Jump to content

Тацу Ниши

Тацу Ниши
Рожденный
Нишино Тацу

1960
Национальность японский
Занятие художник
Вилла Cheminée в Кордеме, Франция, художественная инсталляция Тацу Ниши.

Тацу Ниси ( 西野達 , Нишино Тацу , родившийся Тазро Нискино, 1960 г.) — японский художник-инсталлятор, специализирующийся на конкретных объектах . Он создал и выставил работы под псевдонимами Тацу Оозу , Тацуро Баши , Татуро Ацу и Амабуз Татуро .

Ниси известен своими художественными интервенциями , которые часто трансформируют исторические памятники, окружая статую или небольшой элемент здания домашним пространством. В некоторых случаях скульптуры также служат действующими отелями. Ниши предпочитает заниматься своей работой за пределами музеев и галерей. Он выбирает крупномасштабные проекты, чтобы привлечь больше людей, интересующихся искусством. Он отдает предпочтение рукотворной или искусственной природе, а не реальной природе. Он обсудил точку зрения, согласно которой у японцев может не быть сильной склонности к природе, как это отражено в традиционных японских практиках садоводства, таких как бонсай или шаккей. «Акт мышления» достиг пика его интереса к искусственной природе. [ 1 ]

Ниши родился Тазро Нискино в 1960 году в Нагое , Япония. [ 2 ] [ 3 ] Он учился в Университете искусств Мусасино в Токио с 1981 по 1984 год. [ 4 ] [ 5 ] Позже он переехал в Германию и поступил в Кунстакадами в Мюнстере . Художник делит свое время между Берлином и Токио. [ 6 ]

В 2017 году Тацу Ниси был выбран на премию министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии в области поощрения искусства. [ 7 ]

Работает

[ редактировать ]

Ниши создавал общественные произведения искусства, иногда в виде готовых отелей и апартаментов, вокруг исторических памятников в Европе, Австралии, Азии и Северной Америке.

Ниши создал одну из своих первых гостиничных инсталляций в Аахене, Германия, в 2000 году. Работа под названием Hotel Continental представляла собой двухкомнатный отель, построенный вокруг классической скульптуры лошади Герхарда Марекса. Работа выходила на театр Ахена и была доступна для публичного просмотра в течение дня и сдачи в аренду в качестве гостиничных номеров на ночь. [ 8 ]

В 2002 году Ниши построил небольшую однокомнатную квартиру вокруг флюгера на крыше Базельского собора в Швейцарии. [ 9 ] Чтобы попасть в комнату, посетителям приходилось подниматься по лесам на высоту 40 метров (130 футов). Зайдя в комнату, они могли сесть за журнальный столик, украшением стола которого был обычно недоступный шпиль собора. [ 9 ] [ 10 ] Работу можно было забронировать вечером в качестве номера в отеле по цене 8000 иен (100 долларов США) за ночь. [ 11 ]

В одном из своих самых известных проектов, « Вилле Виктория» 2002 года , Ниши построил действующий отель с одним номером вокруг большой статуи королевы Виктории у памятника Виктории в Ливерпуле . [ 12 ] В комнате было ковровое покрытие от стены до стены, обои и мебель, напоминающие пятизвездочный отель. В центре комнаты находилась внушительная статуя королевы Виктории высотой 4,42 метра (14,5 футов) . [ 13 ] Работа создана под именем художника «Тацуро Баси». [ 14 ]

В 2004 году он реализовал проект под названием Café Moon Rider , в котором превратил грузовой контейнер в кафе, которое функционировало нормально, за исключением того, что он подвешивал его в воздух с помощью крана, предоставляя посетителям панорамный вид на Дублин. [ 15 ]

В 2006 году Ниси построил спальню вокруг «Пиротехника», статуи человека, сидящего на лошади, которая используется в качестве символа бренда токийского магазина Hermès . Произведение под названием «Чери в небе» располагалось на внешней верхней стене магазина на высоте 45–45 метров (148 футов). [ 16 ] [ 17 ]

«Война и мир» и между ними ориентированную на конкретное место представляли собой инсталляцию, , в которой публичные скульптуры «Предложения мира» и «Предложения войны» в Сиднее, Австралия, были включены в домашние сцены. [ 18 ] Работа была заказана Kaldor Public Art Projects и экспонировалась с октября 2009 года по февраль 2010 года. [ 19 ]

Для Сингапурской биеннале 2011 года Тацу Ниши создал роскошный гостиничный номер вокруг статуи Мерлиона , которая является известной туристической достопримечательностью. [ 20 ] В номере были все удобства и собственный дворецкий на время пребывания гостя. [ 21 ] Снаружи гостиничный номер был выкрашен в темно-бордовый цвет, а рядом было написано «Отель Мерлион». [ 21 ] [ 22 ] Из номера открывался вид на залив Марина . [ 21 ] В дневное время посетителям разрешалось увидеть внутреннюю часть полностью оборудованного гостиничного номера, в котором находилась голова Мерлиона . [ 21 ] Ниши был первым гостем, который переночевал в отеле, а затем позволил публике сделать бронирование по цене 150 сингапурских долларов (на тот момент) для двух человек. [ 21 ] [ 22 ]

Проект Villa Cheminée 2012 года представлял собой небольшой отель, расположенный на вершине точной копии башни электростанции в Кордеме , Франция. [ 23 ] [ 24 ] По состоянию на 2018 год произведение искусства продолжало эксплуатироваться как отель, его можно было арендовать по цене 119 евро за ночь. [ 25 ] [ 26 ]

В Генте, Бельгия , в 2012 году он построил гостиничный номер на возвышении вокруг башни с часами железнодорожного вокзала Синт-Питерс . Гости отеля останавливались в номере, центральным элементом которого были все четыре огромных циферблата часов. [ 27 ] [ 28 ]

Его первым проектом в Соединенных Штатах было «Открытие Колумба» , пентхаус вокруг статуи Христофора Колумба работы Гаэтано Руссо на площади Колумбус , на Манхэттене выполненный в 2012 году. [ 29 ] [ 30 ] Для «Открытия Колумба» Ниши оформил гостиную с многочисленными поп-отсылками к американским культурным символам. [ 31 ] Несмотря на то, что проект был очень успешным с точки зрения посещаемости, [ 32 ] [ 33 ] это также вызвало споры: некоторые члены итало-американского сообщества утверждали, что это произведение искусства унижает Колумба. [ 34 ] [ 35 ]

Согласно интервью Сингапурскому журналу юридических исследований, он хотел изменить взгляды людей на мир. Он заявил: «Я заметил, что многие общественные скульптуры в Нью-Йорке установлены на низком основании или даже без основания на земле по сравнению со скульптурами в Европе. И я заметил, что Колумб действительно находится на высоком месте. . Вот что меня привлекло. Подняв глаза людей, вы можете увидеть вещи с другой точки зрения». [ 36 ]

Отель Манта, 2014 г.

В 2014 году Ниши построил временный отель под названием Hotel Manta вокруг фонтана Хавис Аманда Хельсинки на Рыночной площади в Хельсинки . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

В 2015 году Ниши построил смотровую площадку на вершине собора Ауде Керк в Амстердаме, которая открывала широкий обзор города зрителям, поднявшимся на нее. [ 41 ] Работа под названием « Сад, ближайший к богу», была создана под именем художника «Татуро Ацу». [ 42 ]

Публичная скульптура Ниши, созданная в 2015 году в Нанте, Франция, разместила над головой статуи генерала Эмиля ряд предметов домашнего обихода, в том числе пианино, кровать, стул, вешалку, обогреватель, раковину в ванной и стопку книг. Меллине в парке Генерал-Меллине. [ 43 ] [ 44 ]

Работа Ниши 2016 года « В постели с Мартином Лютером» представляла собой комнату, построенную вокруг существующей бронзовой статуи Мартина Лютера в Айзенахе, Германия . [ 45 ]

2017 года Во время биеннале Bi-City в Шэньчжэне, Китай, Ниши построил часть проезжей части в общежитии для рабочих на третьем этаже бывшего завода. [ 46 ] [ 47 ]

Маленькие жизненные заботы сэра Адама Бека, инсталляция Тацу Ниши, 2018 год, в Торонто, Онтарио.

Проект Ниши «Ваза с зенитной пушкой» на Тайване в 2018 году включал строительство отдельной гостиной на вершине зенитной пушки, которая использовалась во время Второго кризиса в Тайваньском проливе . В комнате стволы пистолета превращаются в вазы для цветов на столе. [ 48 ] [ 49 ]

В парижском Palais de Tokyo в 2018 году Ниши построил и выставил версию кукольного домика в натуральную величину под названием Maison de poupée , куда зрители могли войти и исследовать. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

В проекте 2018 года « Маленькие заботы жизни сэра Адама Бека» он сложил предметы домашнего обихода, включая шину, копировальный аппарат, лодку и сейф, на голову скульптуры сэра Адама Бека в Торонто, Онтарио . [ 53 ] [ 54 ]

Тацу Ниши был приглашен на SIAF 2020 (Международный фестиваль искусств в Саппоро) с идеей создания инсталляции, чередующейся между транспортными средствами и жилым пространством дома, под названием «Туннель повседневной жизни» . [ 55 ] Однако фестиваль был приостановлен, поэтому он выставил это произведение на юбилейной выставке «Экспо'70». [ 56 ] [ 57 ]

Псевдонимы

[ редактировать ]

Ниши часто использует разные псевдонимы во время работы над конкретными арт-проектами; он использовал такие имена, как Тацу Оозу, Тазро Нискино (его имя при рождении), [ 58 ] Тацуро Баши, [ 14 ] и Татуро Ацу, [ 42 ] в дополнение к Тацу Ниши. [ 59 ] [ 60 ] Для своего проекта во Дворце Токио в Париже в 2018 году он написал произведение под названием Амабуз Татуро. [ 52 ]

Постоянные коллекции

[ редактировать ]

Работы Ниши включены в постоянные коллекции:

Другие проекты

[ редактировать ]
  • «Сериал», 2002, Берлин.
  • «Без названия», 2009, Гамбург
  • «Герой», 2010, Гватемала-Сити.
  1. ^ Мияура, Акико (26 июля 2017 г.). «83 Тацу Ниси (Художник) - Что большие проекты предлагают людям и городу» . Токио Мидтаун . Фотографии Юты Нисиды. Архивировано из оригинала 13 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
  2. ^ «Биография Тацу Ниси» . Арт Inasia.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  3. ^ «Тацу Ниси: Открытие Колумба» . Общественный художественный фонд . 2012. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  4. ^ «ПРЕФИКС ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЙ ГЛАВНЫЙ ПРОЕКТ ПУБЛИЧНОГО ИСКУССТВА ПРИЗНАННОГО ЯПОНСКОГО ХУДОЖНИКА ТАЦУ НИСИ» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  5. ^ Шер Краузе Найт; Харриет Ф. Сение (29 августа 2016 г.). Спутник паблик-арта . Джон Уайли и сыновья. стр. 16–. ISBN  978-1-118-47532-4 .
  6. ^ «тацуниши.нет» . www.tatzunishi.net . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  7. ^ «Тацу Ниси» . АРТ360° . Проверено 24 мая 2023 г.
  8. ^ Международный Арт-Форум . Международный арт-форум. 2007.
  9. ^ Jump up to: а б «Тацу Ниси размещает виллу Виктория на крыше Базельского собора» . designboom — журнал об архитектуре и дизайне . 17 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. . Проверено 4 января 2019 г.
  10. ^ «Художественная галерея Нового Южного Уэльса — Архив — Тацу Ниши» . archive.artgallery.nsw.gov.au . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  11. ^ «Памятники, возрождающиеся в любопытных пространствах. Часть 2» . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  12. ^ «Комната с видом: вопросы + ответы с Тацу Ниши» . 19 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  13. ^ Бен Парри; Салли Медлин; Мириам Тахир (2011). Культурный захват: переосмысление вмешательства . Издательство Ливерпульского университета. стр. 173–. ISBN  978-1-84631-751-4 .
  14. ^ Jump up to: а б «Тацуро Баси | Ливерпульская биеннале современного искусства» . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  15. ^ Маркл, Лесли (2008). «Тацу Ниси» . АртУС (21): 23.
  16. ^ «Тацу Ниси — Чери в небе» . Джапан Таймс . 17 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 7 января 2019 г. . Проверено 7 января 2019 г.
  17. ^ «Шери в небе» . Гинза Maison Hermès . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 7 января 2019 г.
  18. ^ Бонд, Энтони (сентябрь 2009 г.). «Архив: Еще о Тацу Ниси» . Художественная галерея Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 7 июля 2016 г.
  19. ^ Макдональд, Джон (31 октября 2009 г.). «40 лет: Калдорские общественные художественные проекты» . johnmcdonald.net.au . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 7 июля 2016 г.
  20. ^ Доминик Хек (2012). Рынок творчества: творческое письмо в 21 веке . Многоязычные вопросы. стр. 190–. ISBN  978-1-84769-709-7 .
  21. ^ Jump up to: а б с д и «Татцу Ниси: отель Мерлион на Сингапурской биеннале 2011» . Дизайн Boom.com. 25 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б Ко, Ханаэ (сентябрь 2011 г.). «ТАЦУ НИСИ» . Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона : 84–93. ProQuest   1316195233 – через ProQuest.
  23. ^ «Вилла Cheminée – Необычный гостевой дом – Le Voyage à Nantes» . www.levoyageanantes.fr . Проверено 4 января 2022 г.
  24. ^ «Пласти Луары: вилла Cheminée в пятерке необычных отелей» . leparisien.fr . 20 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  25. ^ «В Нанте можно спать на вилле с камином!» . Туризм Ежедневно . 9 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  26. ^ Рис, Рианнон (6 июля 2018 г.). «Выход за рамки: фантастические места для отдыха с самообслуживанием во Франции» . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  27. ^ «Отель Гент / Тазу Роус» . АрчДэйли . 7 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  28. ^ Кеймеулен, Карел Ван (30 мая 2012 г.). «Номер в отеле Tazu Rous возле башни вокзала Синт-Питерс готов» . Хет Ньюсблад . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  29. ^ «Достопримечательность Нью-Йорка становится гостиной в небе» . ABC News.com. 19 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  30. ^ Ньюкомб, Тим (26 сентября 2012 г.). «Современное искусство: статуя Колумба высотой 75 футов переезжает в гостиную» . Время . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 4 января 2019 г. - через newsfeed.time.com.
  31. ^ Шервуд Пандик, Энн (ноябрь 2012 г.). «Тацу Ниси: Открытие Колумба» . Бруклинская железная дорога . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  32. ^ «Гостиная, построенная вокруг статуи Колумба, стала хитом» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. . Проверено 5 января 2019 г.
  33. ^ «Несмотря на критику, художественная инсталляция Columbus Circle — популярный билет» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. . Проверено 5 января 2019 г.
  34. ^ Ланери, Ракель (9 ноября 2017 г.). «Внутри самых взрывоопасных споров в сфере паблик-арта Нью-Йорка» . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  35. ^ «Статуя Христофора Колумба в Нью-Йорке с гостиной раздражает некоторых американцев итальянского происхождения» . Сиракузы.com . Ассошиэйтед Пресс. 22 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 7 января 2019 г.
  36. ^ Тан, Дэвид (декабрь 2013 г.). «Содержание авторских прав в наше время: мертвая акула, незаправленная кровать и яркий свет в пустой комнате» . Сингапурский журнал юридических исследований : 402–427. JSTOR   24872200 .
  37. ^ Мононен, Сини (30 апреля 2020 г.). «Хавис Аманда огорожен в этот Первомай, но до этого скульптура повидала почти все: такова история самой обсуждаемой статуи в стране» . Хельсингин Саномат . Проверено 11 мая 2020 г.
  38. ^ "Отель Манта Хельсинки (Временная работа - Удалено)" . ХАМ Хельсинки . Проверено 11 мая 2020 г.
  39. ^ Ховарт, Дэн (8 сентября 2014 г.). «Тацу Ниси строит отель «Манта» вокруг обнаженной скульптуры» . Дезин . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  40. ^ «Тацу Ниси строит отель вокруг фонтана на рыночной площади Хельсинки» . designboom — журнал об архитектуре и дизайне . 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. . Проверено 4 января 2019 г.
  41. ^ «Художник Татуро Ацу создает заоблачную инсталляцию в Амстердаме» . Архитектурный дайджест . 30 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Татуро ацу: Сад, ближайший к богу | oude kerk» . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  43. ^ «Нант: художник Тацу Ниси водрузил инвентарь в стиле Превера на статую генерала» . LExpress.fr . 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. . Проверено 5 января 2019 г.
  44. ^ «Нант: Тацу Ниси размещает инвентарь в стиле Превера на статуе генерала Меллине» . Франция 3 Земли Луары . 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. . Проверено 5 января 2019 г.
  45. ^ «В постели с Лютером — арт-проект японца Ниши в Айзенахе» . MOZ.de. Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  46. ^ Журнал, Обои* (29 декабря 2017). «Переосмысление идентичности Шэньчжэня и городских деревень на биеннале Bi-City 2017» . Обои* . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  47. ^ «10 вопросов Тацу Ниси, чья последняя инсталляция прокладывает дорогу через квартиру на третьем этаже в Шэньчжэне» . designboom — журнал об архитектуре и дизайне . 11 января 2018 года. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  48. ^ Стивенсон, Леора Джой Джонс и Джон (24 ноября 2018 г.). «АРТ-РЕВЮ: Заряженное оружие в «Летающей стране» » . Международное издание News Lens . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  49. ^ «Обзор Тайбэя Дангдай: зрелища, которые стоит увидеть - Ocula» . ocula.com . 3 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  50. ^ Планета, Одинокий. «Этот парижский музей превратился в гигантский кукольный дом» . Новости Одинокой планеты . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  51. ^ japanfm.fr. "Retour en enfance au Palais de Tokyo - JapanFM" . japanfm.fr . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  52. ^ Jump up to: а б Ларвин, Манон Гарригес, перевод Ханны. «Почему Пале де Токио превратился в кукольный домик?» . Вог английский . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  53. ^ «Кто сложил мебель, мячи, книги и лодку на голову сэра Адама Бека? — The Star» . thestar.com . 7 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  54. ^ «Что это за штука на голове сэра Адама Бека?» . ДревоХаггер . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  55. ^ «Тацу Ниси | Международный фестиваль искусств в Саппоро 2020» (на японском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.
  56. ^ «О Международном фестивале искусств в Саппоро | МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ В САППОРО» . О Международном фестивале искусств в Саппоро | МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ В САППОРО (на японском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.
  57. ^ «Тацу Нишино» . Выставка, посвященная 50-летию Osaka Expo . Проверено 24 мая 2023 г.
  58. ^ «Художники: ЙОКОГАМА 2005: Международная триеннале современного искусства» . www.yokohamatriennale.jp . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  59. ^ Энтони Бонд (2011), «Обмен публичным и частным: Тацу Ниши», в фильме Бена Парри; Салли Медлин; Мириам Тахир (ред.), «Культурный захват: переосмысление вмешательства» , Ливерпуль: издательство Liverpool University Press, стр. 172–89, ISBN.  978-1-84631-751-4
  60. ^ «Татуро Ацу: Сад, ближайший к Богу | oude kerk» . Oudekerk.nl. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
  61. ^ «Коллекция Nissan Art Award галереи YCC» . Токио Арт Бит . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  62. ^ «Тацу НИСИ – УРАНО» . Урано Токио . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c665267445a66f48eede3375be3836f__1712734740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/6f/0c665267445a66f48eede3375be3836f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tatzu Nishi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)