Итак (слово)
То же самое можно сказать и об английском слове, которое, помимо других вариантов его использования, в последние годы становится все более популярным в качестве координационного соединительного начального слова в предложении. Это устройство особенно используется при ответах на вопросы, хотя спрашивающий также может использовать это устройство. So также может использоваться для окончания предложений. В конце предложения это может быть:
- обозначающий координационный союз, в обратном направлении что-то ранее упомянутое
- сочинительный союз, свисающий «так» (иногда называемый конъюнктивом «так») [1] ссылаться на что-то, что можно сказать
- наречие усиливающее .
Начало предложения
[ редактировать ]Первое известное письменное использование слова so в качестве начала предложения встречается в нескольких строках Чосера « Троила и Крисейды» , опубликованного в середине 1380-х годов, например: [2] [3]
So graunte hem sone из этого мира шагать (Так даруй ему скорее из этого мира пройти);
Таким образом, начало предложения использовалось в более поздних исторических литературных произведениях, таких как: [2]
- Похищение Лукреции , 1594, Уильям Шекспир
- Памела: или Вознаграждённая добродетель , 1740, Сэмюэл Ричардсон
Широко распространено мнение, что недавнее распространение термина « так» в качестве начала предложения началось в Кремниевой долине . Майкл Льюис в своей книге «Новая новая вещь» , вышедшей в 1999 году, отметил, что «Когда программист отвечает на вопрос, он часто начинает со слова «так » уже . Сотрудники Microsoft давно утверждают, что бум «так» начался с их. [2] [3] [4]
Цель
[ редактировать ]Относительно его цели были высказаны различные предложения:
- как координирующий союз для обозначения в обратном направлении чего-то ранее упомянутого
- как маркер дискурса [5] [6]
- чтобы сигнализировать о том, что следующие слова выбраны с учетом их значимости для слушателя [7]
- предоставить небольшое количество дополнительного времени на размышления [8]
В своем современном английском переводе « Беовульфа » ирландский поэт Симус Хини использует «So» для перевода первой строки, состоящей из одного слова, Hwæt! (также переводится как «ло», «слушай», «слушай» и т. д.). Он объясняет, что «на языке хиберно-английского языка поварят [...] «так» действует как выражение, которое стирает весь предыдущий дискурс и повествование, и в то же время функционирует как восклицание, требующее немедленного внимания. Итак, «так» это было". [9]
Приговор ближе
[ редактировать ]Ссылаясь назад
[ редактировать ]«Итак» может относиться к чему-то ранее упомянутому, например: [10]
- «Если она и замечает, то никогда об этом не говорит».
- Ведущий 1: «Кто-нибудь вызвал скорую помощь?» Спикер 2: «Я так думаю».
Другие возможности включают в себя:
- «Абсолютно так».
- "Как же так?"
- «Боюсь, что да».
- «Действительно так».
- «Это не так».
- «Это так».
- «Так ли это?»
- "Это так?"
- «...просто так».
- «...меньше».
- «Пусть будет так».
- «...вот так».
- «...сделал это так».
- «...сделай так».
- «… тем более».
- «Не так».
- «...или около того».
- «Совершенно так».
- "Так?"
- «... такой-то ».
- «Почему так?»
Висит так
[ редактировать ]Висячее «так» в разговоре побуждает слушателя сформулировать или обдумать последствия предоставленной информации, причем говорящему не приходится формулировать ее самому. [11] [12] Иногда это интерпретировалось как форма хвастовства . [13] Висячее «так» в разговоре может быть представлено в тексте как «так», за которым следует многоточие : «...». [1] [14] Примеры висящего «так»:
- «Да, это довольно интересно, хотя мы не совсем уверены, сработает ли это, так что…»
- Спикер 1: «Как прошло твое свидание?» Спикер 2: «Ну, он не появился, так что…»
Усиливающее наречие
[ редактировать ]«Итак» может завершать предложение как усиливающее наречие, например, «Я так ее люблю». «Итак» в середине предложения также может быть усиливающим наречием, например, «Я так люблю ее». [14]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ну и что? Что это значит, когда люди оставляют слово «так» в конце предложения The Atlantic Джули Бек, 26 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Мелисса (23 сентября 2015 г.). «Итак, когда мы начали вводить предложения с так?» . Сегодня я узнал . Проверено 7 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Ананд Гиридхарадас (21 мая 2010 г.). «Следуйте моей логике? Соединительное слово берет на себя инициативу» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Истоки использования слова «так» в начале предложения Boing Boing Марк Фрауэнфельдер, 17 июня 2010 г.
- ^ Голдберг, Хейли (14 февраля 2014 г.). «Так… почему все говорят «так?» » . США сегодня .
- ^ Болден, Галина Б. (2009). «Реализация зарождающихся действий: дискурсивный маркер «так» в английском разговоре». Журнал Прагматики . 41 (5): 974–998. дои : 10.1016/j.pragma.2008.10.004 .
- ^ «Используете ли вы слово «так», чтобы вести разговор?» . Словарь.com . 9 августа 2013 г.
- ^ Мейсон, Марк (5 ноября 2011 г.). «Это так раздражает. Так почему же люди вынуждены начинать каждое предложение с «так»?» . Зритель .
- ^ Шеймус Хини (19 февраля 2009 г.). Беовульф . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-25072-1 .
- ^ Оксфордские словари
- ^ Итак… почему все говорят «так?» USA Today Хейли Голдберг, 14 февраля 2014 г.
- ^ Можно заканчивать предложения словами «но» или «так», верно? The Huffington Post, 15 мая 2014 г. Клэр Фэллон
- ↑ Люди, которые заканчивают предложения на «так»: Да, они хвастаются чикагским бизнесом Крэйна Лиза Бертаньоли, 15 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Почему люди заканчивают предложения на «так»? Какое влияние это оказывает на разговор? Dictionary.com Джейн Соломон, 21 августа 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Болден, Галина Б. (2009). «Реализация зарождающихся действий: дискурсивный маркер «так» в английском разговоре». Журнал Прагматики . 41 (5): 974–998. дои : 10.1016/j.pragma.2008.10.004 .
- Итак, вот тщательно составленное предложение, которое показывает меня в лучшем свете The Guardian Оливер Джеймс 26 июля 2013 г.