Аб ово
Ab ovo в переводе с латыни означает «от начала, происхождения, яйца ». Этот термин относится к одному из яиц-близнецов, из которого родилась Елена Троянская . отложила Яйца Леда после того, как Зевс , замаскированный под лебедя, либо соблазнил и спарился с ней, либо изнасиловал ее, по разным версиям. Если бы Леда не снесла яйцо, Елена не родилась бы, поэтому Парис не мог бы сбежать с ней, поэтому не было бы Троянской войны . [1]
В литературе
[ редактировать ]Английское , где он описывает своего идеального эпического поэта как человека , литературное использование этой фразы происходит из Горация » «Ars Poetica который «не начинает Троянскую войну с двойного яйца» ( nec gemino bellum Troianum orditur ab ouo ), абсолютного начала. событий, самую раннюю возможную хронологическую точку, но уводит слушателя в середину событий ( in medias res ). Этот совет, как известно, отвергается в Лоуренса Стерна романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» .
Это использование отличается от более длинной фразы ab ovo usque ad Mala (букв. «От яйца к яблокам»), которая появляется в Сатире Горация 1.3. Это относится к римской трапезе, которая часто начиналась с яиц и заканчивалась фруктами, и похоже на фразу в американском английском « суп с орехами ». Таким образом, ab ovo также может использоваться для обозначения чего-то законченного или целого.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Елена Троянская: От Гомера до Голливуда. John Wiley & Sons, Ltd. Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания
 | Эта статья о латинских словах и фразах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |