Прощай, Багдад (фильм, 2013)

Прощай, Багдад
Прощай, Багдад
	Рекламный плакат
арабский	Голубиный вольер
Режиссер	Меня зовут Даян
Написал	Меня зовут Даян
Продюсер:	Давид Мандил, Дов Керен, Моше Эдри, Леон Эдри, Хези Бецалель , Омри Бецалель
В главных ролях	Дэниел Гад ; Игаль Наор ; Ури Гавриэль ; Ахува Крут ; Ясмин Да ; Menashe Noy ; Эли Дор Хаим ; Рон Шахар ; Мира Авад
Кинематография	Шай Голдман
Под редакцией	Асаф Корман
Музыка	Шэрон Фарбер
Дата выпуска	13 мая 2013 г. (Израильская киноакадемия) ;
Время работы	105 минут
Страна	Израиль
Язык	Иудео-иракский арабский

Прощай, Багдад ( иврит : מפריח היונים , букв. Летающий голубь ; арабский : مطير الحمام , латинизированный : Мухайр аль-Хаммам ) — израильский фильм, основанный на одноименном романе иракского происхождения еврейского писателя Эли Амира . Режиссером фильма выступил Ниссим Даян, который также написал сценарий. Идею фильма придумала актриса Ахува Керен, а сценарий был переведен ею на иудео-арабский язык . Создание фильма завершилось в 2013 году, но сам фильм вышел в коммерческий прокат в апреле 2014 года.

В течение почти двух часов, через рассказ 16-летнего еврейского мальчика ( Даниэль Гад ), «Прощание Багдад» описывает историю последних дней багдадской еврейской общины 1950-х годов и накануне алии почти вся эта община передана Израилю в ходе операции «Эзра и Неемия» . В то время Королевство Ирак изо всех сил пыталось преодолеть свое поражение в арабо-израильской войне 1948 года против зарождающегося Государства Израиль и разрывалось между роялизмом , сепаратизмом и коммунизмом . С другой стороны, старейшая в мире еврейская община , насчитывавшая в то время около шестой части населения столицы Багдада, также боролась между своими историческими и культурными связями с иракским народом, растущей поддержкой коммунистического движения и их солидарность с Государством Израиль и сионизмом .

«Прощай, Багдад» — первый в истории кинематографа фильм на иудео-арабском языке (в частности, «Багдад, еврейский арабский» ), ^{[ 1 ]} вставляются фразы из Священных Писаний (такие как « Бар-Минан », « Тиша бе-Ав и, как это традиционно бывает у евреев Ирака, в их традиционное иракское еврейское произношение » и т. д.). Когда еврейские персонажи разговаривают с арабами-мусульманами, диалект немного меняется и становится мусульманским иракским арабским языком. ^{[ 2 ]}

Внешние ссылки

Прощай, Багдад на IMDb

Ссылки

^ «Интервью: Когда израильский режиссер снимает иракский фильм» . 10 апреля 2014 г. – через Гаарец.
^ Впервые в мире образовательный (9 апреля 2014 г.). « Веер голубей : арабская культура иракских евреев» – через YouTube.

Эта статья, посвященная израильскому фильму, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Интервью: Когда израильский режиссер снимает иракский фильм» . 10 апреля 2014 г. – через Гаарец.

[2] Впервые в мире образовательный (9 апреля 2014 г.). « Веер голубей : арабская культура иракских евреев» – через YouTube.

[ 1 ]

[ 2 ]