История евреев в Квебеке
 | |
| Автор | Пьер Анктиль |
|---|---|
| Оригинальное название | История евреев Квебека |
| Переводчик | Джудит Вайс Вудсворт |
| Язык | Английский |
| Жанр | Социальная история |
| Издатель | Университет Оттавы Press , Бореал |
Дата публикации | 23 октября 2017 г. (французское издание) |
| Место публикации | Канада |
Опубликовано на английском языке | 7 сентября 2021 г. |
| Тип носителя |
|
| Страницы |
|
| Премия | Литературная премия генерал-губернатора |
| ISBN | 9780776629483 |
| Веб-сайт | uottawa.ca |
«История евреев в Квебеке» — это английский перевод книги «Histoire des Juifs du Québec» , вышедшей в 2017 году, написанной канадским писателем и историком Пьером Анктилем и переведенной канадским академиком Джудит Вайс Вудсворт . Он был опубликован в сентябре 2021 года издательством University of Ottawa Press и стал лауреатом Литературной премии генерал-губернатора 2022 года за перевод с французского на английский .
Краткое содержание
[ редактировать ]За три десятилетия, которые потребовались для написания «Истории евреев в Квебеке» , Анктил подводит итог еврейской истории Квебека как последовательности миграций из Европы, которые принесли с собой опыт зачастую болезненного меньшинства. За четыре столетия евреи Квебека продемонстрировали чувство принадлежности. Права, которые они систематически отстаивали, и их постоянный вклад помогли способствовать разнообразию в Квебеке. Благодаря миграции из разных регионов мира это продолжается и сегодня, что делает иудаизм, распространенный в Квебеке и, в частности, в Монреале, уникальным по сравнению с иудаизмом, встречающимся в других общинах по всей Северной Америке.
Награды
[ редактировать ]Книга «История евреев в Квебеке» получила литературную премию генерал-губернатора за перевод с французского на английский на церемонии вручения наград генерал-губернатора 2022 года . [ 1 ] Книга была выбрана комитетом по экспертной оценке из трех человек, а награда была вручена Советом искусств Канады , которую обычно вручает генерал-губернатор Канады на церемонии, проводимой в Ридо-холле . [ 2 ] Histoire des Juifs du Québec выиграла премию JI Segal Award 2018 за лучшую книгу на английском или французском языке. [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Книга в целом была хорошо принята. В «Canadian Jewish News » Элиас Леви пишет: «Историк Пьер Анктил только что опубликовал великолепную, всеобъемлющую и увлекательную книгу « История евреев в Квебеке », в которой он рассказывает о четырех столетиях еврейской жизни в Квебеке». Вдобавок Леви описывает это как «работу, которая войдет в анналы еврейской истории Канады». [ 4 ] Айра Робинсон включила в проект MUSE » Anctil : « История евреев Квебека представляет читателю свой собственный уникальный взгляд на значение еврейского присутствия в Квебеке и, в частности, на зачастую сложные исторические отношения между евреями и французскими канадцами». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История евреев в Квебеке Пьера Анктиля в переводе Джудит Вайс Вудсворт» . Книги Си-Би-Си . 11 октября 2022 г. . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Дандас, Дебора (16 ноября 2022 г.). «Шейла Хети и Эли Бакстер выиграли литературную премию генерал-губернатора 2022 года в области художественной и научно-популярной литературы» . Торонто Стар . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Арнольд, Дженис (6 ноября 2018 г.). «Франкоязычная история евреев Квебека получила премию Дж. И. Сигала» . Канадские еврейские новости . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ « История Квебека – это также история евреев Квебека » . Канадские еврейские новости (на французском языке). 23 ноября 2017 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Робинсон, Ира (2018). «История евреев Квебека Пьера Анктиля (рецензия)» . Социальная история / Социальная история . 51 (104): 421–423. дои : 10.1353/его.2018.0035 . ISSN 1918-6576 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кенеди, Роберт Аарон. Новый антисемитизм и ограниченность диаспоры: еврейская идентичность от Франции до Монреаля , Канадские еврейские исследования / Études juives canadiennes, vol. 25, 2017.