Бома (корпус)

Бома — это загон для скота , общественный загон, частокол , загон, небольшой форт или районное правительственное учреждение, обычно используемое во многих частях региона Великих африканских озер , а также в Центральной и Южной Африке . Это особенно связано с принятием решений сообществом. Первоначально это слово может быть банту или персидского происхождения . он был включен во многие африканские языки, а также в колониальные разновидности английского , французского и немецкого языков .

В качестве загона для скота бома является эквивалентом крааля . Первый термин используется в областях, находящихся под влиянием языка суахили , а второй – в областях, находящихся под влиянием языка африкаанс .

в виде укрепленных деревень или лагерей Бомы были обычным явлением в Центральной Африке в 18 и 19 веках. Они были обычным явлением по всей Африке, в том числе в районах, затронутых работорговлей , племенными войнами и колониальными завоеваниями, и строились и использовались обеими сторонами.

Если не считать аккуратно построенных частоколов, показанных на иллюстрациях бом, на практике этот термин чаще всего напоминал сооружение, изображенное на иллюстрации, сопровождающей эту статью. В такой форме их часто называли такие люди, как Дж. А. Хантер. ^{[ 2 ]} и Генри Мортон Стэнли . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Этимология и бэкроним

Популярный миф, который рассказывают туристам на Великих африканских озерах , гласит, что BOMA в Африке расшифровывалась как «Британская зарубежная администрация управления» или «столовая британских офицеров» в колониальную эпоху . Миф гласит, что с тех пор этот термин был принят в суахили и некоторых других народных языках банту бывшей Британской Восточной Африки (например, чичева и читумбука в Малави ) для обозначения правительства в целом или мест расположения правительственных учреждений, таких как районные центры.

На самом деле, слово бома имеет гораздо более глубокие корни в языках, на которых говорят в районе Великих африканских озер, будь то слово происхождения банту или заимствованное слово из персидского языка . Оксфордский словарь английского языка приписывает первое использование этого слова в письменном английском языке авантюристу Генри Мортону Стэнли в его книге «Через темный континент» (1878 г.): «Из заколотых бом... до моего слуха доносится блеяние молодых телят». ^{[ 3 ]} Этот термин также используется в более ранней книге Стэнли « Как я нашел Ливингстона» (1871 г.): «...мы разбили лагерь, построили бому из колючей акации и других ветвей деревьев, сложив их вокруг нашего лагеря...» ^{[ 4 ]} Крапфа В «Словаре языка суахили» определяется (1882 г.) бома как «частокол или частокол, служащий своего рода укреплением для городов и деревень... может состоять из камней или шестов, или из непроходимой заросли терновника», хотя он и делает это. не указать происхождение слова. Бома » Бэнда также появляется в « Немецком колониальном лексиконе (1920), где указывается, что это слово использовалось в Танганьике задолго до того, как она попала под контроль британцев. Джонсона Стандартный суахили-английский словарь (1939) предполагает, что слово «бома» происходит от персидского слова « buum» , которое, по его словам, означает «гарнизон, место, где можно жить в безопасности». В книге «Суахили и Сабаки: Лингвистическая история » Нерс и Хиннебуш (1993) называют ибому , «защищенную территорию», либо нововведением банту Великих озер, либо заимствованием из персидского языка (стр. 295). Во всяком случае, это слово было в обращении до того, как Британская империя начала колонизацию.

Более того, никогда не существовало такой структуры, как «Британская администрация управления за рубежом». ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Рене де Пон-Жест: Экспедиция в Катангу, согласно путевым заметкам маркиза Кристиана де БОНШАМПА , в: Эдуард Шартон (редактор): журнал Le Tour du Monde , также опубликованный в двухтомном переплете издательством Hachette, Париж (1893). Также доступно на сайте www.collin.francois.free.fr/Le_tour_du_monde/. Архивировано 5 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
^ Хантер, Джон Г. (2000). Белый Охотник . Лонг-Бич, Калифорния: Safari Press. ISBN 1-57157-122-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стэнли, Генри М. (1988). Через Черный континент, или Истоки Нила вокруг Великих озер экваториальной Африки и вниз по реке Ливингстон к Атлантическому океану . Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 0-486-25667-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стэнли, Генри М. (2010). Как я нашел Ливингстона; путешествия, приключения и открытия в Центральной Африке, включая отчет Генри М. Стэнли о четырехмесячном пребывании у доктора Ливингстона . Издательство ХардПресс. ISBN 978-1-4076-3041-0 .
^ «H-net.msu.edu» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 7 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Определение бома на суахили в Интернет-словаре живого суахили
DFID Историческая справка

[1] Рене де Пон-Жест: Экспедиция в Катангу, согласно путевым заметкам маркиза Кристиана де БОНШАМПА , в: Эдуард Шартон (редактор): журнал Le Tour du Monde , также опубликованный в двухтомном переплете издательством Hachette, Париж (1893). Также доступно на сайте www.collin.francois.free.fr/Le_tour_du_monde/. Архивировано 5 февраля 2010 г. в Wayback Machine.

[isbn1-57157-122-1-2] Хантер, Джон Г. (2000). Белый Охотник . Лонг-Бич, Калифорния: Safari Press. ISBN 1-57157-122-1 .

[isbn0-486-25667-7-3] Перейти обратно: ^а ^б Стэнли, Генри М. (1988). Через Черный континент, или Истоки Нила вокруг Великих озер экваториальной Африки и вниз по реке Ливингстон к Атлантическому океану . Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 0-486-25667-7 .

[isbn1-4076-3041-5-4] Перейти обратно: ^а ^б Стэнли, Генри М. (2010). Как я нашел Ливингстона; путешествия, приключения и открытия в Центральной Африке, включая отчет Генри М. Стэнли о четырехмесячном пребывании у доктора Ливингстона . Издательство ХардПресс. ISBN 978-1-4076-3041-0 .

[5] «H-net.msu.edu» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 7 августа 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]