Лагерь Хемшех

Лагерь Хемшех ( идиш : המשך ; «продолжение». Буквально: Лагерь «Продолжение»). ^{[ 1 ]} — еврейский летний лагерь в США, основанный в 1959 году пережившими Холокост и активными членами Еврейского Лейбористского Бунда — еврейской социалистической рабочей партии в Восточной Европе . ^{[ 2 ]} Лагерь также спонсировал Бунд. ^{[ 3 ]} Лагерь Хемшех имел своей целью привить своим лагерникам идеалы еврейского социалистического движения, процветавшего в межвоенной Польше : социализм , светскую идишскую культуру, равенство и справедливость, а также бундовскую концепцию дойкайта , «здесь», согласно которой евреи должны жить, строить. свою культуру и бороться за свои права, где бы они ни жили, вместо того, чтобы искать убежища на еврейской родине . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Отдыхающего-хемшеха называют хемшехистом (множественное число — Хемшехистн ). ^{[ нужна ссылка ]}

Кемпинги

Лагерь Хемшех располагался на пяти стоянках: ^{[ нужна ссылка ]}

Свобода	Бичер	Турция-Пойнт	Охотник	Маунтиндейл
1959	1960	1961	1962–1968	1969–1978
	Рядом с Хантером	Рядом с Согертисом

Ночь гетто

Одним из самых запоминающихся событий каждого лета была «Ночь гетто», которая проходила в третье воскресенье августа. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} «Ночь гетто» — это торжественное, продолжающееся целый день чествование еврейских партизан и жертв нацизма , кульминацией которого стал захватывающий английском и идиш пересказ Холокоста на посредством стихов и песен. В конце представления, когда пианино тихо играло запоминающуюся мелодию Ани Маамин (которую, как сообщается, пели евреи во время Холокоста , когда они входили в газовые камеры ), лагерь вышел гуськом и пошел по освещенной факелами дороге. в « Гетто Денкмол ». ^{[ 1 ]}

Одна из программ «Ночи гетто», озаглавленная « Varshever Oyfshtand un Geto Akademie » (« Варшавское восстание и программа гетто»), была максимально приближена к религиозной службе в категорически светском лагере Хемшех. Все началось с ревущей команды: « З'хор! Gedenk vos es hot geton mit Dayn Folk der Daytshisher nazi Amalek » — «Помните! Помните, что немецкий нацист Амалек сделал с вашим народом». Завершилось оно клятвой, которую они скандировали в унисон: «Помнить, помнить и помнить навеки». За этим последовал призыв и ответ: «Да не будет забвения! Никакого забвения! Да не будет помутнения памяти! Эта программа «Ночи гетто» включала в себя душераздирающее стихотворение без названия, которое заканчивалось словами: «Руки убийц/Сломали запертую хватку/Безумных объятий нашей матери/Все было напрасно/Неистовые крики/Руки убийцы вцепились в нашу плоть/Швырнули нас к стене / К мгновенной смерти». Оно включало в себя ужасное, вроде «Постоянного представителя» Юрия Суля: «Я — судороги тела, содрогающегося в огне, разрушение скелета, кипение крови», и жуткое, такое как » Аарона Цейтлина « Киндер веселье Майданек («Дети Майданека»): «Копеле, где твоя голова? Где свет твоих глаз?» Однако по своей сути программа была данью уважения еврейскому Сопротивлению. Большая часть текста была взята из книги « Никогда не забывать: битва в Варшавском гетто» , написанной Говардом Фастом и Уильямом Гроппером , опубликованной в 1946 году Братским еврейским народным орденом, Международным рабочим орденом. Были также быстрые, смелые песни, такие как «Шмерке». Качергинского « Жид ду партизанер » — « Fun di getos tfise vent/in di velder fraye/anshtot keytn oyf di hent/kh'alt a biks a naye! » («Из тюремных стен гетто/в вольные леса/Вместо цепей» на руках/ношу новую винтовку!") ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Музыка

Пение было неотъемлемой частью лагеря. За завтраком в тускло освещенной столовой участники лагеря распевали популярные лагерные мелодии на идише и английском языке под аккомпанемент стареющего фортепиано; во время часа отдыха выбранные отдыхающие репетировали музыкальные номера на идиш для спектаклей «День посещений», празднования празднования Холокоста в середине лета или какого-либо другого культурного мероприятия; и любимым занятием как отдыхающих, так и вожатых было сидеть с друзьями под Milkh Boym (Молочным деревом), играть на гитаре и пытаться запомнить все тексты хитов Боба Дилана и Фила Окса . ^{[ 9 ]}

«Гетто Денкмол »

Существовали две версии «Гетто Денкмол ». Первый «Гетто Денкмол » представлял собой небольшую белую деревянную будку с мозаикой с изображением бойца гетто, построенную в 1962 году ныне всемирно известным архитектором Даниэлем Либескиндом . Вторая версия представляла собой простой мемориал, который состоял из точной копии колючей проволоки, инкрустированной стеклом стены гетто и шести черных указателей с изображением 6 миллионов убитых евреев, на каждом из которых на идиш было написано название лагеря смерти. . В центре стояла поразительная мозаика с изображением того самого бойца гетто, построенного Даниэлем Либескиндом. Его мозаичным сторонником был молодой человек, одетый в военную форму, триумфально выходящий из пламени, выставив одну руку с винтовкой, а другую сжав в кулаке. Лицо представляло собой овал, лишенный черт. ^{[ нужна ссылка ]}

В «День гетто» мальчик и девочка из группы старейших отдыхающих стояли вах (на идише «дежурство» или «дежурство») в Денкмоле в течение дня . Одетые в рабочие рубашки и красные банданы, они вели себя молчаливо и торжественно, меняя смены каждый час, чтобы стена никогда не оставалась без присмотра, и чтобы все самые старые отдыхающие имели возможность оказать эту честь. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Память как элемент в лагере

Память впечаталась повсюду, начиная с названия лагеря: «Хемшех» на идише означает «продолжение». Баннер над сценой в зале, где мы ставили спектакли и проводили вечеринки, призывал « Lomir Trogn Dem Gayst Vos Men Hot Undz Fartroyt » — «Давайте нести вверенный нам дух». Небольшой сад камней, где мы разводили костры и проводили собрания, был назван в честь Фроима Лозера , бундиста , который боролся за строительство небольшого парка в многолюдном, грязном промышленном городе Лодзи, чтобы рабочие могли насладиться свежим воздухом после долгих часов работы. на текстильных фабриках. Даже природа была поставлена на службу памяти: на маленьких деревянных табличках, прибитых к деревьям, были написаны имена Генрика Эрлиха и Виктора Альтера , бундовских активистов и организаторов сопротивления, убитых сталинской полицией, и Мордехая Анелевича , 23-летнего командира Восстание в Варшавском гетто . ^{[ 1 ]}Также на локации «Хантер» к деревьям были прибиты деревянные таблички с именами Шмуэля Зигельбойма и Эмануэля Рингельблюма . От участников лагеря не ускользнуло, что слово «бойм» в имени Зигельбойма (также транслитерируемое как боим или бойм) означает «дерево», к которому была прикреплена его мемориальная доска.

Воссоединения

воссоединение 1987 года

В воскресенье, 15 ноября 1987 года, воссоединение лагеря Хемшех состоялось в ресторане «Окна в мир» во Всемирном торговом центре . Приехали около 200 отдыхающих со всего мира. ^{[ нужна ссылка ]}

воссоединение 1999 года

10 октября 1999 года произошло воссоединение, которое состоялось на площадке для вечеринок Terrace On The Park, расположенной в парке Флашинг-Медоуз. Были приглашены почти 400 бывших участников лагеря, вожатых и других лиц, связанных с лагерем. (Существование «нового» Интернета оказало большую помощь в выслеживании людей.) На празднике присутствовало около 200 бывших «хемшехистов», а еще более 40 супругов и детей присоединились к празднику. ^{[ нужна ссылка ]}

На встрече все участники получают буклет, который представляет собой комбинацию песенника и списка адресов. В песенник вошли 104 песни, три четверти из которых были на идиш (всегда в идишской орфографии, а также в транслитерации), которые были хорошо известны на протяжении 20-летнего существования лагеря. ^{[ нужна ссылка ]}

Воссоединение в честь 50-летия (2009)

С 10 по 12 октября 2009 г. (выходные в честь Дня Колумба) лагерь Хемшех провел встречу в честь 50-летия лагеря в Нью-Йорке . Главное мероприятие состоялось в воскресенье, 11 октября 2009 года, в здании Рабочего кружка . Оно началось в полдень и продолжалось всю ночь. ^{[ нужна ссылка ]}

Субботние мероприятия состояли из неформальных домашних посиделок в домах Хемшехистна из разных поколений лагеря, живущих в Нью-Йорке или рядом с ним . Не менее девяти отдыхающих посетили старые стоянки в лагерях Хантер и Маунтиндейл . Фотографии остатков кемпингов были вывешены на стенах главного мероприятия вместе с фотографиями лагеря и отдыхающих разных лет. Во время воссоединения разных частей было сделано не менее пятисот фотографий. На главном мероприятии была снята обширная, но грубая видеозапись. На основе этих кадров, предыдущих фильмов и множества фотографий лагеря Хемшех планируется создать базовый фильм. Это воссоединение было в основном организовано Reunion Komitet (Комитетом воссоединения), в который входили Джордж Роте , Сабина Брукнер , Майкл «Тоес» Розенберг и Лиза Гедульдиг . ^{[ 10 ]} На главное мероприятие пришло около 200 отдыхающих.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Лагерь в Катскиллах: летняя традиция» . Форвард . 24 июня 2009 г.
^ «Вспоминая «Волосы» и клубок 1960-х» . Форвард . 12 мая 2007 г.
^ «В любви и борьбе: Музыкальное наследие Лейбористского Бунда» . Институт ЙИВО . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Марджи (март 2009 г.). «Сопротивление — Лагерь Хемшех и дочь выжившего» . Еврейские течения . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г. Проверено 10 августа 2009 г.
^ « Ненасилие дает мне надежду» — Интервью с Лилиан Кшенски Бакстер» . ДЛЯ журнала Fellowship . Февраль 2004 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2009 г. Проверено 12 августа 2009 г.
^ Кафриссен, Рохл (31 мая 2023 г.). «Забытые летние лагеря» . Планшетный журнал .
^ Мемориальная программа лагеря Хемшех в Варшавском гетто (1975), сценарий (PDF) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Мемориальная программа лагеря Хемшех в Варшавском гетто (1976), сценарий (PDF) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «За Тумбалой, Тумбалой...» Вперед . 24 декабря 2004 г.
^ http://www.facebook.com/topic.php?uid=8135227238&topic=10893 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

Веб-сайт воссоединения лагеря Хемшех 2009 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Группа лагеря Хемшех в Facebook
Мероприятие в Facebook, посвященное 50-летию лагеря Хемшех
Канал Кэмп Хемшех на YouTube
Фотоархив Тедди Крейна (кемпер лагеря Хемшех)
Различные материалы о лагере Хемшех, автор: Сабина Брукнер, которые можно загрузить , включая «Фальсификацию Олимпийских игр 1965 года» (PDF), «Сценарий ночи гетто 1975 года» (PDF), «Сценарий ночи гетто 1976 года» (PDF), «Пьесу вожатого: Ди Цвей Куни Лемл» 1975 года ( mp3, 26 МБ), «Информационный бюллетень Воссоединения 1999 года» (PDF), «Сборник песен Воссоединения 1999 года» (PDF), «Сборник песен Воссоединения 1999 года» - стр.21 (PDF) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Старый веб-сайт Кэмп Хемшех (несуществующий), автор Дэвид Рид.
Лиза Гедульдиг (20 января 2012 г.). «Воспоминания о лагере: лагерь Кэтскиллс и комедийная жизнь» . Еврейский еженедельник .
https://web.archive.org/web/20121106175632/http://picasaweb.google.com/camphemshekhreunion/VintageCampHemshekh?authkey=Gv1sRgCJKntfTWz8TGpgE&feat=email
http://www.hemshekh2009.org/ ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
http://www.hemshekh2009.org/activities.htm ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
http://www.hemshekh2009.org/tours.htm ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[forward.com-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Лагерь в Катскиллах: летняя традиция» . Форвард . 24 июня 2009 г.

[2] «Вспоминая «Волосы» и клубок 1960-х» . Форвард . 12 мая 2007 г.

[yivoinstitute.org-3] «В любви и борьбе: Музыкальное наследие Лейбористского Бунда» . Институт ЙИВО . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г.

[jewishcurrents.org-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Марджи (март 2009 г.). «Сопротивление — Лагерь Хемшех и дочь выжившего» . Еврейские течения . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г. Проверено 10 августа 2009 г.

[5] « Ненасилие дает мне надежду» — Интервью с Лилиан Кшенски Бакстер» . ДЛЯ журнала Fellowship . Февраль 2004 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2009 г. Проверено 12 августа 2009 г.

[6] Кафриссен, Рохл (31 мая 2023 г.). «Забытые летние лагеря» . Планшетный журнал .

[7] Мемориальная программа лагеря Хемшех в Варшавском гетто (1975), сценарий (PDF) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] Мемориальная программа лагеря Хемшех в Варшавском гетто (1976), сценарий (PDF) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] «За Тумбалой, Тумбалой...» Вперед . 24 декабря 2004 г.

[10] ttp://www.facebook.com/topic.php?uid=8135227238&topic=10893 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]