначала предложил ему должность офицера. Однако Цзин не хотел быть армейским офицером и попросил гражданскую должность, и поэтому первоначально был назначен надзирателем станции связи в Сюаньу, чтобы отвечать за коммюнике с имперским правительством и другими структурами. Во время последующих кампаний Чжу против мятежного генерала Цинь Цзунцюань , объявивший себя императором префектуры Цай (蔡州, в современном Чжумадянь , Хэнань ), Цзин участвовал в стратегических сессиях. Чжу был впечатлен стратегиями Цзин, и после разрушения Цинь стал особенно доверять Цзину. [ 4 ]
Как главный стратег Чжу Цюаньчжуна во времена династии Тан.
[ редактировать ]Говорили, что из-за непредсказуемости мыслей и действий Чжу Цюаньчжуна другим сотрудникам часто было трудно давать ему советы. Цзин Сян, однако, часто мог предугадать, о чем он думает, и дополнить те части, которых не хватало в его собственных планах, что еще больше заставляло его возлагать на Цзин большую ответственность. [ 6 ] Например, в 889 году, когда два генерала Чжу, Чжу Чжэнь (朱珍, не тот же человек, что и последующий император) и Ли Танбинь ( 李唐賓 ), вступили в спор, когда оба нападали на соперника Чжу Цюаньчжуна Ши Пу, военного губернатора Ганьхуа. Контур (感化, штаб-квартира в современном Сюйчжоу , Цзянсу ) и Чжу Чжэнь убили Ли в В гневе Цзин, получив эту новость, не сразу сообщил об этом Чжу Цюаньчжуну (потому что он не хотел, чтобы Чжу Цюаньчжун отреагировал опрометчиво). Вместо этого он дождался ночи, чтобы сообщить об этом Чжу Цюаньчжуну, а затем предложил Чжу Цюаньчжуну арестовать жену и детей Ли, чтобы сначала утешить Чжу Чжэня, прежде чем предпринимать какие-либо действия против Чжу Чжэня. Чжу Цюаньчжун принял это решение, и Чжу Чжэнь в то время не восставал; только позже, когда Чжу Цюаньчжун лично посетил армию, он приказал арестовать и казнить Чжу Чжэня. [ 7 ]
К 893 году армия Чжу Цюаньчжуна была измотана после того, как Ши в течение многих лет находилась в осаде столицы Ганьхуа, префектуры Сюй ( 徐州 ), и один из сотрудников, Чжан Тао ( 張濤 ), в письме предположил Чжу, что неспособность захват Сюя стал результатом того, что армия была выдвинута в неудачный день. Сначала Чжу поверил словам Чжана, но Цзин отметил, что, если эти слова распространятся, моральный дух армии упадет, поэтому Чжу сжег письмо Чжана. Впоследствии генерал Чжу Пан Шигу ( 龐師古 ) смог захватить Сюй, и Ши покончил жизнь самоубийством. [ 8 ]
На момент смерти Ши Цзин только что потерял жену. Ши Между тем, одной из прекрасных наложниц была госпожа Лю, которая ранее была женой Шан Ранга , канцлера в администрации Хуан Чао. Чжу сначала взял госпожу Лю в наложницы, но позже решил отдать ее Цзину в качестве своей новой жены. Однако после того, как госпожа Лю стала женой Цзин, она продолжала поддерживать близкие отношения, возможно, сексуальные, с Чжу; в результате Цзин сначала дистанцировался от нее. Она в гневе указала Цзину, что она была женой канцлера (т. е. Шана) и наложницей заслуженного военного губернатора, и что ее отношения с Чжу были призваны гарантировать, что он продолжит глубоко доверять Цзину. и она предложила ему развестись с ней, если он захочет. Цзин увидел мудрость и тоже не захотел обижать Чжу, а потому остался на ней женат. (После этого, когда Чжу еще был танским военачальником, говорили, что госпожа Лю имела такое же влияние на его политику, как и Цзин.) [ 4 ]
В 903 году, когда Чжу захватил брата и преемника императора Сицзуна, императора Чжаоцзуна, у Ли Маочжэня, военного губернатора округа Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира которого находится в современном Баоцзу , Шэньси ), куда император Чжаоцзун был насильно взят евнухом Хань Цюаньхуэй , [ 9 ] Чжу вернул императора Чжаоцзуна в Чанъань, а император Чжаоцзун наградил Цзин и ряд подчиненных Чжу почестями за их участие в кампании Чжу; [ 10 ] Цзин и еще одного ключевого сотрудника Чжу, Ли Чжэня . он также лично приветствовал во дворце [ 4 ]
Однако позже, в 903 году, Чжу и канцлер императора Чжаоцзуна Цуй Инь , которые ранее были союзниками, опровергли подозрения Чжу, что Цуй убил своего племянника Чжу Юлуня ( 朱友倫 ), которого Чжу оставил ответственным за имперскую гвардию в Чанге. ан. В 904 году Чжу Цюаньчжун убил Цуя и заставил императора Чжаоцзуна перенести столицу в Лоян . [ 10 ] На последующем пиру, который император Чжаоцзун проводил во дворце Лоян, он сначала пригласил Чжу присутствовать, но Чжу заподозрил, что император Чжаоцзун устроил для него ловушку; поэтому он заявил, что уже пьян, и отказался присутствовать. Когда император Чжаоцзун сказал: «Если Цюаньчжун не желает присутствовать, пусть придет Цзин Сян», Чжу ударил Цзин и заявил: «Цзин Сян тоже пьян!» [ 11 ]
В 905 году Чжу завоевал владения двух братьев, которые были военачальниками, противостоявшими ему, — Чжао Куаннин, военный губернатор округа Чжуни (忠義, штаб-квартира в современном Сянъяне , Хубэй ) и Чжао Куанмин, военный губернатор округа Цзиннань (荊南, штаб-квартира в современном Цзинчжоу) . , Хубэй ). Затем он, изначально не планируя этого, решил отправиться на восток, чтобы атаковать Ян Синми, военного губернатора округа Хуайнань (淮南, штаб-квартира которого находится в современном Янчжоу , Цзянсу ). Цзин посоветовал ему не делать этого, указав, что он уже терроризировал других военачальников своей быстрой победой над Чжао и что неудачная кампания против Хуайнаня нанесет ущерб его репутации. Чжу, однако, в этот раз не послушал Цзин и пожалел об этом после того, как Ян отразил его атаки. [ 11 ] Однако оказалось, что это было исключение, а не норма, поскольку было заявлено, что постепенная консолидация власти Чжу в значительной степени была осуществлена по совету Цзин. [ 12 ]
Во время правления императора Тайдзу
[ редактировать ]В 907 году Чжу Цюаньчжун приказал сыну и преемнику императора Чжаоцзуна императору Ай уступить ему трон, положив конец Тану и провозгласив Позднего Ляна своим императором Тайцзу. [ 12 ] Он изменил название управления дворцовых коммуникаций Тана (樞密院, Шуми Юань ) на Сюаньчжэн Юань ( 宣政院 ) и превратил его из организации, возглавляемой евнухами, в организацию, возглавляемую обычными чиновниками, и назначил Цзин исполняющим обязанности директора. [ 4 ] [ 12 ] Тем временем, по предложению Цзин и Ли Чжэня, император Тайцзу приказал 15 высокопоставленным танским чиновникам уйти в отставку, поверив утверждению Цзин о том, что они были предателями дела Тан и им нельзя доверять. Историки в целом приписывали Цзин общую эффективность администрации императора Тайцзу, несмотря на импульсивность императора Тайцзу и, с возрастом, агрессивное поведение. Например, династии Сун историк Сыма Гуан в своей книге «Цычжи Тунцзянь » прокомментировал, приняв аналогичную точку зрения из « Истории пяти династий» : [ 12 ]
Цзин Сян глубоко задумался и нелегко выразился. Он был умен и способен к стратегиям. Он прослужил в штабе императора 30 лет, и за это время император поручал ему как военные, так и гражданские дела. Он прилагал все свое сердце и усердие и не отдыхал ни днем, ни ночью. Сам он заявил, что отдыхать сможет только во время езды на лошади. Император был жестоким, к нему было трудно приблизиться, и никто не мог предсказать его действия. Только Цзин смог распознать его желания. Если бы императору не следовало делать что-то, Цзин не стал бы заявлять об этом публично, а просто выразил бы некоторое сомнение. Когда он это сделает, император поймет сопротивление Цзин и изменит свое мнение. Действия, предпринятые императором во время династического перехода, в значительной степени не согласовывались с Цзин.
В 911 году император Тайцзу даровал Цзину почётный титул Гуанлу Дайфу ( 光祿大夫 ) и назначил его исполняющим обязанности министра обороны (兵部尚書, Бинбу Шаншу ) и главным имперским учёным в зале Цзиньлуань ( 金鑾殿 ). (Цзин был первым человеком, получившим этот последний титул.) Он также создал Цзин маркиза Пинъяна. [ 4 ]
В 912 году император Тайцзу тяжело заболел и вызвал к себе Цзина, чтобы поручить ему ряд поручений. [ 4 ] Одним из этих приказов было отправить сына императора Тайцзу Чжу Югуя, принца Инь, из столицы Лоян на должность префекта префектуры Лай . Чжу Югуй, получив эту новость, полагал, что император Тайцзу намеревался убить его, передав трон своему приемному брату Чжу Ювэню, принцу Бо. Поэтому он вошел во дворец и убил императора Тайдзу. Он издал указ от имени императора Тайцзу, казнивший Чжу Ювэня; затем он сам занял трон. [ 13 ]
После правления императора Тайдзу
[ редактировать ]Чжу Югуй, вступив на трон, считал, что, поскольку Цзин Сян был близким соратником своего отца, оставлять Цзин во главе управления дворцовых коммуникаций было бы опасно, но, поскольку Цзин имел хорошую репутацию, он не хотел вызывать люди будут разочарованы, увидев понижение в должности Цзин. Поэтому он дал Цзину техническое повышение - стать канцлером с назначением Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши ( 同中書門下平章事 ), а также Чжуншу Шилана ( 中書侍郎 ), но отстранил его от должности дворцовой связи, заменив его Ли Чжэнем. Цзин, понимая, что Чжу Югуй ему не доверяет, часто заявлял, что болен, и не участвовал в принятии политических решений. [ 13 ]
В 913 году брат Чжу Югуя Чжу Южен, принц Цзюнь, совершил контрпереворот; когда Чжу Югуй увидел, что он близок к поражению, он покончил жизнь самоубийством, и Чжу Ючжэнь стал императором. (Затем Чжу Южен сменил свое имя на Чжу Чжэнь.) [ 13 ]
В то время как Цзин и Ли Чжэнь продолжали оставаться наиболее почетными чиновниками в администрации Чжу Чжэня, Чжу Чжэнь в основном доверял реальные политические решения своему зятю Чжао Яну , двум братьям его покойной жены, супруге Чжан Чжан Хандин ( 張漢鼎 ) и Чжан Ханьцзе. ( 張漢傑 ) и двоюродные братья супруги Чжана Чжан Ханьлунь ( 張漢倫 ) и Чжан Ханжун ( 張漢融 ). Говорили, что предложения Цзин и Ли Чжэня часто игнорировались, и в результате Ли Чжэнь часто жаловался на болезнь. После этого состояние администрации Позднего Ляна начало ухудшаться. [ 14 ]
В 917 году Чжу Чжэнь, перенесший столицу из Лояна в Далянь , готовился к грандиозной церемонии принесения жертв небу и земле к югу от Лояна по предложению Чжао, вопреки совету Цзина, который дал Позже Лян был втянут в войну со своим главным соперник Джин , ресурсы должны быть лучше сохранены. Когда Чжу находился в Лояне, цзиньский принц Ли Цуньсюй воспользовался возможностью захватить пограничную заставу Янлю (楊劉, в современном Ляочэне , Шаньдун ), на южном берегу Желтой реки , которая в значительной степени образовывала границу между Поздним Ляном и Цзинь в в то время (Поздний Лян на юге, Цзинь на севере), после того как Поздний Лян потерял большую часть территории к северу от Желтой реки в предыдущие годы. Новости о падении Янлю достигли Лояна вместе со слухами о том, что силы Цзинь уже захватили Далянь. Чжу в ужасе отменил церемонию и вернулся в Далянь. После того, как Чжу вернулся в Далянь, силы Цзинь покинули этот регион после разграбления Юня (鄆州, в современном Тайане , Шаньдун). ) и Пу (濮州, в современном Хэцзэ , Шаньдун ) префектуры. В свете этого внезапного нападения Цзин подал Чжу петицию: [ 15 ]
Империя терпела неоднократные поражения и постоянно теряла территории. Ваше Императорское Величество проживает во дворце, и единственные люди, с которыми вы обсуждаете политику, — это ваши ближайшие соратники. Кто сможет точно судить о вопросах сражений с нашим врагом? Когда покойный император [(т. е. император Тайдзу)] был еще жив, он владел территорией к северу от Реки и лично командовал способными генералами, и ему не удалось добиться окончательной победы. Теперь враг достиг префектуры Юнь, и Ваше Императорское Величество не обращает на него внимания. Я, ваш субъект, слышал, что Ли Яцзы [(т. е. Ли Цуньсюй, где «Язи» — прозвище Ли Цуньсюя)], после того как он получил свой титул, провел последние 10 лет, ставя себя на передовую, неся риски, связанные с стрелы и валуны, когда он осаждал города и сражался в поле. Когда он напал на Янлю, он лично принес дрова и выступил перед своими солдатами, так что ему удалось быстро захватить Янлю. Ваше Императорское Величество кротко и вежливо, не проявляет спешки. Вы доверяете армию таким генералам, как Хэ Гуй и ожидал, что они изгонят врага; ваш субъект не верит, что это возможно. Вашему Императорскому Величеству следует посоветоваться со старшими чиновниками и подумать об альтернативных стратегиях. В противном случае, боюсь, ничего не получится. Хотя я, ваш подданный, вообще боюсь сражений, я получил от империи много благодати. Если Ваше Императорское Величество не сможет найти кого-то более способного, я готов сам отправиться на передовую, чтобы командовать операциями.
Однако Чжао и Чжан утверждали, что Цзин просто был полон разочарования, и убедили Чжу не следовать предложению Цзин. [ 15 ]
В 921 году Ван Жун , принц Чжао , главный союзник Цзинь, был убит своим приемным сыном Чжан Вэньли , который, ожидая, что Ли Цуньсюй нападет на него, стремился подчиниться Позднему Ляну и обратиться за помощью к нему. Цзин отметил, что это была прекрасная возможность контратаковать Цзинь и вернуть утраченную территорию, но Чжао и Чжан утверждали, что Чжан Вэньли просто использовал Поздний Лян для достижения своих собственных целей и что Поздний Лян не имел запасных войск, чтобы помочь Чжан Вэньли. . Чжу, слушая их, отверг предложения Цзин. Таким образом , Чжан Вэньли (а впоследствии, после его смерти, его сын Чжан Чуцзинь ) не получил помощи Позднего Ляна и впоследствии потерпел поражение от Ли Цуньсюя. Таким образом, Ли Цуньсюй смог поглотить территорию Чжао Цзинь. [ 16 ]
Весной 923 года Ли Цуньсюй, объявивший себя императором нового Позднего Тан (как его император Чжуанцзун), послал своего приемного брата Ли Сиюаня внезапной атакой захватить префектуру Юнь, не оставив таким образом естественной защиты между префектурой Юнь и Даляном. . Цзин, видя, что империя в опасности, пошел к Чжу и показал ему веревку, заявив, что, если император не примет его предложение — сделать генерала Ван Яньчжана командующим операциями сопротивления Позднему Тану — он повесится в присутствие императора. На этот раз Чжу согласился и назначил Вана командующим силами против Цзинь. Впоследствии Ван смог отбить у Позднего Тан Дэшэн (德勝, в современном Пуяне , Хэнань ), еще один важный форпост на Желтой реке, и ненадолго перерезать коммуникации между Ли Сиюанем и основной территорией Позднего Тан, надеясь заставить Ли Сиюаня бежать. Однако Чжао и Чжаны, которые вместо этого поддерживали генерала Дуань Нина , постоянно порочили Вана, и после этого Чжу заменил Вана Дуанем, несмотря на неоднократные возражения со стороны Цзин и Ли Чжэня. Впоследствии Латер Тан смог сохранить префектуру Юнь, несмотря на ее ненадежную линию связи. [ 2 ]
Придя к власти, Дуань разработал амбициозный план контратаки против наступления Позднего Тан. Согласно планам Дуаня, Дуань и Ду Яньцю возглавят основные силы и выступят против императора Позднего Тана Чжуанцзуна; Хо Яньвэй возьмет армию и направится к округам Аньго (安國, штаб-квартира в современном Синтае , Хэбэй ) и Чэндэ (成德, штаб-квартира в современном Шицзячжуане , Хэбэй , т. е. бывшей территории Чжао); Дун Чжан начал атаку со стороны округа Куанъи (匡義, штаб-квартира которого находится в современном Чанчжи , Шаньси ) — бывшей территории Цзинь, но которая стала территорией Позднего Ляна после того, как двоюродный брат императора Чжуанцзуна Ли Цзитао , который правил им, перешел на сторону Позднего Ляна в начале года. — к основной территории Позднего Тан вокруг Тайюаня ; а Ван Яньчжан и Чжан Ханьцзе направятся в префектуру Юнь. Однако зимой 923 года, прежде чем Дуань смог фактически осуществить свою четырехстороннюю атаку, император Чжуанцзун повел свою армию к югу от Желтой реки, чтобы встретиться с Ли Сиюанем; вместе они победили и захватили Вана и Чжан Ханьцзе (чья армия была самой слабой из четырех частей), а затем направились прямо в Далянь, при этом основные силы Дуаня оказались в ловушке к северу от Желтой реки (пересекли ее ранее в этом году в рамках подготовки к начав четырехстороннюю атаку) и не имея возможности прийти на помощь Даляну. [ 2 ]
Услышав о поражении Вана, Чжу, отчаявшийся к этому моменту, вызвал Цзина во дворец и извинился перед ним за то, что не слушал его, спросив, есть ли у него еще какие-либо стратегии для защиты Даляня. Цзин заплакал и ответил: [ 2 ]
Я, ваш подданный, уже давно получил милость от покойного императора. Хоть я и ношу титул канцлера, на самом деле я всего лишь старый раб семьи Чжу. Я служу Вашему Императорскому Величеству, как раб своему молодому господину. Все, что я предлагал вам до сих пор, было правдивыми словами, основанными на моей верности. Когда Ваше Императорское Величество захотело поручить Дуань Нина, я резко высказался против этого, но злые люди подстрекали вас к этому, и это привело к сегодняшней катастрофе. Теперь вот-вот прибудут силы Тан. Дуань Нин оказался в ловушке к северу от реки и не может прийти нам на помощь. Если я предложу Вашему Императорскому Величеству покинуть столицу, чтобы избежать нападения варваров [(т. е. Позднего Тан, учитывая, что императорский дом Позднего Тан принадлежал к роду Шатуо)], Ваше Императорское Величество наверняка не послушает меня. Если я предложу Вашему Императорскому Величеству вступить в бой с врагом в последний бой, Ваше Императорское Величество не посмеет этого сделать. Учитывая, что такая ситуация, даже если Чжан Лян и Чэнь Пин [(оба ключевые стратеги императора Хань Гаозу)] должны были снова ожить сегодня, они не могут помочь Вашему Императорскому Величеству. Ваш подданный просит вас сначала казнить меня, чтобы я не увидел падения императорских храмов.
И он, и Чжу горько плакали, но не могли придумать, что еще сказать. Впоследствии Чжу приказал своему офицеру императорской гвардии Хуанфу Линю ( 皇甫麟 ) убить его, положив конец Латеру Ляну. (Затем Хуанфу покончил с собой.) [ 2 ]
По прибытии императора Чжуанцзуна в Далянь он издал указ о помиловании чиновников Позднего Ляна. Услышав об указе, Ли Чжэнь пошел к Цзину и предложил им вместе пойти к императору Чжуанцзуну и попросить прощения. Цзин ответил: «Мы оба были канцлерами Ляна. Мы не могли исправить плохое управление императора и не смогли спасти династию от разрушения. Если новый император спросит нас на этом основании, как мы собираемся реагировать?» На следующее утро слуги Цзина сообщили ему, что Ли Чжэнь уже ушел во дворец. Цзин вздохнул и заявил: «Ли Чжэнь — не человек. Чжу и новый император были врагами на протяжении поколений. Теперь империя разрушена, а император мертв. Даже если новый император пощадит нас, как мы можем все еще входите в ворота Цзяньго [(建國門, ворота императорского дворца Поздний Лян)]?» Поэтому он повесился. Через несколько дней император Чжуанцзун издал еще один указ, который, хотя и в целом подтверждал помилование, предписывал Цзину (о смерти которого он, очевидно, не знал), Ли Чжэню, Чжао, Чжанам, генералу Позднего Ляна Чжу Гую ( 朱珪 ), и киданьский принц Елю Салаабо ( 耶律撒剌阿撥 ) (брат киданьского императора Тайцзу из Ляо , который ранее восстал против киданьского императора и бежал к императору Чжуанцзуну, а затем повторно дезертировал в Латер Лян) быть казнены вместе со своими семьями. [ 2 ] Поэтому семья Цзин была убита. [ 4 ]
Цзинсян был главным соучастником Чжу Вэня в падении династии Тан. Уничтожили королевскую семью и придворных министров. Всем известно, что люди и боги злятся. Хотя Цзинсян сейчас покончил жизнь самоубийством, этого недостаточно, чтобы утешить дух жертвы на небесах. Он должен убить всю семью вместе с Ли Чжэнем.
—Император Чжуанцзун
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Конвертер китайско-западного календаря Academia Sinica .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Зыжи Тунцзянь , т. 272 .
- ↑ Цзычжи Тунцзянь заявил, что Цзин Сян покончил жизнь самоубийством, узнав, что его коллега Ли Чжэнь пошел во дворец просить императора Чжуанцзуна Позднего Тан о помиловании, что подразумевало, но не уточняло четко, что это было утро 20 ноября. поскольку это был день, когда чиновники Позднего Ляна пошли просить прощения.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час История пяти династий , т. 18 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 254 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 257 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 258 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 259 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 263 .
- ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 264 .
- ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 265 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 266 .
- ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 268 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 269 .
- ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 270 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 271 .