Моника Боргманн

Моника Боргманн
Моника Боргманн
	Боргманн в 2022 году на Международном кинофестивале и форуме по правам человека в Женеве.
Рожденный	25 ноября 1963 г. (60 лет) ; Ахен , Германия
Образование	Боннский университет
Занятия	журналист ; режиссер ;
Супруг	Локман Слим
Веб-сайт	умам-др .org

Моника Боргманн-Слим (родилась 25 ноября 1963 г.) ^{[ 1 ]} — немецко- ливанский журналист, отмеченный наградами режиссер-документалист и архивариус. Она является активисткой против того, что она называет ливанской культурой безнаказанности и Vergangenheitsbewältigung , противодействуя официальной амнезии по поводу гражданской войны в Ливане (1975–1990). Она вдова ливанского кинорежиссера, архивариуса и активиста Локмана Слима , убитого в 2021 году.

Жизнь

Боргманн и Слим в 2018 году в «Ангаре» на территории своего комплекса UMAM D&R во время выставки «Похвала ливанскому фьюжн», посвященной мультикультурным и иностранным корням многих выдающихся художников Ливана. На заднем плане фотография суперзвезды певицы Файруз .

Выставочный зал «Ангар» с художественной картой Ливана на стене.

Боргман родился в Аахене , самом западном городе Германии на границе с Бельгией и Нидерландами. Он изучал арабскую филологию и политологию в Боннском университете , который в то время был столицей Западной Германии . ^{[ 2 ]} В рамках этих исследований она провела год в 1986/87 году в Дамаске , Сирия, сосредоточившись на исламских исследованиях . ^{[ 3 ]} Оттуда она посетила Бейрут , когда в Ливане 10 лет шла гражданская война, а его столица была опустошена тяжелыми боями. впервые ^{[ 4 ]}

После окончания университета Боргманн в 1988 году начал работать журналистом-фрилансером. ^{[ 5 ]} По рекомендации Руперта Нойдека (1939–2016), журналиста и известного гуманитарного деятеля, ^{[ 6 ]} Боргманн подготовила свой первый радиорепортаж о повседневной жизни Бейрута во время войны. ^{[ 4 ]} В 1990 году она переехала в Каир. ^{[ 7 ]} откуда она в основном продюсировала радиопередачи для ARD Германии , совместной организации региональных общественных вещателей . Кроме того, она писала для немецкого еженедельника Die Zeit. ^{[ 8 ]} и другие издания, такие как TransAtlantik и Lettre International . ^{[ 9 ]}

В 1992 году Боргманн вернулся в Ливан впервые после официального окончания гражданской войны с проектом по изображению бывших снайперов . ^{[ 6 ]} Одновременно она перешла в сферу документального кино, когда работала локейшн-менеджером во время производства художественного фильма « Балаган» немецкого режиссера Андреаса Вейля о еврейско- палестинской актерской труппе «Акко» . ^{[ 10 ]}

В начале 2001 года Боргманн переехал из Каира в Бейрут для съемок кинопроекта о резне в Сабре и Шатиле в 1982 году , устроенной Фаланги бойцами ополчения , убившими до 3500 мирных жителей, в основном палестинских беженцев и ливанских шиитов . ^{[ 11 ]} В июне 2001 года сирийский журналист и правозащитник Али аль-Атасси познакомил Боргманн с издателем Локманом Слимом, который был на год старше ее. ^{[ 12 ]} Родом из влиятельной семьи в шииты , южной части Бейрута, где сейчас преобладают ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} он изучал философию и древнегреческий язык в университете Сорбонны в Париже в 1980-х годах. ^{[ 6 ]} Еще в 2001 году Боргман и Слим стали профессиональными партнерами, основав UMAM Productions. ^{[ 5 ]} а также частные партнеры. После свадьбы в 2004 году ^{[ 12 ]} Боргманн также получил ливанское гражданство . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Четыре года Боргманн и Слим работали над своим документальным проектом о виновниках резни в Сабре и Шатиле. Когда их первых партнеров по интервью арестовали, а самих создателей фильма забрали на допрос ливанские силы безопасности , Боргманн и Слим начали работать в подполье. Пара нашла шестерых бывших милиционеров, принимавших участие в резне, и убедила их рассказать свои показания на камеру, сохранив при этом свою личность. ^{[ 17 ]} В 2005 году Боргман и Слим представили «Резню » вместе со своим сорежиссером Германом Тайсеном (1954–2016) для мировой премьеры в секции «Панорама» Берлинского международного кинофестиваля , который подчеркнул в своем фильме:

Проводя параллель между психологическим характером главных героев и их политическим окружением, фильм использует рассказы преступников для рассмотрения феномена коллективного насилия как такового. ^{[ 18 ]}

УМАМ Д&Р

Прихожая

Архивы газет и журналов

Офис Слима, его куртки все еще висят в шкафу, когда он покинул его в день своего убийства. Справа — фонарный столб, изрешеченный пулями на линии фронта в Бейруте во время гражданской войны.

Фильм получил премию «Панорама» Международной ассоциации кинокритиков ( Fédération Internationale de la Presse Cinematomique – FIPRESCI). ^{[ 17 ]} с присяжными, утверждающими, что

Он приводит свою аудиторию в неизбежный клаустрофобный опыт своей крайней концентрацией на языке убийц. В фильме деспотично показано, как люди теряют все человеческие, моральные и этические правила в ужасных обстоятельствах гражданской войны. ^{[ 19 ]}

Вскоре после этого Массакер также получил IDÉE SUISSE награду Швейцарской радиовещательной корпорации на всемирно известном фестивале документального кино Visions du Réel («Видения реальности») в Ньоне . ^{[ 20 ]} Марсельский фестиваль документального кино удостоил эту постановку особой награды. ^{[ 21 ]} Всего он был выбран для участия более чем в 50 фестивалях. ^{[ 8 ]}

Еще в 2005 году Боргманн и Слим стали соучредителями Центра документации и исследований Умама (UMAM D&R) с двойной целью: создать гражданский архив, доступный для широкой публики, и повысить осведомленность ливанского населения по вопросам войны и войны. насилие посредством искусства, например, выставки, публикации, кинопоказы и т. д. ^{[ 22 ]} В 2009 году, например, пара представила израильский анимационный военный документальный драматический фильм «Вальс с Баширом» о ключевой роли Армии обороны Израиля аудитории в 90 человек в резне в Сабре и Шатиле. Поскольку торговля с Израилем запрещена ливанским законодательством, мероприятие было названо частным, но оно все же вызвало национальную полемику. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 16 ]}

В 2012 году, через год после начала народного восстания в Сирии , Боргманн и Слим поддержали проект семи ливанцев, содержавшихся в сирийских тюрьмах от восьми до пятнадцати лет. Результатом стал спектакль под названием «Немецкий стул» , названный в честь орудия пыток , которое когда-то привезли немецкие приспешники. ^{[ 25 ]} Бывшие заключенные разыграли спектакль в пяти немецких городах. ^{[ 26 ]}

В развитие этого проекта Боргманн и Слим сняли документальный фильм «Тадмор» , в котором 22 бывших заключенных из Ливана воспроизвели свою повседневную жизнь, страдающую от жестоких пыток в пресловутой тюрьме «Тадмор» в сирийском городе Пальмира . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Премьера состоялась в апреле 2016 года в Visions du Réel в Ньоне. Он получил две награды на этом фестивале, а также был удостоен Премии политического кино Фонда Фридриха Эберта на кинофестивале в Гамбурге . ^{[ 31 ]}

3 февраля 2021 г. Слим - известный критик Хезболлы, а также всех других сектантских партий. ^{[ 32 ]} – был найден убитым в своей машине после посещения друга в Южном Ливане , где доминирует «Хезболла» . Ранее ему угрожали смертью, и ему несколько раз выстрелили в голову и спину. С тех пор Боргманн подчеркивала международным средствам массовой информации свое требование о проведении международного расследования, поскольку она не могла доверять ливанским властям. ^{[ 33 ]} Она продолжила дело своего убитого мужа, подчеркнув:

Борьба с культурой безнаказанности всегда была в центре нашей работы[..] Теперь нам нужно делать это без него, но ради него. ^{[ 34 ]}

С этой целью Боргманн стал соучредителем Фонда Локмана Слима в первую годовщину своего убийства. ^{[ 35 ]} Она также руководит Тюремным форумом MENA , который проводит исследования и призывает обратить внимание на бесчеловечные условия содержания под стражей в более широком регионе. В конце 2021 года Боргманн был награжден Франко-германской премией по правам человека Министерства Европы и иностранных дел Германии Франции и Федерального министерства иностранных дел . ^{[ 36 ]}

Фильмография

2005: Massaker , художественный фильм (режиссер и сценарий) с Локманом Слимом и Германом Тайсеном
2009: На месте - «4 возвращающихся из ливанских войн» , художественный фильм (режиссер и сценарий) с Локманом Слимом.
2016: Тадмор , художественный фильм (режиссер и сценарий), с Локманом Слимом

Избранные произведения

Саид Мекбель, смерть к письму , опубликовано Dar Al-Jadeed , Бейрут, 2008 г. и Téraèdre Éditions , Париж, 2013 г. (на французском языке)
О Baabak Studio и других ливанских домах , совместно с Локманом Слимом, опубликовано Umam Documentation & Research, Бейрут, 2013 г. (арабский язык)

Ссылки

^ Боргманн, Моника (на французском языке). Национальная библиотека Франции. 26 марта 2008 г.
^ «Мобилизация ради справедливости: стремление к ответственности в Ливане» . Институт ближневосточной политики Тахрир (TIMEP) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Леа Бартельс, Германия (10 апреля 2021 г.). «Ливан: «Работа моего мужа живет в нас» | DW | 10 апреля 2021 г.» . Deutsche Welle (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бартельс, Леа (27 мая 2021 г.). «Наследие ливанского Локмана Слима: «Его работа живет в каждом из нас» – Qantara.de» . Qantara.de – Диалог с исламским миром . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Моника Боргманн» . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Торссон, Стин (12 мая 2022 г.). « Ливан: политика и нарушения» – следите за 5 медицинскими подкастами «Глобальные проблемы» » . medico International (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Моника Боргманн» . Дом мировых культур (HKW) . 25 февраля 2022 г. . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тадмор» . Дохинский институт кино . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Моника Боргманн» . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Балаган» . Filmportal.de . Немецкий киноинститут . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Нойманн, Марио (30 мая 2022 г.). «Ливан – Архив и будущее» . medico International (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шредер, Тор (19 декабря 2021 г.). «Монике Боргманн-Слим теперь предстоит разобраться с убийством мужа» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Берендт, Мориц (4 февраля 2021 г.). «Покровитель идеи» . magazin.zenith.me (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Рейтер, Кристоф (4 февраля 2021 г.). «Локман Слим убит в Ливане: Бесстрашный» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Роуз, Суннива (22 марта 2021 г.). «Ливан: Эксперты ООН призывают к «достоверному» расследованию убийства Локмана Слима» . Национальный . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Клигер, Рашель (22 февраля 2009 г.). « Вальс с Баширом ломает барьеры в арабском мире» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Рори (4 ноября 2005 г.). «Банальность убийства» . Хранитель . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Массакер | Резня» . www.berlinale.de . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Жюри и награды» (PDF) . Берлинале.де . 4 марта 2005 г. с. 18 . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Пальмарес 2005» . Visions du Réel (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Резня» . www.film-documentaire.fr (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Убийство Локмана Слима (1962–2021): дань уважения академического сообщества» . Центр международных исследований SciencesPo . 12 февраля 2021 г. . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Андерман, Нирит (21 января 2009 г.). «Израильский фильм о войне в Ливане «Вальс с Баширом» показан в Бейруте» . Гаарец . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Вальс в ногу с ужасами войны» . Лос-Анджелес Таймс . 6 февраля 2009 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Хагманн, Яннис (9 мая 2013 г.). «Ливанские жертвы пыток: вспоминая Пальмиру» . Qantara.de – Диалог с исламским миром . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Абу Зейд, Тамер (18 мая 2017 г.). «Недавняя смерть возобновила усилия по освобождению ливанских пленников сирийского режима» . Аль-Машарек . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Боллигер, Моника (11 сентября 2016 г.). «Кладбище живых | НЗЗ» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Бём, Андреа (6 октября 2016 г.). « Тадмор»: Травма становится кино» . Время . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Бывшие заключенные в Тадморе нарушают молчание» . Аль Арабия на английском языке . 13 февраля 2017 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Фабр, Кларисса (5 июня 2019 г.). «'Пальмира': погоня за призраками в сирийской тюрьме» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Бадих, Самия (5 февраля 2021 г.). «Локман Слим: Вспоминая отмеченные наградами документальные фильмы ливанского режиссера и активиста» . Национальный . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Некролог – Когда правда – это провокация» . Медико Интернешнл . 5 февраля 2021 г. . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Хаббард, Бен; Саад, Хвайда (4 февраля 2021 г.). «Убит известный ливанский критик Хезболлы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Год спустя семья убитого критика Хезболлы Локмана Слима требует ответственности» . Франция 24 . 1 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Ленуар, Гвеналь (3 февраля 2022 г.). «В Ливане Фонд Локмана Слима сохранит память о политических убийствах» . JusticeInfo.net . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Германия и Франция: вместе во имя прав человека» . Федеральное министерство иностранных дел Германии . 10 декабря 2021 г. . Проверено 15 октября 2022 г.

Внешние ссылки

Моника Боргманн на X
Моника Боргманн на IMDb

[1] Боргманн, Моника (на французском языке). Национальная библиотека Франции. 26 марта 2008 г.

[2] «Мобилизация ради справедливости: стремление к ответственности в Ливане» . Институт ближневосточной политики Тахрир (TIMEP) . Проверено 14 октября 2022 г.

[3] Леа Бартельс, Германия (10 апреля 2021 г.). «Ливан: «Работа моего мужа живет в нас» | DW | 10 апреля 2021 г.» . Deutsche Welle (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Бартельс, Леа (27 мая 2021 г.). «Наследие ливанского Локмана Слима: «Его работа живет в каждом из нас» – Qantara.de» . Qantara.de – Диалог с исламским миром . Проверено 14 октября 2022 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б «Моника Боргманн» . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ . Проверено 14 октября 2022 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Торссон, Стин (12 мая 2022 г.). « Ливан: политика и нарушения» – следите за 5 медицинскими подкастами «Глобальные проблемы» » . medico International (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[7] «Моника Боргманн» . Дом мировых культур (HKW) . 25 февраля 2022 г. . Проверено 14 октября 2022 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б «Тадмор» . Дохинский институт кино . Проверено 14 октября 2022 г.

[9] «Моника Боргманн» . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[10] «Балаган» . Filmportal.de . Немецкий киноинститут . Проверено 14 октября 2022 г.

[11] Нойманн, Марио (30 мая 2022 г.). «Ливан – Архив и будущее» . medico International (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[:4-12] Jump up to: ^а ^б Шредер, Тор (19 декабря 2021 г.). «Монике Боргманн-Слим теперь предстоит разобраться с убийством мужа» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[13] Берендт, Мориц (4 февраля 2021 г.). «Покровитель идеи» . magazin.zenith.me (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[14] Рейтер, Кристоф (4 февраля 2021 г.). «Локман Слим убит в Ливане: Бесстрашный» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 14 октября 2022 г.

[15] Роуз, Суннива (22 марта 2021 г.). «Ливан: Эксперты ООН призывают к «достоверному» расследованию убийства Локмана Слима» . Национальный . Проверено 14 октября 2022 г.

[:6-16] Jump up to: ^а ^б Клигер, Рашель (22 февраля 2009 г.). « Вальс с Баширом ломает барьеры в арабском мире» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . Проверено 14 октября 2022 г.

[:5-17] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Рори (4 ноября 2005 г.). «Банальность убийства» . Хранитель . Проверено 14 октября 2022 г.

[18] «Массакер | Резня» . www.berlinale.de . Проверено 14 октября 2022 г.

[19] «Жюри и награды» (PDF) . Берлинале.де . 4 марта 2005 г. с. 18 . Проверено 14 октября 2022 г.

[20] «Пальмарес 2005» . Visions du Réel (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[21] «Резня» . www.film-documentaire.fr (на французском языке) . Проверено 14 октября 2022 г.

[22] «Убийство Локмана Слима (1962–2021): дань уважения академического сообщества» . Центр международных исследований SciencesPo . 12 февраля 2021 г. . Проверено 14 октября 2022 г.

[23] Андерман, Нирит (21 января 2009 г.). «Израильский фильм о войне в Ливане «Вальс с Баширом» показан в Бейруте» . Гаарец . Проверено 15 октября 2022 г.

[24] «Вальс в ногу с ужасами войны» . Лос-Анджелес Таймс . 6 февраля 2009 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[25] Хагманн, Яннис (9 мая 2013 г.). «Ливанские жертвы пыток: вспоминая Пальмиру» . Qantara.de – Диалог с исламским миром . Проверено 15 октября 2022 г.

[26] Абу Зейд, Тамер (18 мая 2017 г.). «Недавняя смерть возобновила усилия по освобождению ливанских пленников сирийского режима» . Аль-Машарек . Проверено 15 октября 2022 г.

[27] Боллигер, Моника (11 сентября 2016 г.). «Кладбище живых | НЗЗ» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 15 октября 2022 г.

[28] Бём, Андреа (6 октября 2016 г.). « Тадмор»: Травма становится кино» . Время . Проверено 15 октября 2022 г.

[29] «Бывшие заключенные в Тадморе нарушают молчание» . Аль Арабия на английском языке . 13 февраля 2017 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[30] Фабр, Кларисса (5 июня 2019 г.). «'Пальмира': погоня за призраками в сирийской тюрьме» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 15 октября 2022 г.

[31] Бадих, Самия (5 февраля 2021 г.). «Локман Слим: Вспоминая отмеченные наградами документальные фильмы ливанского режиссера и активиста» . Национальный . Проверено 15 октября 2022 г.

[32] «Некролог – Когда правда – это провокация» . Медико Интернешнл . 5 февраля 2021 г. . Проверено 15 октября 2022 г.

[33] Хаббард, Бен; Саад, Хвайда (4 февраля 2021 г.). «Убит известный ливанский критик Хезболлы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 октября 2022 г.

[34] «Год спустя семья убитого критика Хезболлы Локмана Слима требует ответственности» . Франция 24 . 1 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[35] Ленуар, Гвеналь (3 февраля 2022 г.). «В Ливане Фонд Локмана Слима сохранит память о политических убийствах» . JusticeInfo.net . Проверено 15 октября 2022 г.

[36] «Германия и Франция: вместе во имя прав человека» . Федеральное министерство иностранных дел Германии . 10 декабря 2021 г. . Проверено 15 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф