Архитектурная эндоскопия

Архитектурная эндоскопия или архитектурное видение используется для фотографирования и съемки моделей экстерьера и интерьера новых зданий на этапе планирования. Таким образом, архитектурная модель нового здания в масштабе 1:500 правильно визуализируется с точки зрения проходящего по улице пешехода. Эндоскоп, подключенный к видеокамере, позволяет создавать обходы, позволяя архитектору дорабатывать первый проект, а общественности делиться и критиковать видение архитектора предлагаемых зданий и городов.

Номенклатура

В архитектуре жесткий эндоскоп называется релатоскоп (немецкий), релатоскоп (французский), бороскоп и т. д. В этой статье «эндоскоп» используется как общий термин.

История

Архитекторы рассматривают модель (градостроительство) с высоты птичьего полета, Росток , 1955 год.

Эндоскоп был изобретен в 1806 году Филиппом Боззини , в медицине его использовали для заглядывания внутрь человеческого тела. В 1954 году парижский немецкий архитектор Мартин Шульц ван Трик (van Treeck) первым применил эндоскопы для визуализации архитектурных моделей. Эндоскопы принадлежали его отцу, Альфреду Шульца ван Трику , врачу и пионеру отоскопии .

В 1957 году он опубликовал первую статью в архитектурном журнале Bauen + Wohnen под названием « Реальная модельная фотография как новый метод представления в архитектурном планировании ».

На конкурсах архитектурного дизайна обычно во время презентации в дополнение к планам демонстрируется модель здания в масштабе 1:500. Эти модели обычно рассматривают и фотографируют с высоты птичьего полета . Ван Трик осознавал проблему передачи архитектурного дизайна строителям и инвесторам, если смотреть с традиционной точки зрения. Его идея заключалась в том, чтобы использовать фотографии эндоскопа в качестве основы для рисунков модели и представить их клиентам или публике, чтобы показать, как бы выглядело здание, если бы они шли или ехали по улице рядом с ним. Он мог поместить эндоскоп в положение пешехода в модели. Архитектурные макеты в масштабе 1:500 или 1:100 были представлены на фотографиях, а затем и на видео, так, как готовое здание увидит пешеход.

Эндоскоп стал известен среди архитекторов и строителей благодаря тому, что ван Трик использовал его при планировании жилых зданий Orgues de Flandre на авеню де Фландр в 19-м округе Парижа. Четыре центральные жилые башни поселка имеют разную высоту и выполнены в форме органных труб . Они называются Прелюдия , Фуга , Кантата и 4 , что объясняет название Orgues de Flandre («Церковные органы Фландрии»). Ван Трик использовал эндоскоп для фотографии и особенно видеофильмов на моделях масштаба от 1:500 до 1:100 в архитектурном конкурсе и дальнейшем планировании зданий Орга де Фландр . С самого начала он документировал свою работу с помощью эндоскопа.

На выставке строительства и архитектуры Batimat в ноябре 1973 года в Париже и Constructa в феврале 1974 года в Ганновере Ван Трик и его компания впервые в большом масштабе представили эндоскоп представителям международного архитектурно-строительного сектора. В 1974 году ван Трик описал эндоскоп и его использование для проекта Orgues de Flandre в статье в немецком архитектурном журнале DETAIL . Французская статья Франсуа Лойе доступна в Интернете в формате PDF и включает эндоскопические фотографии проекта Orgues de Flandre .

Исследовать

В 1974 году, после презентации на торговых ярмарках и статей в специализированных журналах, использование эндоскопов было изучено в международных университетах в рамках исследовательских проектов по городскому планированию. Например, архитекторы и градостроители, такие как городской дизайнер Карл-Аксель Акинг из Лунда , Швеция; Дональд Эпплярд из Беркли, Калифорния , США; Хендрик ван Леувен из Вагенингена , Нидерланды, и Антеро Маркелин из Штутгарта , Германия; рано начал изучать использование эндоскопов. В центре их исследования было использование видеофильмов в городском планировании. Для экспериментов было закуплено оборудование для моделирования, представленное ван Триком на ярмарках, и из-за низкого финансирования институты построили «системы моделирования моделей» за меньшие деньги. Это было сделано в Институте городского планирования Штутгартского университета , где Антеро Маркелин преподавал и проводил исследования. Результат его двухлетних исследований в Штутгарте в 1975–1977 годах был опубликован в 1979 году в книге « Экологическое моделирование, сенсорное моделирование в городском развитии». ( экологическое моделирование, сенсорное моделирование в городской застройке ).

На первой конференции Европейской ассоциации архитектурной эндоскопии (EAEA) в 1993 году в Технологическом университете Тампере в Финляндии был продемонстрирован городской симулятор , который Архитектурная школа Тампере начала строить в 1978 году. Система, как и компьютерное управление, в первую очередь была разработана и построена исследователями школы, поскольку существующие финансовые ресурсы были очень малы. Петри Сийтонен с факультета архитектуры Хельсинкского технологического университета выступил на конференции в своей лекции «Будущее эндоскопии » о сравнении использования систем автоматизированного проектирования (САПР) и эндоскопа в работах, выполненных студентами. Тогда исследование показало, что эндоскопия получила 27 баллов, а CAD — 20 баллов. Он также отметил, что в ближайшие годы ситуация изменится.

Европейская ассоциация архитектурной эндоскопии (EAEA)

Европейская ассоциация архитектурной эндоскопии (EAEA) была создана в 1993 году. Учредительное собрание состоялось на конференции в Институте архитектуры Технического университета Тампере в Финляндии. Это была первая международная конференция, на которой свои результаты представили специалисты пятнадцати университетов, проводившие исследования и преподавание в области визуализации с помощью эндоскопов. С тех пор подобные конференции проводятся раз в два года. Девятая конференция была организована факультетом архитектуры Технического университета Котбус-Зенфтенберг в 2009 году. На этой конференции участники договорились изменить название ЕААЭ. Вместо эндоскопии слово «предвидение» отныне ассоциация будет использовать . По состоянию на 2015 год , их зовут Европейская ассоциация архитектурного видения (EAEA). Таким образом, было включено быстрое развитие компьютерного оборудования и программного обеспечения для визуализации строительных проектов, от частных домов до городского планирования. В 2015 году Лодзинский технологический университет (ТУЛ) провел 12-ю конференцию EAEA. Планы проведения конференций в Стамбуле (Турция) и Монтане в 2016 году и в Глазго (Шотландия) в 2017 году были начаты в 2015 году. Конференции EAEA проводятся каждый нечетный год.

Практическое применение

Помимо финансируемых исследовательских проектов в университетах, эндоскопы с 1974 года используются фотографами и видеооператорами в студиях в работах для заказчиков архитектуры и рекламы. Как специальные оптические инструменты эндоскопы вошли в состав фото- и видеооборудования фотостудий. Например, в Германии они использовались с 1974 года для визуального осмотра моделей в студии Инго Венде в Берлине , а с 1975 года — Алекса Кемпкенса в Мюнхене . Архитекторы и строители обычно получали задание фотографировать свои модели с помощью широкоформатных камер и эндоскопов. Короткометражные фильмы производились в виде видеороликов или 16-миллиметровой пленки . Фильмы обычно использовались в крупных городских проектах для связей с общественностью и общественной информации. По состоянию на 2015 год , до сих пор существует всего несколько фотостудий, занимающихся эндоскопической фотографией.

Критика

Органы Фландрии, Париж, архитектор Мартин Шульц ван Трик, 2016 г.

Ван Трик писал о том, что с помощью эндоскопа модель фотографируется с нормального уровня глаз.

Смысл релатоскопии заключается в том, чтобы подогнать взгляд наблюдателя к масштабу архитектурной модели и перенести его внутрь модели на обычный уровень человеческого глаза. ... При сравнении реальности с симуляцией с помощью масштабной модели реальности надежность Relatoskopie подтверждается. Перенос не иллюзорен, но он выявляет важную информацию о теле здания и его пространственной организации.

Противников спорных строительных проектов так и не убедили, и они критикуют этот метод. Их главная критика заключалась в том, что фотографии были сфотографированы с точки зрения муравья . Уровень глаз человека ростом 170 см (5 футов 7 дюймов) составляет примерно 160 см (5 футов 3 дюйма). В масштабе 1:100 уровень глаз пешехода в модели составляет 16 мм (0,63 дюйма), и этот уровень можно точно поддерживать с помощью эндоскопа, который предпочтительно имеет диаметр 8 мм (0,31 дюйма).

Работа с эндоскопами

Для достижения более высокого качества фотографий или фильмов более подходили жесткие эндоскопы из-за качества изображений. Примером этого был эндоскоп со стержневой линзой, изобретенный Гарольдом Хопкинсом . Более гибкий оптоволоконный эндоскоп, называемый фиброскопом или флексоскопом, изготовленный из связок стеклянных волокон, не дает изображений такого же качества.

С самого начала жесткие эндоскопы использовались для прямого просмотра, фото-, видео- и киносъемки при моделировании окружающей среды, а также для съемки моделей внутри и снаружи. Эндоскопы, используемые в промышленности, называемые бороскопами , были в основном такими же, как те, которые использовались в архитектуре. Для визуализации модели временно использовались специально разработанные бороскопы. Для видео и кино требовалось сильное освещение, а также лампы и прожекторы высокой мощности. В профессиональных фотостудиях использовались мощные вспышки. Свет, излучаемый оптоволоконными системами, который использовался в медицине, редко использовался для архитектурных моделей.

Система моделирования модели, представленная ван Триком на торговых ярмарках, требовала, чтобы эндоскоп, подключенный к видеокамере или фотокамере, устанавливался вертикально над моделью. Это было необходимо, поскольку угол обзора оптики вбок составлял 90 градусов. Система была сложной и дорогой. При фотосъемке можно было использовать эндоскопы с разными углами обзора, благодаря чему камере не обязательно было находиться в вертикальном положении над моделью.

Визуализация модели до и после 1995 года

Начиная с начала 1960-х годов проводятся и публикуются исследования по использованию компьютеров в архитектуре. До 1995 года визуализация модели в виде компьютерного изображения или компьютерной анимации была настолько сложной и дорогой, что редко была альтернативой менее дорогостоящей эндоскопической фотографии или короткометражному фильму. Исключения делались для престижных проектов, как, например, в 1984 году, когда была изготовлена ​​компьютерная модель стеклянной пирамиды для модернизации Лувра архитектором Иео Мин Пеем .

При переезде Архитектурной школы Тампере в 1995 году 20-летний «Городской симулятор» был заменен современной эндоскопической системой. Были установлены новейшие эндоскопы, комплектующие и компьютеры для управления камерами, обработки изображений и современных вычислительных методов. Новая лаборатория была представлена ​​на конференции EAEA 1997 года в Делфтском технологическом университете , Нидерланды. По состоянию на 2015 год Эндоскопическая технология для визуализации архитектурных моделей предлагается лишь в нескольких университетах в рамках образования и исследований. Сейчас это делается параллельно с архитектурной анимацией в 2D , 3D и VR -моделировании.

Развитие технологий в области компьютеров, освещения, программного обеспечения, беспроводной передачи данных, ПЗС-сенсоров , видеоэндоскопов и т. д. в течение десятилетий после 1995 года было настолько быстрым, что студент-архитектор в 2010-х годах с трудом может себе представить, насколько трудоемким было моделирование и визуализация моделей ранее. . Новые технологии тех лет также способствовали развитию эндоскопов. Примером такого развития является Лаборатория городского моделирования Миланского политехнического университета (DIAP), основанная в 2007 году. На конференции EAEA в Милане в 2013 году был продемонстрирован мини-автомобиль с микрокамерой, который мог выезжать на модельную улицу шириной 2,2 см (0,87 дюйма) для записи видео с точки зрения уровня глаз в машина. Изображения передавались прямо на экран. Мини-автомобиль перемещался вручную по городской модели. Ранее разработанная техническая конструкция для видеозаписи больше не требовалась.

Подлинные модели, которые можно потрогать и рассмотреть со всех сторон, будут продолжать создаваться. Они будут созданы для обучения и удовлетворения потребностей клиентов, а также для презентации проектов на международных выставках недвижимости и инвестиций в Европе и по всему миру. До сих пор существуют модели, которые можно увидеть с высоты птичьего полета в выставочных залах, таких как Expo Real в Мюнхене или MIPIM во Дворце фестивалей и конгрессов в Каннах , Франция.

Возрождение эндоскопии

На конференции EAEA в 1993 году в Тампере Боб Мартенс сказал: «Таким образом, можно предвидеть возрождение эндоскопии, по крайней мере, в области фотоснимков». Он также работал с компьютерным 3D-моделированием, но отметил, что эндоскопия по-прежнему имеет преимущества при обучении студентов: «Эндоскопия не перегружена теорией; студенты могут заниматься этим предметом в игровой форме». Он не мог предвидеть техническое развитие и снижение затрат в последующие десятилетия после его презентации. Летом 2015 года две крупнейшие торговые сети Германии продавали видеоскопы по цене 60 евро как «мужские игрушки». В настоящее время студенты даже могут создать собственное видео с помощью эндоскопов, чтобы визуализировать свои модели для презентации в конце семестра. Жесткие эндоскопы и соответствующее фотографическое оборудование также стали доступными. Снижение затрат на использование эндоскопов подтверждает тезис Боба Мартенса о том, что может «наступить» «Ренессанс эндоскопии».

Прием

Идея Мартина Шульца ван Трика в 1954 году заключалась в том, чтобы увидеть пешехода на уровне глаз и необходимости донести концепцию дизайна до клиентов и горожан. В то время эндоскоп был единственным инструментом, позволяющим фотографировать и снимать архитектурные модели с этой точки зрения. Цифровая революция находилась в зачаточном состоянии, и еще не было разработано достаточно инструментов ( аппаратного и программного обеспечения ) для реализации его идеи. С тех пор прошли десятилетия, и с помощью компьютеров перспективу пешехода на уровне глаз можно без труда визуализировать в виде фотографии или фильма. В эпоху цифровых технологий эндоскопы прошлых лет были дополнены новыми технологиями, что воплотило в жизнь идею ван Трика о представлении проектов с точки зрения пешеходов.

См. также

• Значения архитектурного дизайна
• Архитектурная модель
• Бигатуры
• Городское планирование

Дальнейшее чтение

• Эухенио Морелло, Барбара Э.А. Пига: EAEA11 2013. Представление об архитектуре: дизайн, оценка, коммуникация ; Kindle Edition, Eaea 11 2013 г. , New Culture Edition, Рим,
• Брин, Джек. «Проектирование дизайнерских коммуникаций, моделирование исследований» (PDF) . Факультет архитектуры Технологического университета, Нидерланды. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 14 декабря 2015 г.
• Модельная фотография: С эндоскопом в царство мини-мира. В: Журнал PM , № 11 (1978), с. 11.
• Фолькер Вакс: Другая точка зрения. В: Color Photo , январь 1980 г., стр. 135–141.
• Юрген Г. Гумприх: Алекс Кемпкенс, Эндография. В: ПрофиФОТО , № 4 (1981), стр. 36–41.
• Мартенс, Боб, изд. (1996). Будущее эндоскопии. Материалы 2-й конференции Европейской ассоциации архитектурной эндоскопии в Вене, 1995 г. (PDF) . Том. 1 (IRIS-ISIS-Публикации в ÖKK-Editions, ред.). Вена: Österreichischer Kunst- und Kulturverlag. ISBN  3-85437-114-4 .
• Джек Брин: Учимся у (не)видимого города, Эксперименты по дизайну медиа в образовательной среде, в: The Architectural Annual 1996–1997, Делфтский технологический университет, издательство 010, Роттердам, 1998.
• Рюзо Оно, Хирофуми Аоки, Hrsg.: Визуальное моделирование с помощью компьютерной графики в реальном времени, наложенное на видеоизображение масштабной модели, Материалы 4-й конференции Европейской ассоциации архитектурной эндоскопии, стр. 36–49, 2001.
• Мартенс Б. и Кеул А.Г. Специалисты: Проектирование социальных инноваций: планирование, строительство, оценка, Hogrefe & Huber Publishers, Кембридж, 2005, стр. 223–230.
• Под ред. С.М. Аризоны, Г. Ашвандена, Дж. Халатша и П. Вонки: Цифровое городское моделирование и симуляция, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2012, стр. 339–246.