Ицик Феффер

Ицик Фефер в 1920-е годы

Itzik Feffer (10 September 1900 – 12 August 1952), also Fefer ( Yiddish איציק פֿעפֿער, Russian Ицик Фефер, Исаàк Соломòнович Фèфер) was a Soviet Yiddish poet executed on the Night of the Murdered Poets during Joseph Stalin 's late purges.

Ранний период жизни

Феффер родился в Шполе , городе Звенигородского уезда , Киевской губернии который тогда был частью Российской империи , а сейчас является частью сегодняшней Черкасской области Украины Ицик . Его отец был учителем иврита, а также поэтом и был учителем своего сына. Был убит нацистами во время оккупации Украины во Второй мировой войне .

Феффер начал работать печатником в молодом возрасте. В 1917 году он вступил в Бунд , пошел добровольцем в Красную Армию и воевал на Украине. Схваченный контрразведкой Антона Деникина , он попал в киевскую тюрьму, откуда был освобожден вооруженными рабочими.

Советская карьера

В 1919 году он вступил в Коммунистическую партию и был ее членом до самой смерти. Он редактировал литературные и художественные журналы на идише, принимал активное участие в жизни писательских организаций Украины и Москвы. Он был членом Президиума Верховного Совета Украинской ССР и членом Коллегии Верховного Совета СССР.

Феффер также якобы был одним из «самых лояльных и конформистских поэтов на идиш», который помогал установить строгий идеологический контроль над другими писателями на идиш и имел опыт осуждения коллег за их «националистическую истерию». ^[1]

Литературное творчество

Феффер был плодовитым поэтом, писавшим почти исключительно на идиш . Дебютировал в 1919 году в киевской газете «Комунистише фон» («Коммунистическое знамя»), позже печатался в газетах «Югнт», «Ный Зейт», «Фолькс-Цайтунг», «Штерн», «Украина». и «Пролетарше фон». Он стал одним из руководителей киевской литературной группы «Видервукс» («Рост»). Его опубликованные произведения на идише занимают почти восемьдесят томов.

Он был самым политизированным среди еврейских поэтов, посвятив большую часть своих стихов строительству социализма. В своих ранних стихах Феффер восхвалял революцию и партию. Его стихи были быстро опубликованы, и он заслужил высокое положение среди советских еврейских писателей. Он писал пропагандистские песни, а также лирические народные песни, песни о природе, хвалебные песни еврейской общине Биробиджана . Он также занимался изучением литературы, критикой и языковыми новаторствами, а также был плодовитым детским поэтом. Его пьеса « Солнце не заходит» была поставлена ​​Московским государственным еврейским театром в 1947 году.

С началом Второй мировой войны, вторжением нацистов в Советский Союз и началом массового истребления евреев Феффер полностью изменил суть своей поэзии. Он писал национальные еврейские песни и оплакивал уничтожение восточноевропейского еврейства. Его эпическая поэма «Ди Шотнс весело Варшевер Гето» («Тени Варшавского гетто») представляет собой дань уважения 750 евреям, которые восстали против ликвидации гетто нацистами и отдали свои жизни в борьбе с тиранией в так называемом Варшавском гетто. Восстание .

Его стихи широко переводились на русский и украинский языки . Его считают одним из величайших советских поэтов на языке идиш, а его стихи пользовались широким признанием в России и за ее пределами.

Некоторые из его стихотворений были переведены на иврит и опубликованы в литературной прессе и антологиях такими переводчиками, как Авраам Шлунский, Самсон Мельцер, Моше Басук, Уриэль Офек и другие. Ни один из его собственных томов не был полностью переведен на иврит.

Деятельность во время Второй мировой войны

После начала Второй мировой войны был эвакуирован в Уфу . Феффер был призван в Красную Армию во второй раз, служа военным репортером в звании полковника . Он также был заместителем председателя Советского еврейского антифашистского комитета и вместе с Соломоном Михоэлсом совершил поездку по Соединенным Штатам, Мексике, Канаде и Великобритании в 1943 году, чтобы завоевать народную поддержку и собрать деньги для Советского Союза, транслируя послание о том, что антифашистский комитет -Семитизма больше не существовало в Советском Союзе.

Ицик Феффер (слева), Альберт Эйнштейн и Соломон Михоэлс в США в 1943 году.

В апреле 1942 года он стал заместителем редактора газеты «Эйникайт » («Эйникайт» или «Единство»), издаваемой ЕАК. В феврале 1944 года вместе с Михоэлсом и Шакне Эпштейн подписал письмо Иосифу Сталину с просьбой организовать в Крыму автономную еврейскую область.

Феффер тесно сотрудничал с НКВД и проводил секретные встречи с Лаврентием Берией, чтобы докладывать о деятельности и взглядах членов ЕАК; во время войны его курировал заместитель начальника управления контрразведки НКВД Леонид Райхман . Михоэлс и другие члены ЕАК догадывались (или знали) о связях Феффера с НКВД, но ничего от него не скрывали, полагая, что никакой опасности им не грозит, поскольку вся деятельность комитета шла на пользу государства .

Арест и смерть

В 1948 году, после убийства Михоэлса, Феффер вместе с другими членами ЕАК был арестован и обвинен в государственной измене . Поскольку Феффер был информатором НКВД, он, как сообщается, надеялся, что с ним будут обращаться по-другому, и сотрудничал со следствием, не только предоставляя ложную информацию, которая привела бы к аресту и обвинению более ста человек, но и обвиняя себя. ^[2]

За границей были предприняты попытки спасти его. Американский концертный певец и актер Поль Робсон встретил Феффера 8 июля 1943 года в Нью-Йорке во время мероприятия Еврейского антифашистского комитета под председательством Альберта Эйнштейна , одного из крупнейших просоветских митингов, когда-либо проводившихся в Соединенных Штатах. После митинга Поль Робсон и его жена Эсланда Робсон подружились с Феффером и Михоэлсом.

Шесть лет спустя, в июне 1949 года, во время празднования 150-летия со дня рождения Александра Пушкина , Робсон посетил Советский Союз, чтобы спеть с концертом. По словам Дэвида Горовица

В Америке вопрос «Что случилось с Ициком Феффером?» вошло в моду политических дебатов. В интеллектуальных кругах ходили разговоры о том, что евреев убивают в ходе новой советской чистки и что Феффер был одним из них. Чтобы пресечь подобные слухи, Робсон попросил о встрече со своим старым другом, но советские чиновники сказали ему, что ему придется подождать. В конце концов ему сообщили, что поэт отдыхает в Крыму и увидится с ним, как только он вернется. Реальность заключалась в том, что Феффер уже полгода находился в тюрьме, и его советские тюремщики не хотели немедленно доставлять его в Робсон, потому что он исхудал из-за нехватки еды. Пока Робсон ждал в Москве, сталинская полиция вывела Феффера из тюрьмы, передала его на попечение врачей и начала откармливать для интервью. Когда он выглядел достаточно здоровым, его привезли в Москву. Двое мужчин встретились в комнате, находившейся под тайным наблюдением. Феффер знал, что не может говорить свободно. Когда Робсон спросил, как он себя чувствует, он нервно провел пальцем по горлу и указал глазами и губами на своего американского товарища. Они собираются нас убить, сказал он. Когда вы вернетесь в Америку, вы должны высказаться и спасти нас.

Во время своего концерта в зале Чайковского 14 июня, который транслировался на всю страну, Робсон публично отдал дань уважения Фефферу и покойному Михоэлсу, исполнив песню виленских партизан " Зог Нит Кейнмол " на русском и идиш. Песня была встречена овациями зала.

Вернувшись в США, Робсон организовал письмо в защиту Феффера, которое, среди прочих, подписали писатель Говард Фаст и тогдашний председатель Всемирного совета мира , французский физик Фредерик Жолио-Кюри . По мнению наблюдателей, письмо Робсона отсрочило смерть Феффера на три года.

Однако в 1952 году Феффер вместе с другими обвиняемыми предстал перед судом на закрытом суде над членами ЕАК, якобы из-за их поддержки поддержанного Америкой предложения о создании автономной области для евреев в Крыму. Феффер понял в ходе этого процесса, когда подсудимые не признали себя виновными и рассказали о методах проведения расследования, что его не пощадят, и отказался от своих показаний:

Следователь Лихачев сказал мне: «Если мы вас арестуем, то мы найдем преступление... Мы выбьем из вас все, что нам нужно». Так оно и оказалось. Я не преступник, но будучи сильно запуганным, дал фиктивные показания против себя и других.

Феффер также выразил гордость за свою еврейскую идентичность.

Трибунал признал его виновным в даче «клеветнической информации о положении евреев в СССР» американскому контакту, как отмечается в письме министра госбезопасности Семена Игнатьева секретарю ЦК КПСС Георгию Маленкову от 7 февраля. , 1953. Феффер был казнен 12 августа 1952 года в здании на Лубянке .

Феффер был реабилитирован посмертно в 1955 году, после смерти Сталина; кенотаф ему был установлен на московском Николо-Архангельском кладбище. Его стихи переиздавались как на идиш, так и в русском переводе.

Семья

Его жена Рахиль Гершковна Калиш (1900–1982) была арестована в ночь с 13 на 14 января 1949 года. Его дочь Дора Исааковна Фефер-Калиш (1924–2007) была арестована в 1952 году. Ее муж Евель Моисеевич Климовский (1923–1992). также был репрессирован. Его сестра Дарья (Даша) Феффер была арестована одновременно с женой.

Книги стихов

• Шпенер (Осколки), 1922 г.;
• Вегн зих ун азойне ви их («О себе и подобных мне»), 1924;
• А штейн цу а штейн («Камень камню»), 1925;
• Просте рэйд («Простые слова»), 1925;
• «Блиендике мистн» («Цветущий мусор»), 1926, парадоксальное название о возрождении местечка в советское время;
• « Найденные блестки», 1928 год;
• Геветн (Конкурс), 1930;
• Плакатн аф бронза (Плакаты в бронзе), 1932 г.;
• Форс , 1937 год;
• Ройтармейиш 1943 г.;
• Афсней (Новый), 1948 г.

Дальнейшее чтение

• Раппапорт, Луис. Война Сталина против евреев: заговор врачей и советское решение (Free Press: 1990) ISBN   0-02-925821-9
• Стюарт, Джеффри К. (редактор). Поль Робсон: художник и гражданин . Твердый переплет (Rutgers Univ Pr, 1 апреля 1998 г.) ISBN   0-8135-2510-1 , мягкая обложка (Rutgers Univ Pr, 1 апреля 1998 г.) ISBN   0-8135-2511-X
• Дуберман, Мартин. Поль Робсон: Биография (New Press; переиздание (1 мая 1995 г.). ISBN   1-56584-288-X .

Внешние ссылки

• Книги и аудиозаписи Ицика Фефера в цифровой библиотеке Идиш Книжного центра (на идиш)
• https://web.archive.org/web/20060523070618/http://www.midstreamthf.com/200207/feature.html
• (на русском языке) http://lib.ru/PROZA/LEWASHOW/mihoels.txt Роман на русском языке, в котором подробно описывается поездка Михоэлса и Феффера в США и другие страны во время Второй мировой войны и последующее убийство Михоэлса.