Лазер Ледерхендлер

Лазер Ледерхендлер — канадский литературный переводчик и академик. ^{[ 1 ]}

Четырехкратный номинант на премию генерал-губернатора за перевод с французского на английский , он получил награду в 2008 году за перевод Николаса Дикнера романа «Никольский» . Он также был номинирован за переводы произведений Клэр Де ( «Воробей разрезал день пополам »), Пьера Туранжо ( «Ларри Вольт» ), Эдема Авуми ( «Грязные ноги» ) и Гаэтана Суси ( «Непорочное зачатие» ). Его перевод «Непорочного зачатия» также был номинирован на премию Скотиабанка Гиллера в 2006 году и получил премию за перевод с французского на английский от Премии Федерации писателей Квебека . Его перевод « Стены вечеринок» Кэтрин Леру получил литературную премию генерал-губернатора 2016 года и вошел в шорт-лист премии Scotiabank Giller Prize 2016 года .

Ледерхендлер преподает английский язык и кино в Международном колледже Марселя в Монреале , Квебек. Он отправился в бундовский лагерь Хемшех .

Ссылки

^ "Красочная, невероятная история литературного переводчика" . Монреальская газета , 17 декабря 2016 г.

Внешние ссылки

Профиль Лазера Ледерхендлера в Федерации писателей Квебека

Эта статья переводчике из Канады незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] "Красочная, невероятная история литературного переводчика" . Монреальская газета , 17 декабря 2016 г.

[ 1 ]

v т и Лауреаты Премии генерал-губернатора за перевод с французского на английский язык
1980s	Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy (1987) Philip Stratford, Second Chance (1988) Wayne Grady, On the Eighth Day (1989)
1990s	Jane Brierley, Yellow-Wolf and Other Tales of the Saint Lawrence (1990) Albert W. Halsall, A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z (1991) Fred A. Reed, Imagining the Middle East (1992) D. G. Jones, Categorics One, Two and Three (1993) Donald Winkler, The Lyric Generation: The Life and Times of the Baby Boomers (1994) David Homel, Why Must a Black Writer Write About Sex? (1995) Linda Gaboriau, Stone and Ashes (1996) Howard Scott, The Euguelion (1997) Sheila Fischman, Bambi and Me (1998) Patricia Claxton, Gabrielle Roy: A Life (1999)
2000s	Robert Majzels, Just Fine (2000) Fred A. Reed and David Homel, Fairy Ring (2001) Nigel Spencer, Thunder and Light (2002) Jane Brierley, Memoirs of a Less Travelled Road: A Historian’s Life (2003) Judith Cowan, Mirabel (2004) Fred A. Reed, Truth or Death: The Quest for Immortality in the Western Narrative Tradition (2005) Hugh Hazelton, Vetiver (2006) Nigel Spencer, Augustino and the Choir of Destruction (2007) Lazer Lederhendler, Nikolski (2008) Susan Ouriou, Pieces of Me (2009)
2010s	Linda Gaboriau, Forests (2010) Donald Winkler, Partita for Glenn Gould (2011) Nigel Spencer, Mai at the Predators’ Ball (2012) Donald Winkler, The Major Verbs (2013) Peter Feldstein, Paul-Émile Borduas: A Critical Biography (2014) Rhonda Mullins, Twenty-One Cardinals (2015) Lazer Lederhendler, The Party Wall (2016) Oana Avasilichioaei, Readopolis (2017) Phyllis Aronoff and Howard Scott, Descent Into Night (2018) Linda Gaboriau, Birds of a Kind (2019)
2020s	Lazer Lederhendler, If You Hear Me (2020) Erín Moure, This Radiant Life (2021) Judith Weisz Woodsworth, History of the Jews in Quebec (2022) Peter McCambridge, Rosa's Very Own Personal Revolution (2023)

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф