Николь Броссар

Николь Броссар
ОК CQ
Николь Броссар ОК CQ
	Николь Броссар на церемонии вручения Национального ордена Квебека в июне 2013 года.
Рожденный	27 ноября 1943 г. (80 лет) ; Монреаль , Квебек , Канада
Национальность	Французский - Канадский
Занятие	Писатель
Известный	Поэт и прозаик

Николь Броссар OC CQ (родилась 27 ноября 1943 г.) - франко-канадская поэтесса -формалист и писательница. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее работы известны исследованием феминистских тем. ^{[ 3 ]} и за оспаривание мужского языка и точек зрения во французской литературе. ^{[ 4 ]}

Она живет в Аутремонте , пригороде Монреаля , Канада.

Ранний период жизни

Броссар родился в Монреале, Квебек. ^{[ 5 ]} Она училась в колледже Маргариты Буржуа и Монреальском университете.

Карьера

Броссар написал свой первый сборник в 1965 году «Aube à la saison» . ^{[ 6 ]} Сборник L'Echo bouge beau ознаменовал перелом в развитии ее поэзии, который включал открытое и активное участие во многих литературных и культурных мероприятиях, включая поэтические концерты.

В 1975 году участвовала во встрече писателей о женщинах, после чего стала играть активистскую роль в феминистском движении . ^{[ 7 ]} и писать стихи более личным и субъективным тоном. Ее произведения включают чувственное, эстетическое и феминистское политическое содержание.

Броссар вместе с Франс Теоре стала соучредителем феминистской газеты Les têtes de pioches . ^{[ 8 ]} Она написала пьесу «Неф де волшебники» (впервые поставлена в 1976 году).

В 1982 году она основала издательство L'Intégrale éditrice. ^{[ 9 ]} Сборник стихов Броссара «Двойное впечатление » получил в 1984 году Премию генерал-губернатора. ^{[ 10 ]} ее любовный роман «Лиловая пустыня ». В 1987 году был опубликован ^{[ 11 ]}

Архивы Николь Броссар расположены в центре Монреаля в Bibliothèque et Archives nationalaux du Québec . ^{[ 12 ]} и в Библиотеке и архивах Канады . ^{[ 13 ]}

В апреле 2019 года Броссар был объявлен лауреатом премии Griffin Lifetime Recognition Award 2019. ^{[ 14 ]}

Награды

1974: Премия генерал-губернатора в области поэзии.
1984: Премия генерал-губернатора в области поэзии.
1991: Премия Афанаса-Дэвида
1991: Приз фестиваля гавани
2019: Американская премия в области литературы за пожизненный вклад в международную писательскую деятельность.

Избранная библиография

Рассвет сезона - 1965 г.
Вкусив свою плоть , 1966 год.
Эхо движется красиво , 1968 год.
Логическое продолжение - 1970 год.
Un livre - 1970 (переводится на английский как A Book )
Белый Центр - 1970 г.
Mécanique jongleuse - 1974 (переводится на английский как «Механика мечты» ; лауреат Премии генерал-губернатора 1974 года в области поэзии )
Часть ради целого - 1975 год.
Аншлаг, объятия / иллюстрация - (1973) 1977 г.
Горькая или рушащаяся глава — 1977 (в переводе с английского — «Эти наши матери »)
Французский поцелуй, объятия / исследование - (1974) 1979
Les sens очевидная — 1980 (переводится на английский как Surfaces of Sense )
Амантес — 1980 (переводится на английский как Ловхерс ; номинирован на премию генерал-губернатора )
Дневник - 1984 г.
Двойное впечатление — 1984 (лауреат Премии генерал-губернатора 1984 года в области поэзии ).
Письменное поле - 1985 г.
The Aerial Letter — 1985 (переводится на английский как The Aerial Letter )
The Mauve Desert — 1987 (в переводе с английского — Mauve Desert ) ^{[ 15 ]}
Горький - 1988
Инсталляции: с без местоимений - 1989 г.
В каждом ракурсе - 1989 г.
Зеленая ночь парка-лабиринта - 1992 г.
Непонятные языки - 1992 г.
Baroque d'Aube - 1995 (переводится на английский как Baroque at Dawn )
Головокружение авансцены — 1997 (номинация на премию генерал-губернатора )
В настоящем вен - 1999 г.
Musée de l'os et de l'eau - 1999 (переведено на английский как «Музей костей и воды» ; номинирован на премию генерал-губернатора ;)
Hier — 2001 (в переводе с английского — «Вчера в отеле Кларендон »)
Cahier de Roses & de Civilization - 2003 (номинирован на премию генерал-губернатора )

английские переводы

Эти наши матери - 1983; перевод Барбары Годар
Барокко на рассвете - 1997 г.
Музей костей и воды - 2005 г.
Жидкие аргументы - 2005
Вчера в отеле «Кларендон» , 2006 г.
Теория изображения - 2006 г.
Лиловая пустыня - 2006 г.
«Тетрадь роз и цивилизации» – 2007 г.; перевод Роберта Майзелса и Эрин Мур , вошедший в шорт-лист Канадской поэтической премии Грифона 2008 года.
Заборы в дыхании - 2009
Николь Броссар: Выборы – 2010; под редакцией Дженнифер Моксли для серии: Поэты тысячелетия от University of California Press.
Белый рояль – 2013; перевод Роберта Майзелса и Эрин Мур , вошедший в шорт-лист премии за лучший перевод книги 2014 года. ^{[ 16 ]}

См. также

Ссылки

^ Сьюзан Кнутсон (1 января 2006 г.). Повествование в женском: Дафна Марлат и Николь Броссар . Уилфрид Лорье Univ. Нажимать. ISBN 978-0-88920-742-4 .
^ Томас О. Биби (2008). Нация и регион в современной американской и европейской художественной литературе . Издательство Университета Пердью. стр. 153–. ISBN 978-1-55753-498-9 .
^ Шарлотта Стерджесс (2003). Новое определение предмета: игровые места в писательстве канадских женщин . Родопи. стр. 89–. ISBN 90-420-1175-0 .
^ Мари Ж. Карьер (2002). Писать женским языком на французском и английском языках. Канада: вопрос этики . Университет Торонто Пресс. стр. 61–. ISBN 978-0-8020-3620-9 .
^ Жан Ройе (1996). Интервью литературе . Издания Герники. стр. 143 –. ISBN 978-1-55071-008-3 .
^ Милена Санторо (2002). Матери изобретений: авторы-феминистки и экспериментальная фантастика во Франции и Квебеке . McGill-Queen's Press - MQUP. стр. 153–. ISBN 978-0-7735-2487-3 .
^ Имон Махер (2005). Взгляд назад на франкоязычную литературу XX века: вопросы идентичности и маргинальности: материалы Таллахтской конференции . Прессы Унив. Франш-Конте. стр. 85–. ISBN 978-2-84867-107-9 .
^ Ева К. Карпински; Дженнифер Хендерсон; Ян Соутон; Рэй Элленвуд (30 октября 2013 г.). Транс/действующая культура, письмо и память: Очерки в честь Барбары Годар . Уилфрид Лорье Univ. Нажимать. стр. 206–. ISBN 978-1-55458-862-6 .
^ Франкоязычное присутствие . Центр изучения франкоязычной литературы. 1995. с. 164.
↑ Запись Николь Броссар в Канадской энциклопедии.
^ «Николь Броссар в семи вопросах» . Ла Пресс , 18 ноября 2010 г.
^ Фонд Николь Броссар (MSS232) - Национальная библиотека и архивы Квебека (BAnQ)
^ Фонд Николь Броссар (R11718) - Библиотека и архивы Канады
^ «2019 — Николь Броссар» . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ Клаус Кайндл; Карлхайнц Шпицль (28 января 2014 г.). Трансфикция: исследование реалий переводческой художественной литературы . Издательство Джона Бенджамина. стр. 184–. ISBN 978-90-272-7073-3 .
^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Награда за лучший перевод книги 2014 года: финалисты в области поэзии» . Три процента . Проверено 16 апреля 2014 г.

Дальнейшее чтение

Гулд, Карен (1990), «Николь Броссар», в Гулд, Карен (редактор), « Письмо по-женски: феминизм и экспериментальное письмо в Квебеке» , Карбондейл: Издательство Южного Иллинойского университета, ISBN 9780809315826

Внешние ссылки

Биография Griffin Poetry Prize, включая аудио и видеоклипы
Ссылка EPC и PennSound
Литературная энциклопедия
Николь Броссар Биография
Обзор «Прекрасные феминистские работы» Сьюзен Руди на книгу « Николь Броссар: очерки ее произведений» Луизы Х. Форсайт, сделанный ; опубликовано Guernica Editions в 2005 г.
Фонд Николь Броссар (R11718) в Библиотеке и архивах Канады.

[Knutson2006-1] Сьюзан Кнутсон (1 января 2006 г.). Повествование в женском: Дафна Марлат и Николь Броссар . Уилфрид Лорье Univ. Нажимать. ISBN 978-0-88920-742-4 .

[Beebee2008-2] Томас О. Биби (2008). Нация и регион в современной американской и европейской художественной литературе . Издательство Университета Пердью. стр. 153–. ISBN 978-1-55753-498-9 .

[Sturgess2003-3] Шарлотта Стерджесс (2003). Новое определение предмета: игровые места в писательстве канадских женщин . Родопи. стр. 89–. ISBN 90-420-1175-0 .

[Carrière2002-4] Мари Ж. Карьер (2002). Писать женским языком на французском и английском языках. Канада: вопрос этики . Университет Торонто Пресс. стр. 61–. ISBN 978-0-8020-3620-9 .

[Royer1996-5] Жан Ройе (1996). Интервью литературе . Издания Герники. стр. 143 –. ISBN 978-1-55071-008-3 .

[Santoro2002-6] Милена Санторо (2002). Матери изобретений: авторы-феминистки и экспериментальная фантастика во Франции и Квебеке . McGill-Queen's Press - MQUP. стр. 153–. ISBN 978-0-7735-2487-3 .

[Maher2005-7] Имон Махер (2005). Взгляд назад на франкоязычную литературу XX века: вопросы идентичности и маргинальности: материалы Таллахтской конференции . Прессы Унив. Франш-Конте. стр. 85–. ISBN 978-2-84867-107-9 .

[KarpinskiHenderson2013-8] Ева К. Карпински; Дженнифер Хендерсон; Ян Соутон; Рэй Элленвуд (30 октября 2013 г.). Транс/действующая культура, письмо и память: Очерки в честь Барбары Годар . Уилфрид Лорье Univ. Нажимать. стр. 206–. ISBN 978-1-55458-862-6 .

[9] Франкоязычное присутствие . Центр изучения франкоязычной литературы. 1995. с. 164.

[10] Запись Николь Броссар в Канадской энциклопедии.

[11] «Николь Броссар в семи вопросах» . Ла Пресс , 18 ноября 2010 г.

[12] Фонд Николь Броссар (MSS232) - Национальная библиотека и архивы Квебека (BAnQ)

[13] Фонд Николь Броссар (R11718) - Библиотека и архивы Канады

[14] «2019 — Николь Броссар» . Проверено 24 апреля 2019 г.

[KaindlSpitzl2014-15] Клаус Кайндл; Карлхайнц Шпицль (28 января 2014 г.). Трансфикция: исследование реалий переводческой художественной литературы . Издательство Джона Бенджамина. стр. 184–. ISBN 978-90-272-7073-3 .

[16] Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Награда за лучший перевод книги 2014 года: финалисты в области поэзии» . Три процента . Проверено 16 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Япония Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф