Роберт Майзелс

Роберт Майзелс (родился 12 мая 1950 г.) - канадский писатель, поэт, драматург и переводчик. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Майзелс родился в Монреале , Квебек . В 1986 году он получил степень магистра английской литературы в Университете Конкордия в Монреале, где позже в течение тринадцати лет преподавал творческое письмо. С 2000 по 2002 год он жил в Пекине , Китай , и изучал китайский язык . После семи лет преподавания в Университете Калгари он сейчас живет в Сук , Британская Колумбия .

Работает

Майзелс находится под сильным влиянием критической и литературной теории . Его работы исследуют как пределы языка и повествовательных форм, так и их этические последствия. Его романы подчеркивают искусственность западного литературного языка , особенно его линейность, архетипические повествования и способы, которыми он работает, чтобы сделать персонажей правдоподобными ( характеристики ). Одновременно они исследуют другие, забытые формы литературного выражения. Например, Апикорос Сыщик экспериментировал с талмудической формой, известной своими полифоническими , дискурсивными и отвлекающими качествами.

Награды

2000 года Премия генерал-губернатора за перевод с французского на английский книги Just Fine из французского журнала Pas Pire Франса Дейгла (2000). ^{[ 2 ]}
2008 года Шорт-лист премии Griffin Poetry Prize за «Записную книжку о розах и цивилизации » от французского журнала Cahier de Roses & de Civilization Николь Броссар (2007).
2008 года Премия генерал-губернатора за номинацию на перевод с французского на английский вместе с Эрин Мур за «Записную книжку о розах и цивилизации» из французского Cahier de Roses & de Civilization Николь Броссар (2007).
2014 года Премия за лучший перевод книги , «Поэзия», шорт-лист книги « Белое фортепиано» Николь Броссар , с французского языка. ^{[ 3 ]}
1994 Канадский конкурс еврейских драматургов, первый приз за фильм « Этой ночью Капо» .
1991 Серебряная премия Дороти, конкурс драматургов, первый приз за фильм « Этой ночью Капо» . ^{[ 4 ]}

Частичная библиография

Романы

1992: Альбом для вырезок Хеллмана, роман. Книги о бакланах ISBN 0-920953-78-6
1998: Город забвения Роман « ». Меркурий Пресс ISBN 1-55128-045-0
2004: «Апикорос Сыщик» Роман . Меркурий Пресс ISBN 1-55128-105-8
2007: «Диета обманщиков» Роман . Меркурий Пресс ISBN 1-55128-130-9
2020: лодыжка ХАРЛАМОВА: Утопическая фантазия . Слоны ISBN 978-1-988979-31-1

Пьесы

2005: Этой ночью Капо . Драматурги Канады Пресса ISBN 978-0887547829

Переводы

1999: «Прекрасный отрывок» Роман , переведенный с французского отрывка «Un fin» Франсом Дейглом . Ананси ISBN 0-88784-681-5
2000: инсталляций Поэзия , переведенная с Эрин Мур из французских инсталляций Николь Броссар . Компания Муз. ISBN 1-896239-65-X
2002: Музей поэзии костей и воды, перевод с Эрин Мур из французского Musée de l'os et de l'eau вместе Николь Броссар . Ананси ISBN 0-88784-686-6
2004: «Маленькие трудности жизни» Роман , переведенный с французского «Petites d’existence» Франсом Дейглом . ISBN 0-88784-700-5
2013: For Sure в переводе с французского Pour sûr Франса Дейгла. Ананси ISBN 978-1770892040

Ссылки

^ Александр Харт, «МАЙЗЕЛС, Роберт» (2002) в: Уильям Х. Нью (редактор), Энциклопедия литературы в Канаде . Университет Торонто Пресс ISBN 0-8020-0761-9 , с. 750.
^ «Роберт Майзелс» . Драматурги Канады Пресс. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Награда за лучший перевод книги 2014 года: финалисты в области поэзии» . Три процента . Проверено 16 апреля 2014 г.
^ Роб МакЛеннан (8 декабря 2007 г.). «12 или 20 вопросов: с Робертом Майзелсом» . Альберта, Письмо . Проверено 10 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

[1] Официальный сайт

[1] Александр Харт, «МАЙЗЕЛС, Роберт» (2002) в: Уильям Х. Нью (редактор), Энциклопедия литературы в Канаде . Университет Торонто Пресс ISBN 0-8020-0761-9 , с. 750.

[2] «Роберт Майзелс» . Драматурги Канады Пресс. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[3] Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Награда за лучший перевод книги 2014 года: финалисты в области поэзии» . Три процента . Проверено 16 апреля 2014 г.

[albertawriting-4] Роб МакЛеннан (8 декабря 2007 г.). «12 или 20 вопросов: с Робертом Майзелсом» . Альберта, Письмо . Проверено 10 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Лауреаты Премии генерал-губернатора за перевод с французского на английский язык
1980s	Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy (1987) Philip Stratford, Second Chance (1988) Wayne Grady, On the Eighth Day (1989)
1990s	Jane Brierley, Yellow-Wolf and Other Tales of the Saint Lawrence (1990) Albert W. Halsall, A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z (1991) Fred A. Reed, Imagining the Middle East (1992) D. G. Jones, Categorics One, Two and Three (1993) Donald Winkler, The Lyric Generation: The Life and Times of the Baby Boomers (1994) David Homel, Why Must a Black Writer Write About Sex? (1995) Linda Gaboriau, Stone and Ashes (1996) Howard Scott, The Euguelion (1997) Sheila Fischman, Bambi and Me (1998) Patricia Claxton, Gabrielle Roy: A Life (1999)
2000s	Robert Majzels, Just Fine (2000) Fred A. Reed and David Homel, Fairy Ring (2001) Nigel Spencer, Thunder and Light (2002) Jane Brierley, Memoirs of a Less Travelled Road: A Historian’s Life (2003) Judith Cowan, Mirabel (2004) Fred A. Reed, Truth or Death: The Quest for Immortality in the Western Narrative Tradition (2005) Hugh Hazelton, Vetiver (2006) Nigel Spencer, Augustino and the Choir of Destruction (2007) Lazer Lederhendler, Nikolski (2008) Susan Ouriou, Pieces of Me (2009)
2010s	Linda Gaboriau, Forests (2010) Donald Winkler, Partita for Glenn Gould (2011) Nigel Spencer, Mai at the Predators’ Ball (2012) Donald Winkler, The Major Verbs (2013) Peter Feldstein, Paul-Émile Borduas: A Critical Biography (2014) Rhonda Mullins, Twenty-One Cardinals (2015) Lazer Lederhendler, The Party Wall (2016) Oana Avasilichioaei, Readopolis (2017) Phyllis Aronoff and Howard Scott, Descent Into Night (2018) Linda Gaboriau, Birds of a Kind (2019)
2020s	Lazer Lederhendler, If You Hear Me (2020) Erín Moure, This Radiant Life (2021) Judith Weisz Woodsworth, History of the Jews in Quebec (2022) Peter McCambridge, Rosa's Very Own Personal Revolution (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic Poland