Рейн Голд
повод ЗОЛОТО. ein bühnenessay — прозаическое произведение Эльфриды Елинек , австрийской лауреатки Нобелевской премии по литературе 2004 года, опубликованное в 2013 году издательством Rowohlt Verlag . 9 марта 2014 года мировая премьера оперы состоялась в Берлинской государственной опере .
ЗОЛОТО отлито в диалогической форме, в начале которой Брунгильда ставит диагноз своему отцу Вотану как жертве капитализма, потому что он тоже попал в ловушку желания владеть замком, который он не может себе позволить («Такое случается в каждой второй семье». "."). [ 1 ] В потоке сознания рассказчик затрагивает ряд событий, начиная со времен « Саги о Нибелунгах» и заканчивая недавним международным финансовым кризисом, вызванным кризисом субстандартного ипотечного кредитования в США , и ролью банков в нем. [ 2 ]
Предыстория работы и ее название.
[ редактировать ]Название перекликается с «Золотом Рейна» ( «Золото Рейна» , 1869), первой из четырех опер Рихарда Вагнера оперного цикла «Кольцо Нибелунгов» . фонетическом каламбуре Елинека В саркастическом буква «h» в первом слове названия опущена. Это превращает название реки Рейн в прилагательное «поводья», что означает «чистый».
Среди прочего, работа вдохновлена революцией середины девятнадцатого века в Вене (как описано в публикации Германа Еллинека в 1848 году); « Коммунистический манифест Карла Маркса и Фридриха Энгельса» (опубликован в Лондоне в 1848 году); Маркса «Капитал» (1867–1894); а также Рихарда Вагнера оперный цикл «Кольцо Нибелунгов» (1848–1874) и его недавнее исследование эксперта по праву Вольфганга Шильда под названием «Staatsdämmerung» (2007). [ 3 ]
«Чисто ЗОЛОТО» предложил Елинеку Баварская государственная опера Мюнхена . [ 4 ]
Английский перевод Гитты Онеггер запланирован на январь 2021 года и будет опубликован в Великобритании издательством Fitzcarraldo Editions. [ 5 ]
Издания
[ редактировать ]чистое ЗОЛОТО. сценическое эссе . Твердый переплет, 223 стр., Ровольт, Рейнбек под Гамбургом, 2013 г., ISBN 978-3-498-03339-2
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Первый абзац чистого ЗОЛОТА. сценическое эссе. Ровольт, Рейнбек под Гамбургом, 2013 г., с. 7. ISBN 978-3-498-03339-2
- ^ Перефразировано из аннотации, см. также страницу обзора (на немецком языке) для Rein GOLD на perlentaucher.de .
- ^ чистое ЗОЛОТО. сценическое эссе . Ровольт, Рейнбек под Гамбургом, 2013 г., ISBN 978-3-498-03339-2 , с. 223. Название книги «Staatsdämmerung» Шильда отсылает к «Götterdämmerung » Рихарда Вагнера , последней из четырёх опер Рихарда Вагнера оперного цикла «Кольцо Нибелунгов» , поскольку в ней сохраняется вторая часть, «Dämmerung» (которая может означать как сумерки, так и рассвет). ), но заменяет «боги» на «государство».
- ^ чистое ЗОЛОТО. сценическое эссе . Ровольт, Рейнбек под Гамбургом, 2013 г., ISBN 978-3-498-03339-2 , с. 223.
- ^ «Анонсируем наш каталог за январь – июнь 2021 г.» .