Jump to content

Римско-католическая епархия Гринсбурга

(Перенаправлено из Гринсбургской епархии )
Гринсбургская епархия

Гринсбургская епархия
Свято-Причастский кафедральный собор
Герб
Флаг
Расположение
Страна  Соединенные Штаты
Территория Округа Армстронг , Фейет , Индиана и Уэстморленд в Западной Пенсильвании.
Церковная провинция Филадельфия
Статистика
Область 3334 квадратных миль (8640 км²) 2 )
Население
- Общий
- Католики
(по состоянию на 2017 год)
645,602
141,041 (21.8%)
приходы 78
Информация
Номинал Католик
независимая церковь Латинская церковь
Обряд Римский обряд
Учредил 10 марта 1951 г.
Кафедральный собор Свято-Причастский кафедральный собор
Светские священники 96
Текущее руководство
Епископ Ларри Дж. Кулик
Митрополит Архиепископ Нельсон Дж. Перес
Почетные епископы Лоуренс Юджин Брандт
Карта
Веб-сайт
dioceseofgreensburg.org

( Гринсбургская епархия лат . Dioecesis Greensburgensis ) — Латинской церкви епархия Католической церкви в Западной Пенсильвании в США. Это суфражистская епархия столичной архиепархии Филадельфии.

Материнским храмом Гринсбургской епархии является Свято-Таинский собор в Гринсбурге. Епархия была основана 10 марта 1951 года. По состоянию на 2023 год ее епископом является Ларри Дж. Кулик .

Территория

[ редактировать ]

Гринсбургская епархия сосредоточена в Гринсбурге и имеет 78 приходов в Армстронг , Фейет, Индиана и Уэстморленд округах .

с 17:00 до 18:00

[ редактировать ]

В отличие от других британских колоний в Америке, провинция Пенсильвания не запрещала католикам посещать колонию и не угрожала священникам тюремным заключением. Однако колония требовала от всех католиков, занимающих государственные должности, принести присягу протестантизму .

В 1784 году, через год после окончания Американской революции, Папа Пий VI учредил Апостольскую префектуру Соединённых Штатов Америки , включая все новые Соединённые Штаты. [ 1 ] [ 2 ] В 1789 году Пий VI преобразовал префектуру в Балтиморскую епархию , охватывающую все Соединенные Штаты. [ 3 ] С принятием Билля о правах США в 1791 году католики получили полную свободу вероисповедания. В том же году небольшая группа католических семей купила в Гринсбурге недвижимость для первой католической церкви в городе. [ 4 ]

В 1790 году Теодор Брауэрс купил землю недалеко от современного Латроба , чтобы создать первый приход в Пенсильвании к западу от гор Аллегейни . Первоначально он назывался приходом Спортсменс-Холл по названию земельного участка, но вскоре был переименован в приход Сент-Винсента. [ 5 ]

1800–1950 гг.

[ редактировать ]

В 1808 году Папа Пий VII учредил Филадельфийскую епархию , охватывающую всю Пенсильванию. [ 6 ] Поскольку католическое население Пенсильвании росло в 19 веке, Ватикан в 1843 году основал Питтсбургскую епархию, которая охватила западную часть штата. Регион Гринбург оставался частью Питтсбургской епархии в течение следующих 108 лет.

В 1846 году в Латробе был основан монастырь Святого Винсента Арчабби , что сделало его первым бенедиктинским монастырем в Соединенных Штатах. [ 5 ] В 1847 году первая католическая церковь в Гринсбурге была основана миссионером Джоном Непомуценом Нейманом . Он был предшественником Свято-Таинского собора. [ 4 ] В том же году «Сестры милосердия» основали Академию Святого Ксаверия в Латробе. [ 4 ]

1950-1980 годы

[ редактировать ]

28 мая 1951 года Папа Пий XII учредил Гринсбургскую епархию, отняв ее территорию у Питтсбургской епархии. Папа назвал вспомогательного епископа Филадельфии Хью Л. Лэмба первым епископом Гринсбурга. [ 7 ] Под руководством Лэмба епархия потратила почти 6,5 миллионов долларов на строительство или пристройку к существующим объектам. Было создано восемь новых школ, в том числе Центральная католическая средняя школа Гринсбурга , и основано десять новых приходов. [ 8 ] Лэмб помог основать Окружную мемориальную больницу Жаннетт в Гринсбурге, пожертвовав более 300 000 долларов на ее строительство и наняв организацию « Сестры милосердия Сетон -Хилл» для ее укомплектования. [ 9 ] Лэмб умер в 1959 году.

Вторым епископом Гринсбурга был Уильям Г. Коннар из Питтсбурга, назначенный Папой Иоанном XXIII в 1960 году. [ 10 ] В 1961 году он основал епархиальную газету «Католический акцент» и в том же году возглавил первый епархиальный синод. [ 11 ] Он также расширил образовательные программы в приходах и открыл епархиальное отделение католической благотворительной организации . [ 12 ] Он сказал, что его величайшим достижением стала реконструкция собора Святого Причастия в 1972 году с учетом литургических реформ Второго Ватиканского Собора . [ 13 ]

1980 по настоящее время

[ редактировать ]
Епархиальный пастырский центр в Гринсбурге

Коннаре вышел на пенсию в 1987 году, проработав 27 лет епископом. Его заменой стал вспомогательный епископ Энтони Дж. Боско Питтсбургский , назначенный Папой Иоанном Павлом II в 1987 году. [ 14 ] Боско изменил политику епархии в отношении таинств, чтобы объединить таинство конфирмации и первую Евхаристию для детей в один и тот же день. Он создал в епархии епархиальный отдел просвещения и духовного воспитания. Боско ушел в отставку в 2004 году. [ 15 ]

В 2004 году Иоанн Павел II назначил Лоуренса Юджина Брандта из епархии Эри четвертым епископом Гринсбургской епархии. [ 15 ] В 2010 году Брандт учредил Епархиальный фонд помощи бедным для прямой помощи бедным в епархии. [ 15 ] В 2014 году Брандт подал в суд на Министерство здравоохранения и социальных служб США из-за положения Закона о доступном медицинском обслуживании , которое требовало от некоторых религиозных учреждений предоставлять противозачаточные средства в планах медицинского страхования работодателя. В иске это положение квалифицируется как посягательство на свободу вероисповедания . [ 16 ] Брандт ушел на пенсию в 2015 году.

Эдвард К. Малезич был назначен следующим епископом Гринсбурга Папой Франциском в 2015 году. [ 17 ] 1 июля 2020 года Малезич объявил о Партнерстве по возможностям обучения Святого Папы Иоанна Павла II (TOP) о предоставлении 4,1 миллиона долларов в виде стипендий и помощи в оплате обучения католическим школам епархии. Папа в 2020 году назначил его епископом Кливлендской епархии. [ 18 ]

По состоянию на 2023 год епископом Гринсбурга является Ларри Дж. Кулик, назначенный Папой Франциском в 2021 году. [ 19 ] [ 20 ]

Епископы

[ редактировать ]

Епископы Гринсбурга

[ редактировать ]
  1. Хью Л. Лэмб (1951–1960)
  2. Уильям Дж. Коннаре (1960–1987)
  3. Энтони Дж. Боско (1987–2004)
  4. Лоуренс Э. Брандт (2004–2015)
  5. Эдвард К. Малезич (2015–2020 гг.), назначен епископом Кливленда . [ 21 ]
  6. Ларри Дж. Кулик (2021 – настоящее время)

Бывший вспомогательный епископ

[ редактировать ]

Норберт Ф. Гоган (1975–1984), назначен епископом Гэри.

Другие епархиальные священники, ставшие архиереями

[ редактировать ]

По состоянию на 2017 год в Гринсбургской епархии насчитывается 78 приходов; 38 из них находятся в партнерской конфигурации. [ 22 ] Процесс епархиального стратегического планирования, начавшийся в 2006 году, привел к закрытию приходов и часовен, а также к установлению партнерских отношений с приходами, которые остались открытыми. Последнее из этих изменений произошло в 2013 году. [ 23 ] [ 24 ]

В Гринсбургской епархии есть две младшие и старшие средние школы, 12 епархиальных начальных школ и три неепархиальные католические школы. [ 25 ]

Средние школы

[ редактировать ]

Сексуальное насилие

[ редактировать ]

1950 по 2010 год

[ редактировать ]

В апреле 1955 года в епархию начали поступать сообщения о том, что Раймонд Лукач дружил с девочками-подростками в своем приходе. Епархия предупредила его о его поведении и перевела в другой приход. Вскоре у него завязались романтические отношения с другой несовершеннолетней девушкой, с которой он сбежал. Они поженились в январе 1957 года, после того как девочке исполнилось 18 лет. Он вернулся в церковь в июле 1957 года, был отправлен на лечение в Нью-Мексико и развелся с девушкой в ​​декабре 1957 года. К этому времени уже родился ребенок. После завершения лечения Лукач в 1961 году отправился в епархию Гэри , где преподавал в средней школе. [ 26 ]

В мае 1981 года епархия получила жалобы от двух семей на то, что Роджер Синклер изнасиловал двух мальчиков в 1980 году во время ночевки. Хотя епархия сообщила о нем в местную полицию, никаких действий предпринято не было до июня 1981 года, когда епископ Коннаре отправил его на терапию. В 1984 году епархия дала Синклеру хорошую рекомендацию присоединиться к корпусу капелланов ВВС США. В 1991 году государственная больница Топика в Топике, штат Канзас , уволила Синклера за попытку взять молодых пациентов мужского пола на несанкционированную прогулку. После того, как в 2002 году появилось обвинение в злоупотреблениях, Гринсбургская епархия лишила Синклера министерских привилегий. В 2002 году он был лаицизирован Ватиканом. [ 27 ] [ 28 ]

с 2010 по 2020 год

[ редактировать ]

В начале 2016 года Пенсильвании генеральный прокурор Джош Шапиро созвал специальное расследование большого жюри по факту сексуального насилия над детьми со стороны духовенства в шести епархиях Пенсильвании, включая Гринсбургскую епархию. [ 29 ] По данным The Philadelphia Inquirer , в 2017 году Гаррисбергская и Гринсбургская епархии попытались прекратить расследование большого жюри. [ 30 ] [ 31 ]

В июле 2018 года Джон Т. Суини, епархиальный священник, признал себя виновным в растлении мальчика четвертого класса в период с сентября 1991 года по июнь 1992 года. [ 32 ] Сразу после просьбы Суини епархия сделала заявление, пообещав сотрудничать в будущем. [ 33 ] Епархия согласилась продолжить обучение «как детей, так и взрослых в приходах и школах Гринсбургской епархии тому, как выявлять предполагаемые злоупотребления и сообщать о них». [ 33 ] Епархия также согласилась сообщать о любых предполагаемых случаях сексуального насилия в «PA Childline» и соответствующему окружному прокурору. [ 33 ] В декабре 2018 года Суини приговорили к тюремному заключению. 11 + 1 месяца до пяти лет лишения свободы. [ 34 ] В октябре 2019 года одна из жертв Суини подала иск против епархии. [ 35 ] Потерпевшая потребовала компенсацию в размере 1 000 000 долларов. [ 35 ]

В августе 2018 года епископ Малесич признал многочисленные сообщения о сексуальном насилии над детьми в период с 1950-х по 1980-е годы и объявил, что епархия опубликует имена обвиняемых священнослужителей, когда будет опубликован отчет большого жюри. [ 36 ] [ 37 ] Отчет большого жюри Пенсильвании был опубликован в августе 2018 года. Он показал, что 20 епархиальных священнослужителей предъявили заслуживающие доверия обвинения в сексуальном насилии. [ 38 ]

В октябре 2019 года на епископа Брандта и епархию подала в суд женщина, которая утверждала, что Джордж Пирс изнасиловал ее, начиная с 12 лет, в 1972 году. В иске утверждалось, что Брандт и епархия участвовали в заговоре с целью защитить Пирса. В 2004 году Брандт направил просьбу кардиналу Йозефу Ратцингеру , главе Конгрегации доктрины веры в Риме, лаицизировать Пирса. [ 39 ]

2020 по настоящее время

[ редактировать ]

В июне 2020 года Малесич и епархия были названы ответчиками по новому иску о сексуальном насилии. [ 40 ] Иск был подан человеком, утверждающим, что обе стороны скрывали сообщения о том, что Джозеф Л. Средзински из округа Фейетт начал сексуальное насилие над ним в 1991 году, когда ему было 11 лет, и продолжал делать это до тех пор, пока ему не исполнилось 17 лет. [ 40 ] Средзинский подверг мальчика воздействию порнографии, изнасиловал его и предложил другим священникам сделать то же самое. В мае 1991 года полиция нашла Средзинского однажды ночью сидящим в машине с мальчиком на кладбище. На той же неделе городские власти передали в епархию известие об инциденте, а также жалобы других жителей на отношения Средзинского с мальчиками. Епархиальные чиновники немедленно посоветовали ему изменить свое общение с несовершеннолетними. Несмотря на многочисленные новые инциденты со стороны Средзинского, нарушавшие директивы епархии, ему разрешили остаться в служении. [ 41 ]

В августе 2020 года против епархии были поданы два новых иска о сексуальных домогательствах. [ 42 ] Первый иск был подан от имени бывшего жителя Блэрсвилля , который заявил, что к нему приставал Джайлз Нилен. Предполагаемое преступление произошло в 1968 году в приходе Св. Бенедикта в Маргарите, когда мужчине было 11 лет. [ 42 ] Нилен умерла в 1996 году. Во втором иске утверждалось, что Леонард Билко приставал к 12-летнему алтарнику более 200 раз за четыре года, закончившись в 1978 году, в Преображенской церкви на горе Плезант , доме мальчика и приходском приходе в Клаймер . [ 42 ]

Также в августе 2020 года полиция арестовала Эндрю Кавецки за неоднократное сексуальное насилие над прислужником в период с 2004 по 2007 год, начиная с того момента, когда предполагаемой жертве было 11 лет. [ 43 ] [ 44 ] В марте 2022 года Кавецкий был признан виновным и приговорен к лишению свободы на срок от двух с половиной до пяти лет.

В тот же день в августе 2020 года Малесич объявил, что епархия обнаружила достоверные обвинения в сексуальном насилии против Эмиля Пайера. [ 45 ] В 2014 году он был осужден за кражу 98 033 долларов из церкви семи скорбей в Хантингтоне. Из-за истечения срока давности власти не смогли возбудить против Пайера уголовные обвинения в сексуальном насилии. [ 45 ]

В ноябре 2020 года Верховный суд Пенсильвании отклонил ходатайство епархии о предоставлении приостановки, что могло бы отложить рассмотрение текущего иска против нее. [ 46 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Карден, Терри (7 июля 2005 г.). Достижение совершеннолетия в Скрэнтоне: воспоминания о пуэре Aeternus . iUniverse. ISBN  978-0-595-80765-9 .
  2. ^ Вайс, Фредерик Льюис (1978). Колониальное духовенство средних колоний, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Пенсильвании, 1628–1776 гг . Генеалогическое издательство Com. ISBN  978-0-8063-0799-2 .
  3. ^ «Католическая энциклопеида: Архиепископия Нью-Йорка» . Новый Адвент . Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Проверено 21 января 2006 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Римско-католическая епархия Гринсбурга» . www.dioceseofgreensburg.org . Проверено 18 апреля 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Начало» . Сент-Винсент Арчабби . Проверено 18 апреля 2023 г.
  6. ^ «Краткая история Филадельфийской архиепархии» . Архиепископия Филадельфии . Проверено 26 февраля 2016 г.
  7. ^ «Епископ Хью Луи Лэмб» . Catholic-Hierarchy.org . [ самостоятельный источник ]
  8. ^ «Епископ Хью. Лэмб, первый епископ Гринсбурга (1952-59)» . Римско-католическая епархия Гринсбурга . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г.
  9. ^ «Больница Уэстморленд: прошлое и настоящее» . Проект центра города Гринсбург . 13 июня 2019 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
  10. ^ «Епископ Уильям Грэм Коннаре [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 28 сентября 2023 г.
  11. ^ «Епископ Уильям Дж. Коннаре, второй епископ Гринсбурга (1960-87)» . Римско-католическая епархия Гринсбурга .
  12. ^ Верчеллотти, Тим (19 июня 1986 г.). «Золотой лидер: «Приходскому священнику» Коннаре исполняется 50 лет». Питтсбург Пресс .
  13. ^ «Епископ Уильям Дж. Коннаре, второй епископ Гринсбурга (1960-87)» . Римско-католическая епархия Гринсбурга .
  14. ^ Гьебре, Вашингтон (15 апреля 1987 г.). «Боско назначен епископом в Гринсбурге» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 13 октября 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б с «Предыдущие епископы» . www.dioceseofgreensburg.org . Проверено 8 ноября 2021 г.
  16. ^ «Епархия и епископ подали в суд на правило HHS за нарушение «основных католических убеждений» » . Национальный католический репортер . 03.06.2014 . Проверено 8 ноября 2021 г.
  17. ^ Хилл, Уильям (16 июля 2015 г.). «Нью-Гринсбург, штат Пенсильвания, епископ готов «служить Господу с радостью» » . Католическая Филадельфия . Проверено 17 июля 2020 г.
  18. ^ «Предыдущие епископы» . www.dioceseofgreensburg.org . Проверено 18 апреля 2023 г.
  19. ^ «Папа Франциск назначает монсеньора Ларри Кулика из Гринсбургской епархии епископом Гринсбурга» . Конференция католических епископов США . 18 декабря 2020 г. . Проверено 18 декабря 2020 г.
  20. ^ «Монсеньор Кулик назначен новым епископом Гринсбургской епархии» . Проверено 18 декабря 2020 г.
  21. ^ Пинкард, Клифф (16 июля 2020 г.). «Папа назначает епископа Пенсильвании главой католической епархии Кливленда» . Кливленд.com .
  22. ^ «Краткие факты» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Проверено 23 июля 2015 г.
  23. ^ «Приходская перестройка» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Проверено 23 июля 2015 г.
  24. ^ «Информационный справочник прихода» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. Проверено 10 декабря 2010 г.
  25. ^ «Главная - Римско-католическая епархия Гринсбурга» . www.dioceseofgreensburg.org . Проверено 28 сентября 2023 г.
  26. ^ «Дело отца Раймонда Лукача» (PDF) . Генеральная прокуратура штата Пенсильвания . 14 августа 2018 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  27. ^ ЛАУЭР, КЛАУДИЯ; ХОЙЕР, МЕГАН (05.10.2019). «Бывший священник из Пенсильвании избегает обвинений в сексуальном насилии, переезжает в Орегон и охотится на молодого человека-инвалида» . Орегонлайв . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 20 февраля 2020 г.
  28. ^ «Отец Роджер А. Синклер» (PDF) . Генеральная прокуратура штата Пенсильвания . 14 августа 2018 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  29. ^ Кулумбис, Анджела (17 июня 2018 г.). «Отчет Пенсильвании документирует сексуальное насилие над детьми и сокрытие фактов в шести католических епархиях» . Филадельфийский исследователь . Проверено 2 августа 2018 г.
  30. ^ Смит, Питер; Навратил, Лиз; Кулумбис, Анжела (29 июня 2018 г.). «Две епархии штата Пенсильвания пытались заблокировать расследование большого жюри по факту сексуального насилия над духовенством, свидетельствуют документы» . Филадельфийский исследователь . Проверено 1 августа 2018 г.
  31. ^ Навратил, Лиз; Смит, Питер (1 августа 2018 г.). «Гаррисбургская епархия обнародует имена обвиняемых священников, уберет имена епископов со зданий» . Филадельфийский исследователь . Проверено 1 августа 2018 г.
  32. ^ «Священник из Гринсбурга в отставке признает себя виновным в деле о сексуальном насилии над детьми» . 31 июля 2018 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Гринсбургская епархия готова помочь пережившим насилие «в их исцелении» » . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Проверено 6 августа 2018 г.
  34. ^ «Священник-пенсионер приговорен к тюремному заключению за издевательства над 10-летним мальчиком» . WPXI . 21 декабря 2018 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б « Я не собираюсь брать их деньги за молчание»: жертва сексуального насилия духовенства призывает к реформе срока давности» . КДКА. 29 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  36. ^ « Это была не ваша вина»: Католическая епархия Гринсбурга приносит извинения жертвам сексуального насилия над детьми и публикует собственный отчет» . ВТАЭ . 9 августа 2018 г. Проверено 4 мая 2021 г.
  37. ^ Смит, Питер. «Гринсбургская епархия приносит извинения и обнародует имена обвиняемых священнослужителей» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 4 мая 2021 г.
  38. ^ Маррони, Стив (14 августа 2018 г.). «20 преступников раскрыты в отчете большого жюри Гринсбургской епархии» . пеннлайв . Проверено 4 мая 2021 г.
  39. ^ Сьютор, Дэйв. «Иск женщины о сокрытии изнасилования, поданный против Гринсбургской римско-католической епархии» . «Трибюн-Демократ» . Проверено 8 ноября 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б ЛаРусса, Тони (30 июня 2020 г.). «В иске говорится о сексуальном насилии со стороны священника Гринсбургской епархии в 1990-х годах» . Обзор Питтсбург Трибьюн . Проверено 10 сентября 2020 г.
  41. ^ «Отец Джозеф Л. Средзински - Отчет большого жюри Пенсильвании» (PDF) . Генеральная прокуратура штата Пенсильвания . 14 августа 2018 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Холодофски, Рич (13 августа 2020 г.). «Десятки исков о сексуальном насилии со стороны духовенства были поданы в суды Аллегейни и Уэстморленда, поскольку возможный срок истекает через 2 года после отчета» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Проверено 14 августа 2020 г.
  43. ^ Смит, Питер (26 августа 2020 г.). «Священник округа Фейетт обвинен в сексуальном насилии» . Питтсбург Пост Газетт . Проверено 28 ноября 2020 г.
  44. ^ «А.Г. Шапиро арестовывает отца Эндрю Кавецкого за сексуальное насилие над 11-летним прислужником» . AttorneyGeneral.gov. 26 августа 2020 г. . Проверено 28 ноября 2020 г.
  45. ^ Jump up to: а б Тирни, Джейкоб (26 августа 2020 г.). «Гринсбургская епархия выдвинула «достоверные» обвинения в сексуальном насилии против священника, осужденного за кражу» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Проверено 30 августа 2020 г.
  46. ^ «Верховный суд штата заявил, что иски о сексуальном насилии против епархий могут быть возбуждены» . Питтсбург Пост Газетт. 20 ноября 2020 г. . Проверено 28 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11a91b5d4633c59a1d431f823f37754b__1722313620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/4b/11a91b5d4633c59a1d431f823f37754b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roman Catholic Diocese of Greensburg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)