Премия «Овация» 2011 г.

Дэррил Стивенс, номинант на звание лучшего актера в пьесе

Номинанты на премию «Овация» 2011 года были объявлены 19 сентября 2011 года в Falcon Theater в Бербанке, Калифорния . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Награды были вручены за выдающиеся достижения в постановках в районе Лос-Анджелеса с сентября 2010 г. по август 2011 г. на основе оценок 250 членов театрального сообщества Лос-Анджелеса.

Победители были объявлены 14 ноября 2011 года на церемонии в театре Орфей в центре Лос-Анджелеса . Церемонию вела актриса Кэролин Хеннеси . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Награды

Победители указаны первыми и выделены жирным шрифтом.

Лучшая постановка мюзикла (Интимный театр)	Лучшая постановка мюзикла (Большой театр)
Джерри Спрингер: Опера – Театр «Шанс» БАШ! Гей-рэп-опера – Театр праздника Иметь все – DEMAND Productions От Хобокена до Голливуда – Reasoner Associates LLC Реаниматор: мюзикл – Red Hen Productions & Schramm Group LLC	Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Завораживающие ритмы – Театральная труппа Рубикон Звуки музыки – Музыкальный театр Кабрильо Венеция - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Сказка Уизера - Театральная труппа Трубадур
Лучшая постановка пьесы (Интимный театр)	Лучшая постановка спектакля (Большой театр)
Мелкий ремонт двигателя – Театр Rogue Machine Все будет по-другому – Театральная труппа «Эхо» Привет – Crooked Arrow Productions Охотник на нацистов - Симон Визенталь – Театр 40 Соседи – Театральная труппа «Матрица» Уроки голоса — Театральная труппа «Святые дураки» Цикл войны: Евангелие от первого отряда - Театральный ансамбль Лос-Анджелеса	Изюминка на солнце – Репертуарный театр «Эбони» Необыкновенные палаты – Театр Геффена «Мастер Гарольд»... и мальчики – Театральная труппа Рубикон Превосходные пончики – Театр Геффена В ожидании Левши – Театр Запад
Главный актер мюзикла	Ведущая актриса мюзикла
*Рауль Эспарса в роли Йонаса Найтингейла – Прыжок веры* – Театральная группа Центра : Театр Ахмансон** Аламан Диадиу в роли Твиста - Твист - Американский мюзикл - Театр Пасадены Лука Эллис в роли эстрадного певца – Хобокен в Голливуд – Reasoner Associates LLC Том Хьюитт в роли Фреда Грэма/Петруччо — «Поцелуй меня, Кейт» — Театральная труппа «Реприза» Дэвид Лаффи в роли Джонатана Вейруса/Сатаны – Джерри Спрингер: Опера – Театр «Шанс» Джесси Мерлин в роли доктора Хилла - Реаниматор: мюзикл - Red Hen Productions & Schramm Group LLC Грэм Скиппер в роли Герберта Уэста - Реаниматор: мюзикл - Red Hen Productions & Schramm Group LLC	*Lesli Margherita as Lilli Vanessi/Kate – Kiss Me, Kate* – Reprise Theatre Company** Линдси Элли в роли Сисси — Иметь все — DEMAND Productions Стефани Блок в роли Сони Уолск - Они играют нашу песню - Театральная труппа Reprise Ким Хубер в роли Лиззи — Иметь все — DEMAND Productions Келли Проварт в роли Гризабеллы — Кошки — Музыкальный театр Запад Алет Тейлор в роли Карли — «Имея все» — DEMAND Productions Шеннон Уорн в роли Эми — Иметь все — DEMAND Productions
Главный актер в пьесе	Ведущая актриса в пьесе
*Стефан Маркс в роли Кларка — Hello* — Crooked Arrow Productions** Обба Бабатунде в роли Уотерса - Солдатская пьеса - Сценическая труппа Малибу Джон Бернтал в роли Теренса Свейно — Мелкий ремонт двигателя — Театр Rogue Machine Том Дуган в роли Симона Визенталя – Охотник за нацистами – Симон Визенталь – Театр 40 Джо Фриа в роли Шерлока Холмса – Ватсон – Последняя великая история легендарного Шерлока Холмса – Театральная труппа «Святые дураки» Энтони Дж. Хейни в роли Сэма - «Мастер Гарольд» ... и мальчики - Театральная труппа Рубикон Френч Стюарт в роли Нейта - Уроки голоса - Театральная труппа Sacred Fools	*Лори Меткалф в роли Вирджинии - Уроки голоса* - Театральная труппа Sacred Fools** Сьюзан Клаассен в роли Эдит Хэд – Разговор с Эдит Хэд – Театр Эль Портал Алана Дитце в роли Шарлотты — «Все будет по-другому» — Echo Theater Company Диарра Килпатрик в роли Лу — «Нарушители» — Bootleg Theater Сэнди Мартин в роли Беллы МакКоркл — Дом, которому не суждено стоять — Театр «Фонтан» Бет Патрик в роли Алисы — Hello — Crooked Arrow Productions Констанс Циммер в роли Клэр — Girls Talk — DEMAND Productions
Признанный актер мюзикла	Признанная актриса мюзикла
*Мэтт Уокер в роли Леонтеса / Клоуна - «История Уизера»* - Театральная труппа «Трубадур»** Виллем Де Врис – Завораживающие ритмы – Театральная труппа Рубикон Шон Хингстон в роли Билла Кэлхуна/Лученцио — «Поцелуй меня, Кейт» — Театральная труппа «Реприза» Морган Раслер в роли короля Ирода/Франкенштейна – Первый Джо-Эл – Театральная труппа Трубадура Исаак Уэйд в роли доктора Аллена - Группа: Мюзикл - Театральный ансамбль Лос-Анджелеса Мэтт Уокер в роли Джозефа / Голда - Первый Джо-Эл - Театральная труппа Трубадура Джей Винник в роли мужчины №1 - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise	*Бет Кеннеди в роли Паулины/Шепард — «История Уизера»* — Театральная труппа «Трубадур»** Аня – Завораживающие ритмы – Театр Рубикон Мэг Джиллентайн в роли Лоис Лейн/Бьянки — «Поцелуй меня, Кейт» — Театральная труппа «Реприза» Бет Кеннеди в роли Хоффи/Вирджинии/Зимнего колдуна – Первый Джо-Эл – Театральная труппа Трубадура Кэтрин Малак в роли Пердиты - История Увядания - Театральная труппа Трубадур Миллисент Мартин в роли Мамиты - Джиджи - Театральная труппа Reprise Виктория Платт в роли Эмилии Монро - Венеция - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа
Лучший актер в пьесе	Признанная актриса в пьесе
Генри Диттман в роли Джеймса Мориарти – Ватсон – Последняя великая история легендарного Шерлока Холмса – Театральная труппа «Святые дураки» Франсуа Чау в роли доктора Хэна — «Необыкновенные палаты» — Театр Геффена Эди Гатеги в роли Франко Уикса — Превосходные пончики — Театр Геффена Майкл Паппас в роли PFC Рааша - Военный цикл: Евангелие от первого отряда - Театральный ансамбль Лос-Анджелеса Дэррил Стивенс в роли Виктории — «Нарушители» — Bootleg Theater Френч Стюарт в роли Фрейда/королевы Виктории – Ватсон – Последняя великая история легендарного Шерлока Холмса – Театральная труппа «Святые дураки» Грег Ватанабэ в роли Сопоана — «Необыкновенные палаты» — Театр Геффена	*Дейдри Генри в роли Рут Янгер — Изюм на солнце* — Репертуарный театр «Эбони»** Андреа Бендевальд в роли Джейн — Girls Talk — DEMAND Productions Мередит Бишоп в роли Натали — «Последствия» — Линда Толивер/Гэри Гидингер Энн Джи Берд в роли миссис Эллис — «Осенний сад» — The Antaeus Company Вивиан Керр в роли Мэри Уоррен — «Горнило» — Театр «Банши» Николь Пагги в роли Скарлетт — Girls Talk — DEMAND Productions Дэниэл Уоттс в роли Топси — Соседи — Театральная труппа «Матрица»
Актерский ансамбль мюзикла	Актерский ансамбль для спектакля
*Актерский состав спектакля «Сказка Уизер»* - Театральная труппа «Трубадур»** Актерский состав фильма «Имея все» – DEMAND Productions Актерский состав Джерри Спрингера: Опера – Театр Шанс Актерский состав спектакля « Поцелуй меня, Кейт» - Театральная труппа Reprise Актерский состав Венеции - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа	*Актерский состав «Ремонта мелкого двигателя»* — Театр Rogue Machine** Актерский состав спектакля «Все будет по-другому» – труппа «Эхо» Актерский состав Girls Talk – Demand Productions Актерский состав «Соседей» – Театральная труппа «Матрица» Актерский состав спектакля «Изюм на солнце» – Репертуарный театр «Эбени» Актерский состав « Уроков голоса» — Театральная труппа «Святые дураки» Актерский состав фильма «Военный цикл: Евангелие от первого отряда» - театральный ансамбль Лос-Анджелеса
Режиссер мюзикла	Режиссер спектакля
*Мэтт Уокер - Сказка Уизера* - Театральная труппа Трубадур** Тревор Бишип – Джерри Спрингер: Опера – Театр «Шанс» Кейт Кэплин – Увлекательные ритмы – Театральная труппа Рубикон Амина Каплан – BASH'd! Гей-рэп-опера – Театр праздника Майкл Микетти - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Эрик Розен - Венеция - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Мэтт Уокер - Первый Джо-Эл - Театральная труппа Трубадур	*Эндрю Блок – Мелкий ремонт двигателя* – Театр Rogue Machine** Стефан Маркс – Привет – Crooked Arrow Productions Майкл Мэтьюз - Take Me Out - Celebration Theater Филисия Рашад – Изюм на солнце – Репертуарный театр Ebony Хайме Робледо – Ватсон – Последняя великая история легендарного Шерлока Холмса – Театральная труппа «Святые дураки» Даника Судик и Том Бурместер - Военный цикл: Евангелие от первого отряда - Театральный ансамбль Лос-Анджелеса Дженни Салливан – Охотница на нацистов – Симон Визенталь – Театр 40
Музыкальное направление	Хореография
*Пол Литтерал – Хобокен в Голливуд* – Reasoner Associates LLC** Дэррил Арчибальд – Звуки музыки – Музыкальный театр Кабрильо Эрик Хейнли - Сказка Уизера - Театральная труппа Трубадур DJ Jedi – BASH'd! Гей-рэп-опера – Театр праздника Кертис Мур - Венеция - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Майкл Патерностро - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Майк Уилкинс – Джерри Спрингер: Опера – Театр «Шанс»	*Кейт Кэплин – Увлекательные ритмы* – Театральная труппа Рубикон** Дебби Аллен - Твист - Американский мюзикл - Театр Пасадены Молли Альварес – Первый Джо-Эль – Театральная труппа «Трубадур» Джейсон Чонг - Битва за Крунк-Фу - Игроки Востока и Запада Амина Каплан - История Уизера - Театральная труппа Трубадур Ли Мартино - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Келли Тодд – Джерри Спрингер: Опера – Театр «Шанс»
Книга для оригинального мюзикла	Текст/Музыка к оригинальному мюзиклу
*Уильям Норрис, Стюарт Гордон и Деннис Паоли – Реаниматор мюзикла* – Red Hen Productions & Schramm Group LLC** Дэвид Голдсмит и Венди Перельман – Иметь все – DEMAND Productions Брайан Пугач – Следующая сказка – Театр Праздника	*Грегори Нэбурс – Проблемы со словами* – Театральная труппа Coeurage** Марк Наттер - Реаниматор мюзикла - Red Hen Productions & Schramm Group LLC Эрик Розен и Мэтт Сакс - Венеция - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа
Драматургия для оригинальной пьесы	Лучший сезон
*Стефан Маркс – Привет* – Crooked Arrow Productions** Том Берместер - Военный цикл: Евангелие от первого отряда - Театральный ансамбль Лос-Анджелеса Дональд Джолли – Скрепленный – Арена драматургов Марья-Льюис Райан – Дисномия – Джесси Уорнер и Марья-Льюис Райан Джон Поллоно – Мелкий ремонт двигателей – Театр Rogue Machine Эллиот Шонман — «Последствия» — Линда Толивер/Гэри Гидингер Дэвид Винер – Необыкновенные палаты – Театр Геффена	Театральная труппа «Трубадур» Праздничный театр Фонтанный театр Театральная труппа «Реприза» Театр Банши
Световой дизайн (Интимный театр)	Световой дизайн (Большой театр)
*Кристофер Куль – Как полностью исчезнуть и никогда не быть найденным* – Театр @ Boston Court** Кен Бут – Дом, которому не суждено стоять – Театр Фонтан Кен Бут — Машинист поезда — Театр «Фонтан» Боско Фланаган - Пробуждение - Bootleg Theater Мэтт Рихтер – Истории скелетов – Theater Of ПРИМЕЧАНИЕ Мэтт Рихтер – История обуви – Театр ПРИМЕЧАНИЕ Марк Свастикс – Привет – Crooked Arrow Productions	*Дэвид Вайнер - Венеция* - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа** Хауэлл Бинкли - Твист - Американский мюзикл - Театр Пасадены Элизабет Харпер – Изюм на солнце – Репертуарный театр Ebony Поли Дженкинс - Лунный свет и магнолии - The Colony Theater Company Джереми Пивник - Сказка Уизера - Театральная труппа Трубадур Джаред Сайег - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Дэн Вайнгартен – Битва за Крунк-фу – Игроки Востока и Запада
Сценический дизайн (интимный театр)	Сценический дизайн (Большой театр)
*Джоэл Даавид – Истории скелетов* – Theater Of ПРИМЕЧАНИЕ** Курт Бетчер – Тяжелее, чем… – Театр @ Boston Court Том Будервиц – Осенний сад – Компания Антей Джоэл Даавид – Фиолетовый час – Hollywood Food Chain Productions Джефф Маклафлин – Бейкерсфилдский туман – Театр фонтанов Джефф Маклафлин – Машинист поезда – Театр «Фонтан» Джефф Маклафлин – Дом, которому не суждено стоять – Театр Фонтан	*Тодд Розенталь - Твист - Американский мюзикл* - Театр Пасадены** Джон Арноне – Превосходные пончики – Театр Геффена Том Будервиц - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Майкл Ганио – Изюм на солнце – Репертуарный театр Ebony Стивен Гиффорд – Чистый дом – Международный городской театр Джон Яковелли – На Золотом пруду – Театральная труппа Колония Меган Рэхам – Венеция – Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа
Звуковой дизайн (Интимный театр)	Звуковой дизайн (Большой театр)
*Алисса Исии - Пробуждение* - Bootleg Theater** Питер Бэйн – Дом, которому не суждено стоять – Театр Фонтан Брайан Майер – История обуви – Театр ПРИМЕЧАНИЕ Дэвид Марлинг – Машинист поезда – Театр «Фонтан» Марк Макклейн Уилсон – Истории скелетов – Театр ПРИМЕЧАНИЕ Джон Залевски – Как полностью исчезнуть и никогда не быть найденным – Театр @ Boston Court Джон Залевски – Марго Вейл – Ансамбль театра «Одиссея»	*Джошуа Хорват - Венеция* - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа** Филип Аллен - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Боб Блэкберн - Изюм на солнце - Репертуарный театр Ebony Джонатан Берк – Звуки музыки – Музыкальный театр Кабрильо Кенни Хоббс – «Мастер Гарольд»… и мальчики – Театральная труппа Рубикон Винсент Оливьери – Необыкновенные палаты – Театр Геффена Ричард Вудбери – Превосходные пончики – Театр Геффена
Художник по костюмам (Интимный театр)	Художник по костюмам (Большой театр)
*А. Джеффри Шенберг – Недовольный* – Компания Антеус** Наиля Алладин-Сандерс – Соседи – Театральная труппа «Матрица» Энн Клосс-Фарли - «Только одно и то же» Кена Рота за 99 центов, электрическая баллада - Bootleg Theater Энн Клосс-Фарли – Приключения Пиноккио – Театр Глухого Запада Тина Хаатайнен-Джонс – Осенний сад – Компания Антеус Шон Леблан – Фиолетовый час – Hollywood Food Chain Productions Тифани МакКуин – Финал – Театральная труппа «Святые дураки»	*Эмилио Соса – Твист – Американский мюзикл* – Театр Пасадены** Криста Армендарис - Улей - Мюзикл женской группы 1960-х годов - Гражданская световая опера городов Саут-Бэй Анджела Кэлин – Большие надежды – Внутри шум Рут Картер – Изюм на солнце – Репертуарный театр Ebony Гарри Леннон - Поцелуй меня, Кейт - Театральная труппа Reprise Шэрон МакГунигл - История Уизера - Театральная труппа Трубадур Меган Рэхам – Венеция – Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа

Овация с отличием

При объявлении номинаций вручались награды Ovation Honors, отмечающие выдающиеся достижения в областях, не входящих в стандартный список категорий номинаций.

Сочинение для пьесы – Брайан Джозеф, Лайл Ловетт, Фред Сандерс, Сара Уоткинс и Шон Уоткинс – Много шума из ничего – Шекспировский центр Лос-Анджелеса
Хореография боя - Брайан Дэннер - Фарс Уолворта - Театр ПРИМЕЧАНИЕ
Дизайн кукол – Кристофер Бикнелл, Гвинет Конэуэй Беннисон и Майлз Тейбер – D Is For Dog – Ансамбль художников-изгоев
Видеодизайн – Джейсон Томпсон – Венеция – Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа

Ссылки

^ «Поцелуй меня, Кейт, возглавила список номинаций на премию «Овация» в 2011 году» . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
^ «Объявлены номинации на премию Ovation Awards на сезон 2010–11» . Лос-Анджелес Таймс . 19 сентября 2011 г.
^ «Триумф трубачей на церемонии вручения наград Ovation Awards» . 14 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
^ Бём, Майк (14 ноября 2011 г.). «Театр Трубадур и Rogue Machine получили награду Ovation Awards» . Лос-Анджелес Таймс .

[1] «Поцелуй меня, Кейт, возглавила список номинаций на премию «Овация» в 2011 году» . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 9 февраля 2013 г.

[2] «Объявлены номинации на премию Ovation Awards на сезон 2010–11» . Лос-Анджелес Таймс . 19 сентября 2011 г.

[3] «Триумф трубачей на церемонии вручения наград Ovation Awards» . 14 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 9 февраля 2013 г.

[4] Бём, Майк (14 ноября 2011 г.). «Театр Трубадур и Rogue Machine получили награду Ovation Awards» . Лос-Анджелес Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]