Смерть и похороны Ли Дэн Хуэя
| Мемориал | |
|---|---|
 | |
| Место проведения | Гостевой дом Тайбэй |
| Дата | 1–16 августа 2020 г. |
| Похоронная служба | |
| Место проведения | Пресвитерианская церковь Че-лам |
| Дата | 14 августа 2020 г. |
| Прощальная служба | |
 | |
| Место проведения | Часовня, Университет Алетейи |
| Дата | 19 сентября 2020 г. |
| Похороны | |
 | |
| Место проведения | Горное военное кладбище Учжи |
| Дата | 7 октября 2020 г. |
Ли Дэн Хуэй , бывший президент Китайской Республики , умер от септического шока и полиорганной недостаточности в больнице общего профиля для ветеранов Тайбэя 30 июля 2020 года.
Президент Цай Инь-вэнь распорядилась мемориал установить в гостевом доме Тайбэя с 1 по 16 августа и национальный флаг приспустить в течение трех дней, начиная с 31 июля. Ли был кремирован 14 августа после частной панихиды, а его прах был захоронен в Особой зоне почета военного кладбища У Чжи-шань 7 октября. Его память почтили на публичной панихиде 19 сентября.
Болезнь и смерть
[ редактировать ]8 февраля 2020 года Ли был госпитализирован в Больницу общего профиля для ветеранов Тайбэя после того, как поперхнулся во время употребления молока, и остался в больнице под наблюдением из-за опасений, связанных с инфекцией легких. [ 1 ] Позже у него диагностировали аспирационную пневмонию , вызванную легочной инфильтрацией , и впоследствии он был интубирован. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Президент Цай Инь-вэнь , вице-президент Лай Цзин-тэ и премьер-министр Су Цзэн-чан посетили Ли в больнице 29 июля 2020 года. [ 5 ] [ 6 ] 30 июля, после последней молитвы пастора и в сопровождении своей семьи, Ли умер от полиорганной недостаточности и септического шока в больнице общего профиля для ветеранов Тайбэя в 19:24 в возрасте 97 лет (98 лет в некоторых источниках по восточноазиатским исчислениям возраста ). [ 7 ] [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]
Мемориал
[ редактировать ]Президент Цай Инвэнь распорядилась мемориал установить в гостевом доме Тайбэя для публики с 1 по 16 августа 2020 года и национальный флаг приспустить в течение трех дней, начиная с полудня 31 июля. [ 10 ]
9 августа Ёсиро Мори , бывший премьер-министр Японии , возглавил межпартийную делегацию и передал президенту Цаю соболезнования от нынешнего премьер-министра Синдзо Абэ, прежде чем отдать дань уважения Ли в гостевом доме Тайбэя, где он выразил благодарность за вклад Ли в развитие Японо-тайваньские отношения Японии и его поддержка послевоенного восстановления . Говорят, что Мори, хотя и не назначен посланником, действует от имени Абэ. Мори одобрил заявление Ли на лечение в Японии во время его премьерства, несмотря на протесты Пекина и опасения своего кабинета. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
12 августа Алекс Азар , министр здравоохранения и социальных служб США и самый высокопоставленный американский чиновник, посетивший Тайвань с 1979 года, выразил свое почтение Ли в гостевом доме Тайбэя. [ 14 ]
14 августа женщина, известная как артистка на пенсии Чэн Хуэй-чжун , осквернила мемориал, бросив в портрет Ли воздушный шар, наполненный красной краской. [ 15 ]
Мемориал завершился тем, что Ли Чун И , заместитель генерального секретаря президентской администрации, заставил сотрудников трижды поклониться портрету Ли. [ 16 ] За 16 дней выставку посетило более 43 000 человек. [ 16 ]
-
Президент Цай Инвэнь отдает дань уважения -
Тайваньцы отдают дань уважения -
Ёсиро Мори отдает дань уважения -
Алекс Азар отдает дань уважения
Похороны
[ редактировать ]Планирование
[ редактировать ]
Представитель президентской канцелярии заявил, что, несмотря на положение Закона о национальных захоронениях (1948 г.), согласно которому гражданин, внесший большой вклад в развитие государства или человечества, может быть похоронен на «национальном кладбище» в столице страны, этот закон никогда не применялся. был вызван в связи с переездом правительства . [ 17 ] На практике президент назначил 21 члена (в случае ухода президента) для формирования похоронного комитета, который организует похороны по обряду, смоделированному по образцу национальных похорон . [ 18 ]
3 августа президент Цай объявил о создании похоронного комитета из 32 человек, в который вошли Лай Цзин-дэ (руководитель), Лянь Чан , Винсент Сью , Су Цзэн-чан , Юй Ши-кунь , Сюй Цзун-ли , У Цзинь-линь , Чэнь. Чу , Ван Цзинь-пын , Вэн Юэ-шэн , Сюй Шуй-дэ , Цзянь Фу , Дэвид Ли , У По-сюн , Хуан Кун-хуэй , Веллингтон Ку , Джеймс Сун , Пэн Мин-мин , Ку Кван- Мин , Моррис Чан , Хуан Кунь-фу , Юань Цзе Ли , Пернг Фай-нань , Ван Вун-юань , Чэнь По-чжи , Цзян Чи-чэнь , Ко Вэнь-чже , Цзю Сянь-чжи , Лю И-тэ , Сюй Го-юн , Джозеф Ву и Йен Дэ-фа . Список примечателен тем, что в него включены действующие и бывшие вице-президенты, действующие и бывшие главы пяти ветвей власти, высокопоставленные правительственные чиновники, партийные лидеры из лагерей сине - зеленых и предприниматели. [ 19 ]
Поскольку Ли был христианином, администрация президента поручила подготовку его похорон пресвитерианской церкви на Тайване в соответствии с желанием его семьи, поэтому возведение традиционных поминальных алтарей с благовониями и свечами не было использовано. [ 17 ]
Хотя Ли сказал, что хочет, чтобы его прах был развеян на Нефритовой горе , [ 20 ] его семья согласилась найти баланс между институтом государства и желанием семьи, чтобы его мысли « Полная реформа от традиций » и «Целостность и естественность» могли быть реализованы. [ 21 ] Его младшая дочь Энни также описала последние пожелания Ли как укрепление тайваньской демократии и единства тайваньского народа и выразила желание продемонстрировать это посредством организации его похорон. [ 21 ]
Похороны и кремация
[ редактировать ]
14 августа в 6:36 утра гроб с останками Ли был перенесен из больницы для ветеранов Тайбэя в пресвитерианскую церковь Челам , где частные похороны Ли прошли за закрытыми дверями. В начале церемонии в колокол позвонили 21 раз, что является адаптацией салюта из 21 орудия на похоронах в западных штатах. [ 22 ] Службу возглавили пасторы Иап Хе-сионг и Нг Чун-сенг. Во время службы тайваньская хоккиенская версия любимых гимнов Ли « Удивительная благодать » и « Скала веков, расщелина для меня ». были исполнены [ 23 ] [ 24 ] На службе присутствовало около 100 человек, в том числе 60 членов семьи, некоторые правительственные чиновники и священнослужители, но вдова Ли, Цэн Вэнь-хуэй , не присутствовала из-за опасений за свое здоровье. [ 22 ]
После панихиды похоронная процессия совершила символический круг вокруг здания администрации президента , где толпы людей выстроились в очередь, чтобы отдать последнюю дань уважения. Дэвид Ли, генеральный секретарь президентской администрации, и Веллингтон Ку Ли-сюн , генеральный секретарь Совета национальной безопасности, возглавили персонал президентской канцелярии и офицеров в почетном карауле. Кремация . прошла во втором похоронном бюро города Тайбэй Внучка Ли Ли Кун И отнесла урну с его прахом обратно в дом Ли. [ 23 ] [ 24 ]
Прощальная служба
[ редактировать ]состоялась прощальная служба (панихида) В 9 часов утра 19 сентября в Главной часовне Университета Алетейя , расположенной в Тамсуи в Нью-Тайбэе, ; представители общественности могли зарегистрироваться для участия в часовне и концертном зале соседней старшей средней школы Тамканга . [ 25 ] [ 26 ] Название церемонии было «Я делаю это с людьми в моем сердце», взятое из его речи во время визита в Корнелльский университет в 1995 году. Церемония транслировалась в прямом эфире.
-
Основное место проведения: часовня Университета Алетейи. -
2-е место: часовня, старшая средняя школа Тамканга. -
3-е место: концертный зал старшей средней школы Тамканга.
Президент Цай наградил Ли похвалами и признательностью указом , свидетельство о котором получила старшая дочь Ли Анна. В своей речи Цай она назвала Ли «мистером демократии», напомнила о вкладе Ли в основу демократизации и локализации Тайваня во время его 12-летнего президентства и поклялась, что тайваньцы «продолжат идти по пути демократии, свободы и многообразия». и открытость». Затем вице-президент Лай и главы пяти ветвей власти навесили национальный флаг над гробом Ли.
-
Катафалк прибывает в университет Алетейи -
Президент Цай кланяется гробу Ли -
Президент Цай вручает похвалу и благодарность -
Драпирование государственного флага на гроб
На 2,5-часовой службе присутствовало около 1000 гостей, среди которых были члены семьи Ли, члены похоронного комитета и иностранные гости, в том числе Кит Дж. Крач , заместитель государственного секретаря США , и Ёсиро Мори , бывший премьер-министр Японии. [ 27 ] Хироясу Идзуми, главный представитель Тайбэйского офиса Японско-тайваньской ассоциации обмена , зачитал панегирик от имени Синдзо Абэ, ныне бывшего премьер-министра Японии, который выразил уважение Ли за привитие универсальных ценностей на Тайване и укрепление дружбы между двумя странами. [ 25 ] [ 28 ] В заранее записанном видео Далай-лама XIV поделился с Ли своими воспоминаниями и похвалил его за приверженность демократии и свободе, а также сохранение китайской культуры на Тайване. [ 25 ] [ 28 ]
-
Кейт Дж. Крач (слева) и Ёсиро Мори (справа) сидят в первом ряду -
Читается хвалебная речь Синдзо Абэ -
Предварительно записанное видео от Далай-ламы.
После службы катафалк получил салют из 21 орудия от Министерства национальной обороны и остановился в старшей средней школе Тамканга, где учился Ли. [ 25 ] Директор и администрация школы трижды поклонились и вручили катафалку букеты цветов. После этого катафалк совершил символический круг вокруг школьной библиотеки, прежде чем вернуться в дом Ли. [ 25 ]
-
Салют из 21 орудия -
Администрация школы выражает соболезнования
Похороны
[ редактировать ]Церемония захоронения прошла 7 октября в Особой зоне почета военного кладбища У Чжи-шань в районе Сичжи города Нью-Тайбэй. По желанию семьи церемония не была открытой для публики, на ней присутствовали только члены семьи и высокопоставленные государственные чиновники. [ 29 ] В этот день на правительственных и общественных объектах были приспущены национальные флаги. [ 29 ]
Около 8:20 члены семьи Ли вместе с внучкой Ли Кун-и и внуком, несущими урну для кремации и портрет, покинули резиденцию его семьи и через час достигли военного кладбища. [ 29 ] [ 30 ] Их приветствовали президент Цай, вице-президент Лай, генеральный секретарь президентской администрации Дэвид Ли и заместитель генерального секретаря Ли Чун-и, министр внутренних дел Сюй Го-юн и министр обороны Йен Дэ-фа . [ 29 ] Церемонию возглавили пастор Нг Чунсэн и старейшина Чуэ Чангмэн из пресвитерианской церкви Челам. [ 31 ] В проповеди Нг он призвал тайваньцев вдохновиться «духом Нефритовой горы» Ли и посвятить себя своему родному Тайваню. [ 31 ] За погребением последовал салют из трех залпов и почетного караула военной полиции « Последний пост » в исполнении военного оркестра. [ 32 ]
-
Президент Цай возлагает венок -
![Похоронная процессия салютует Почетным караулом Вооружённых Сил [ж]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2020.10.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%81%95%E5%90%8C%E5%89%AF%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%9D%8E%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%99%BB%E8%BC%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E5%A5%89%E5%AE%89%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E3%80%8D_%2850430108376%29.jpg/267px-2020.10.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%81%95%E5%90%8C%E5%89%AF%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%9D%8E%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%99%BB%E8%BC%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E5%A5%89%E5%AE%89%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E3%80%8D_%2850430108376%29.jpg)
Похоронное шествие салютует Почетный караул Вооруженных Сил -
Салют тремя залпами -
Национальный флаг развевается наполовину
![Похоронная процессия салютует Почетным караулом Вооружённых Сил [ж]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/2020.10.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%81%95%E5%90%8C%E5%89%AF%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%9D%8E%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%99%BB%E8%BC%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E5%A5%89%E5%AE%89%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E3%80%8D_%2850430108376%29.jpg/267px-2020.10.07_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%81%95%E5%90%8C%E5%89%AF%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%9D%8E%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%99%BB%E8%BC%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E5%A5%89%E5%AE%89%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E3%80%8D_%2850430108376%29.jpg)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Прощание с Ли Тэн Хуэй , Центральное информационное агентство (на китайском языке)
- Мемориальное видео президента Ли Дэн Хуэя на YouTube (авторизация президента)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бывший президент Тайваня Ли Дэн Хуэй добивается успехов в выздоровлении от пневмонии» . Новости Тайваня . 24 февраля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ Чанг, Мин-сун; Чанг, Лян-чжи; Маццетта, Мэтью; Хуанг, Фрэнсис (29 июля 2020 г.). «Больница опровергает слухи о смерти Ли Тэн Хуэя» . Центральное информационное агентство . Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Ли Тэн Хуэй в тяжелом состоянии: источник в больнице» . Тайбэй Таймс . 30 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Умер бывший президент, который провел прямые выборы на Тайване» . Ассошиэйтед Пресс. 30 июля 2020 г. Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Линь, Хуэй-чин; Чанг, Джейк (31 июля 2020 г.). «Умер бывший президент Ли Дэн Хуэй» . Тайбэй Таймс . Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Ли Тэн Хуэй в тяжелом состоянии: источник в больнице» . Тайбэй Таймс . 30 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ 30 минут последних обрядов у постели больного; пастор Е Чи-сян возглавил три гимна и молитву] «[ [Уход Ли Тэн-хуэя] . Apple Daily (на китайском языке). 31 июля 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.
- ^ «Умер Ли Тэн Хуэй; ключевая фигура в переходе Тайваня к демократии» . Центральное информационное агентство . 30 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «【 Кончина Ли Тэн Хуэя] 97 или 98 лет? Сколько лет было Ли Тэн Хуэй?] (на китайском языке). HK01 . 31 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Мемориал Ли Тэн Хуэя будет открыт для публики с 1 по 16 августа» . Фокус Тайвань . 31 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Японская делегация во главе с Ёсиро Мори посещает мемориал Ли Тэн Хуэя» . Тайбэй Таймс . 10 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Бывший премьер-министр Мори встречается с президентом Тайваня перед тем, как отдать дань уважения Ли Тэн Хуэю» . Япония Таймс . 10 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ Выражает соболезнования покойному президенту Ли ] Ёсиро Мори: Япония смогла восстановиться после войны благодаря огромному вкладу президента Ли (YouTube) (на китайском языке, 9 августа 2020 г.).
- ^ «Министр здравоохранения США посетил мемориал Ли Тэн Хуэя на Тайване» . УПИ . 12 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «Женщина осквернила мемориал покойного президента Тайваня Ли Дэн Хуэя» . Новости Тайваня . 14 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б «Последний день мемориала Ли собрал рекордное количество людей» . Тайбэй Таймс . 17 августа 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б « [Кончина Ли Тэн Хуэя] Похоронный комитет приглашает пресвитерианскую церковь спланировать похороны; Офис президента: Уважайте пожелания семьи]. Apple Daily . 5 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ «[Уход Ли Тэн Хуэя] Месячный национальный траур по двум Чанхам ]. Apple Daily . 31 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г.
- ^ «[Администрация президента Ли Тэн-хуэя] объявляет похоронный комитет в составе 32 членов Сине-Зеленого; под председательством Лай Чинг-те [[Passing of Lee Teng-hui] presidential office announces funeral committee with 32 members across Blue-Green; Chaired by Lai Ching-te] (in Chinese). ] (на китайском языке). HK01 . 31 июля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г.
- ^ «Экс-президент хочет, чтобы его прах развеяли на горе Джейд» (на китайском языке). Фокус Тайвань . 29 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б место последнего упокоения в У Чжи Шане» [Прощальная служба Ли Тэн Хуэя состоится в 919 году, место последнего упокоения в У Чжи Шане] « Прощальная служба Ли Тэн Хуэя состоится в 919 году, . Центральное информационное агентство 20 августа 2020 г. . 23 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Бывшего президента Ли Дэн Хуэя вспоминают на частных похоронах» . Фокус Тайвань . 14 августа 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б президентского офиса; кремировано, прах Ли Кен И забрал домой « Последнее шествие Ли Тэн Хуэя вокруг ]. Apple Daily . 15 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б «Семья, друзья, общественность прощаются с Ли» . Тайбэй Таймс . 15 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и «Президент Цай и вице-президент Лай присутствуют на поминальной службе бывшего президента Ли Тэн Хуэя» . Канцелярия президента . 19 сентября 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
- ^ «Поминальная служба по экс-президенту Ли пройдет в Нью-Тайбэе» . Фокус Тайвань . 11 сентября 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
- ^ «Иностранные высокопоставленные лица отправляют послания с данью памяти покойному президенту Ли» . Фокус Тайвань . 19 сентября 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Бывший премьер-министр Японии Далай-лама почтил память покойного президента Тайваня Ли Дэн Хуэя» . Тайвань Таймс . 19 сентября 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Церемония похорон покойного президента Ли Тэн Хуэя» . Фокус Тайвань . 7 октября 2020 г. Проверено 17 октября 2020 г.
- ^ «Прозвучало три похоронных выстрела , прозвучало последнее сообщение. Ли Тэн Хуэй похоронен в Особой зоне почета. Чёрч поет «Be Still My Soul»»]. SET News (на китайском языке). Проверено 17 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б в государственном захоронении в У Чи-шане» [Тайвань хоронит Ли Дэн-хуэя в государственном захоронении в У Чи-шане] « Тайвань хоронит Ли Дэн-хуэя . Radio France Internationale (на китайском языке), дата обращения 17 октября 2020 г.
- ^ «Президент и вице-президент посетили «службу погребения бывшего президента Ли Тэн Хуэя» . Канцелярия президента (на китайском языке). 7 октября 2020 г. Проверено 17 октября 2020 г.