✖


Jump to content

Ааракшан

Ааракшан
Афиша театрального релиза
Режиссер Пракаш Джа
Написал Пракаш Джа
(Диалог)
Автор сценария Анджум Раджабали
Пракаш Джа
Равиндер Рандхава
(Ассоциированный писатель)
Рассказ Камалеш Пандей
Продюсер: А. А. Надиадвала
(Ведущий)
Фироз Надиадвала
Пракаш Джа
(исполнительный продюсер)
В главных ролях Амитабх Баччан
Саиф Али Хан
Манодж Баджпаи
Дипика Падукон
Пратик Баббар
Кинематография Сачин К. Кришна
Под редакцией Сантош Мандал
Музыка Песни:
Шанкар – Эхсан – Лой
Оценка фона:
Уэйн Шарп
Производство
компании
Группа базовых отраслей
Пракаш Джа Продакшнс
Распространено Релайанс Развлечения
Дата выпуска
  • 12 августа 2011 г. ( 12.08.2011 )
Время работы
164 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет фунтов стерлингов 530 миллионов (6,4 миллиона долларов США) [ 2 ]
Театральная касса фунтов стерлингов 645 миллионов (7,7 миллиона долларов США) [ 2 ]

«Ааракшан» ( в переводе «Резервация» ) — индийский 2011 года на языке хинди политический драматический фильм в главных ролях с Амитабхом Баччаном , Саифом Али Кханом , Маноджем Баджпаи , Дипикой Падукон и Пратиком Баббаром . Этот фильм режиссера Пракаша Джа представляет собой социально-политическую драму, основанную на противоречивой политике кастового резервирования на государственных должностях и в учебных заведениях Индии. Фильм был выпущен 12 августа 2011 года и получил в основном неоднозначные отзывы. оказался ниже среднего В прокате фильм .

Сюжет

[ редактировать ]

В 2008 году Дипак Кумар ( Саиф Али Хан ), выпускник магистратуры , проходит собеседование на должность учителя в богатой школе. Интервьюеры отказывают ему, когда обнаруживают его корни из низшей касты. Дипак рассказывает об инциденте своему наставнику, доктору Прабхакару Ананду ( Амитабх Баччан ). Доктор Ананд, легендарный директор известного колледжа STM, где учился Дипак, предлагает Дипаку временную работу преподавателя в STM. Дипака утешают его друг Сушант ( Пратеик Баббар ), мальчик из высшей касты, и его подруга Пурви ( Дипика Падукон ), дочь доктора Ананда.

Государственный министр Бабурам желает записать своего непутевого племянника в STM. Однако доктор Ананд отказывает ему. Министр решает назначить своего человека, доктора Митилеша Сингха ( Манодж Баджпаи ), в совет колледжа STM. Хитрый и жадный, Митилеш стремится только к обогащению. Целью министра является создание многомиллиардного образовательного конгломерата, и он планирует использовать для этого внешний бизнес Митилеша – тренерский класс.

Верховный суд предоставляет оговорки для других отсталых классов . Большая толпа студентов СТМ, бурно празднующих решение, подходит к воротам СТМ и поднимает шум. Сушант собирает группу мальчиков из высшей касты и пытается прогнать гуляк. Доктор Ананд тащит Дипака и Сушанта, но потрясен, обнаружив, что Дипак напал на него. Позже Пурви противостоит Дипаку и просит его извиниться перед ее отцом, но он отказывается, что приводит к их разрыву.

Отсталые классы приветствуют резервации, поскольку они предоставляют дополнительные возможности для образования. Высшие классы против резерваций, потому что они не верят в эффективность системы резервирования. Эти споры разыгрываются между Сушантом и Дипаком. Умеренные руководители STM опасаются, что резервирование на уровне колледжа может привести к конфликтам между студентами. Отвечая на вопрос репортера, д-р Ананд делится своим личным мнением: некая форма резервации, свободная от политики и экономики, полезна для общества. Заголовки на следующий день кричат, что доктор Ананд выступает за оговорки. Правление STM возмущено; Доктора Ананда предупреждают, что Митилеш воспользуется этим, чтобы вытеснить его. Доктор Ананд уходит из STM, и Митилеш назначается новым директором. Сушант вскоре понимает, что намерения доктора Ананда неплохие и что у него нет кастовых чувств.

Доктор Ананд, к своему шоку, обнаруживает, что его дом используется для занятий тренерской деятельностью КК, что связано с Митилешем. Ранее д-р Ананд подписался в качестве поручителя по банковскому кредиту, взятому его другом, и разрешил сыновьям своего друга оставаться в этом доме в течение 2 лет, но они используют его, чтобы зарабатывать деньги, разрешая тренерские занятия КК внутри дома. Дом доктора Ананда рассматривается в гражданском суде, и ни один адвокат не готов выступить против Митилеша. Тем временем Дипак, находящийся в США, обнаруживает, что доктор Ананд ушел из STM и немедленно приезжает в Индию. Разъяренный Дипак идет в этот дом и берет закон в свои руки, пытаясь эвакуировать людей, связанных с тренерскими занятиями КК. Полиция арестовывает Дипака, но позже Сушант освобождает Дипака под залог.

Доктор Ананд решает уничтожить Митилеша единственным оставшимся оружием: обучением. Он приближается к своему другу, пастуху Шамбху, и укрывается в табеле (коровнике). Он начинает обучать небольшие группы нуждающихся и отсталых учеников из басти (соседнего района) в коровнике. Его первым успехом стала Муния ( Анчал Мунджал ), дочь Шамбху, занявшая первое место на экзамене. Директор Мунии предлагает отправить больше учеников в школу-табле доктора Ананда. Дипак и Сушант возвращаются к доктору Ананду и объединяют усилия, преподавая в школе Табела. Студенты табелы сдают экзамены намного лучше, чем их одноклассники. Репутация школы Табела растет и начинает отвлекать учеников из тренерского класса Митилеша.

Митилеш в ответ получает законное разрешение на снос коровника. Ситуация усугубляется прибытием Шакунтала Тай, магната-затворника, основавшего институты СТМ. Она звонит главному министру , который оперативно предотвращает разрушение коровника. Митилеш уволен, а доктор Ананд восстановлен в должности главного попечителя СТМ и пожизненного директора недавно созданного Реабилитационного центра СТМ.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Съемки начались 15 января 2011 года. Режиссер Пракаш Джа завершил кастинг, но главная мужская роль еще не определена. На эту роль сначала рассматривался Аджай Девган , однако у Аджая было много других проектов, включая Golmaal 3 и Singham . Поэтому Джа решил взять на роль Саифа Али Кхана . Хану было очень трудно переключаться между двумя фильмами одновременно, потому что для роли в фильме ему пришлось выучить санскрит. Баччан и Саиф Али Хан обучались навыкам преподавания математики у Бихаре в Super 30 основателя Ананда Кумара . [ 3 ] Большая часть съемок фильма проходила в Minal Residency, Oriental College , Upper Lake в Бхопале . Съемки завершились в начале марта 2011 года.

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Ааракшан в основном получил смешанные и положительные отзывы. Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил его на 4 звезды и сказал: «В целом, Ааракшан рассказывает увлекательную историю с очень узнаваемыми персонажами. Это фильм, который действительно вдохновляет и заставляет задуматься, но в то же время его продолжительность [ почти 2,45 часа] является сдерживающим фактором. (...) «Ааракшан» работает не только как фильм, но и как инструмент для донесения убедительного послания. Это смелый, героический, властный и увлекательный фильм, который нельзя пропустить. !". Он также похвалил игру главных героев. [ 4 ] Нихат Казми из «Таймс оф Индия» поставил фильму 3 звезды и сказал: «Грустно. Потому что как фильм о проблеме резервирования, «Ааракшан» был потрясающим до первой половины. Ничейная земля. Посмотрите это, чтобы увидеть прерывистую драму и суровые выступления, какими бы разрозненными они ни были». [ 5 ] Шивеш Кумар из IndiaWeekly присвоил фильму 3 звезды из 5. [ 6 ] Дайник Бхаскар наградил три звезды в своем обзоре и написал: «Смотрите конфликты между персонажами и выдающуюся игру Амитабха Баччана. С другой стороны, если вы ожидаете драматизма и утонченности, свидетелями которых вы стали в последнем выпуске Пракаша Джа «Раджнити», вы будете разочарованы». [ 7 ] Вандана Кришнан из Behindwoods оценила его на 1,5 балла из 5 и сказала, что фильм представляет собой «Отличную бутылку плохого вина», а также отметила: «В целом фильм не оправдывает ожиданий, которые создали трейлер, стартовый состав и сюжет». [ 8 ] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2,5 звезды из 5 и сказал: «Учитывая всю шумиху перед выпуском по поводу его эмоциональной темы (что привело к тому, что несколько штатов запретили его публичный показ), «Ааракшан» - настоящий отговорка. В конечном итоге он больше посвящен грабежи национальной образовательной мафии, чем неприятный вопрос о квотах на рабочие места и колледжи для кандидатов из отсталых каст и его последствия. Да, идея основана на реальном мире, и фильм может задеть некоторые острые нервы, но драматизация конфликта по поводу квот, разделяющего Индию пополам, имеет тенденцию граничить с чрезмерно резкой, если не совсем поверхностной». [ 9 ] Председатель Центрального совета по сертификации фильмов (CBFC) Лила Самсон сказала, что «Ааракшан» был хорошим фильмом об образовании, но «к сожалению, он затронул сложные политические ситуации». [ 10 ] Спорный фильм получил похвалу из самых неожиданных кругов Чхаттисгарха: Комиссия штата по зарегистрированным племенам добивается безналогового статуса для звезды Амитабха Баччана. [ 11 ]

Суканья Венкатрагхаван из Filmfare дал ему 2 звезды из 5, заявив: «Проблема Ааракшана в его извилистом графике. Он начинается достаточно уверенно, сохраняя темп, который увлечет вас до перерыва, за исключением двух совершенно ненужных песен. , фильм теряет тему идеалов и превращается в состязание один на один, которое, если сказать банально, представляет собой перетягивание каната между двумя тренерскими классами. Диалог сильный и самоуверенный. и такие актеры, как Саиф Али Кхан и Манодж Баджпай, делают все, чтобы фильм вам понравился (...) У Ааракшана все правильные намерения, но его позиция немного сбивает с толку. Конечно, в конечном итоге он показывает триумф самоотверженной преданности делу. причина образования, и в этом нет ничего плохого, однако с некоторыми оговорками». [ 12 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 2 звезды из 5, назвав его «смертельно скучным» и добавив: «Когда так много всего можно сказать, фильм затягивается до бесконечности, с переписанными сценами и зашкаливающими эмоциями. и диалоги настолько тяжелы, что в конечном итоге становятся недоступными. Из представлений каждый актер, кажется, выполняет движения, и только Манодж Баджпай вносит некоторую искру в «Ааракшан». с благими намерениями, но вы не можете избавиться от ощущения, что вы попали в ловушку трехчасовой тирады. Я готов щедрые два из пяти за «Ааракшан» Пракаша Джа, если вы этого не сделаете. хочешь, чтобы тебя читали лекции, оставайся дома». [ 13 ]

Театральная касса

[ редактировать ]
Амитабх Баччан на продвижении Ааракшана в Mehboob Studio, Мумбаи

Индия

[ редактировать ]

«Ааракшан» вышел в 1085 кинотеатрах по всей Индии. [ 14 ] В первый день проката фильм был заполнен на 50–70%, а в Дели он открылся на уровне 60–70%. [ 15 ] Бизнес фильма пострадал из-за запрета на его показ в Пенджабе, УП и Андхре. В первый же день было собрано 44,7 миллиона рупий. [ 16 ] Сборы фильма за первые выходные составили около 183,3 миллиона рупий. [ 17 ] За две недели фильм собрал в прокате Индии 375,3 миллиона рупий. [ 18 ] «Ааракшан» добавил около 30 миллионов рупий нетто за третью неделю и достиг 405,0 миллионов рупий нетто за три недели. [ 19 ] Чистая прибыль фильма в Индии составила 5,8 миллиона рупий , а за четыре недели - 423,8 миллиона рупий. [ 20 ] В фильме добавлено Чистая сумма в 500 000 рупий в Индии за пять недель вырастет до 424,3 миллиона рупий. [ 20 ]

За границей

[ редактировать ]

Более того, фильм плохо продавался на зарубежных рынках. Он собрал 76 000 фунтов стерлингов в Великобритании, 345 000 долларов в Северной Америке, 190 000 долларов в ОАЭ и 82 000 долларов в Австралии, в результате чего общий валовой доход за рубежом за первые выходные составил 900 000 долларов. [ 14 ] В третий уик-энд фильм собрал 13 085 фунтов стерлингов на 42 экранах в прокате Великобритании, а общая сумма кассовых сборов составила 168 662 фунта стерлингов [ок. 12,7 миллиона рупий], 142 193 австралийских доллара [ок. 6926 000 рупий] за две недели в прокате Австралии. [ 21 ] Ааракшана по всему миру за три недели составила 645 миллионов рупий. Общая сумма чистых сборов [ нужна ссылка ] что делает его фильмом ниже среднего . [ 22 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Ааракшан
Альбом саундтреков
Шанкар – Эхсан – Лой
Выпущенный 11 июля 2011 г.
Записано 2011
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Язык Неа
Этикетка Сони БМГ
Продюсер Пракаш Джа
Шанкара-Эхсаана-Лоя Хронология
Зиндаги На Мееги Добара
(2011) 		Ааракшан
(2011) 		Дон 2: Погоня продолжается
(2011)

Саундтрек написал Шанкар-Эхсаан-Лой . Альбом состоит из шести треков. В саундтреке использованы вокальные данные Мохита Чаухана , Шрейи Гошала , Махалакшми Айера , Рамана Махадевана , Шанкара Махадевана и классического певца Чаннулала Мишры . Идея песни «Kaun Si Dor» принадлежала Прасуну Джоши , автору песен альбома, который придумал первые строки песни. Затем трио приступило к разработке песни и привлекло Чаннулала Мишру , который согласился спеть песню по их просьбе. Саундтрек вышел 11 июля 2011 года.

Музыку к фильму написал Уэйн Шарп.

Список треков [ 23 ]
Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. "Выглядит хорошо" Мохит Чаухан , Шрея Гошал 3:57
2. "Вздох" Махалакшми Айер , Раман Махадеван , Тарун Сагар , Гаурав Гупта, Рехан Кхан 4:51
3. «Кто там?» Чаннулал Мишра , Шрея Гошал 5:45
4. "Рошани" Шанкар Махадеван 4:37
5. "Саанс Албели" Чаннулал Мишра 3:14
6. "Маука" (Ремикс) Махалакшми Айер, Раман Махадеван, Тарун Сагар, Гаурав Гупта, Рехан Кхан 3:26

Прием

[ редактировать ]

После выпуска альбом получил в целом неоднозначные отзывы критиков. Джогиндер Тутеджа из Bollywoodhungama дал ему 2 звезды из 5 и сказал: «Ааракшан не может похвастаться тем музыкальным сопровождением, которое могло бы произвести коммерческий фурор, поскольку почти все песни в основном имеют ситуативную привлекательность. Да, по крайней мере. «Achha Lagta Hai» хороша и не позволяет «Ааракшану» стать полностью забытым. Однако, несмотря на невысокие ожидания от саундтрека, конечный результат гораздо более удовлетворительный». [ 24 ] Планета Болливуд посчитала, что Прасун Джоши – Шанкар – Эхсаан – Лой «не смог создать ту же магию, что и в Тааре Замин Пар ». [ 25 ] Шитал Тивари из Bollyspice в своем обзоре охарактеризовала саундтрек как «блестящий с поразительным лирическим качеством». Она также похвалила трио композиторов за «их универсальность в сочинении на любую тему». Он получил награду за лучшую песню за "Mauka" на церемонии вручения наград IRDS Film Awards 2011 от Института исследований и документации в области социальных наук (IRDS), гражданского общества из Лакхнау, за изображение противоречивых позиций, занимаемых в резервациях его противниками и сторонниками. [ 26 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Церемония награждения Категория Получатель Результат Ссылка(и)
4-я музыкальная премия Мирчи Будущий музыкальный композитор года Прасун Джоши — «Саанс Албели» номинирован [ 27 ]

Споры

[ редактировать ]

В начале мая 2011 года гражданские власти Бхопала снесли бульдозером декорации Ааракшана, поскольку они были возведены на спорной земле. [ 28 ]

Некоторые группы сторонников далитов в Канпуре протестовали против того, чтобы Саиф Али Хан был выбран на роль далита . [ 29 ] Они возражали против королевского происхождения актера и считали его роль так называемого далита оскорблением общества. [ 30 ]

Фильм был запрещен в Уттар-Прадеше , Пенджабе и Андхра-Прадеше до его выхода на экраны. Правительство Пенджаба запретило фильм из-за опасений, что некоторые сцены и диалоги в фильме могут разжечь страсти в некоторых общинах Пенджаба. [ 31 ] Правительство Маявати запретило показ фильма в ЮП на два месяца на том основании, что он может создать проблемы с правопорядком в штате. [ 32 ]

Национальная комиссия по зарегистрированным кастам (NCSC) просмотрела фильм после получения жалоб на его нежелательное содержание. «Хотя общая тема фильма не вызывает возражений, он насыщен диалогами против далитов и резерваций», - сказал председатель NCSC П.Л. Пуния. Однако Совет, выдавший фильму сертификат U/A, заявил, что будет защищать право Джа на свободу выражения мнений. [ 33 ] В ответ на это режиссер решил удалить из фильма «неприятные» сцены, чтобы предотвратить дальнейшую негативную реакцию. [ 34 ] Пракаш Джа и продюсеры «Ааракшана» обратились в Верховный суд с просьбой снять запрет на фильм в трех штатах. [ 35 ] Позже Верховный суд снял запрет на Ааракшан в Уттар-Прадеше. [ 36 ]

Помимо вышеупомянутых объявленных запретов, произошел неожиданный запрет на показ фильма в мультиплексах Гургаона в ночь его выхода в прокат. [ 37 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Название << Британский совет по классификации фильмов» . Британский совет классификации фильмов . 10 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Ааракшан – Фильм – Кассовые сборы Индии» . boxofficeindia.com .
  3. ^ «Большой Би получает советы по преподаванию от Ананда из Super 30» . Таймс оф Индия . 31 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  4. ^ Адарш, Таран. «Ааракшан: Обзор фильма» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  5. ^ Казми, Нихат. «Ааракшан» . Таймс оф Индия . Проверено 12 августа 2011 г.
  6. ^ «Кинорейтинги IndiaWeekly» . ИндияЕженедельник . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  7. ^ «Рецензия на фильм: Ааракшан» . Дайник Бхаскар . Проверено 12 августа 2011 г.
  8. ^ Вандана Кришнан. «Обзор фильма Аакаршан» . За лесом . Проверено 17 сентября 2016 г.
  9. ^ Сайбал Чаттерджи. «Обзор Аакаршана» . НДТВ . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  10. ^ «Ааракшан хороший фильм, но, к сожалению, столкнулся с проблемой: руководитель CBFC» . Movies.ndtv.com. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  11. ^ «News18.com: последние новости CNN News18, последние новости Индии, заголовки текущих новостей» . Новости18 . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.
  12. ^ Суканья Венкатрагхаван. «Обзор Ачаршана» . Кинопроезд . Проверено 17 августа 2011 г.
  13. ^ Раджив Масанд . «Масанд: «Ааракшан» — смертельно скучное занятие» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Кассовые доходы» . Boxofficeindia.Com. 24 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  15. ^ «У Ааракшана достойное начало» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  16. ^ «Территориальный распад Ааракшана в первый день» . Boxofficeindia.Com. 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 14 августа 2011 г.
  17. ^ «Территориальная разбивка первых выходных в Ааракшане» . Boxofficeindia.Com. 16 августа 2011 года . Проверено 16 августа 2011 г.
  18. ^ «Кассовые доходы» . Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  19. ^ «Телохранитель бьет все рекорды, мама, Пенджаб и т. д., очень плохо» . Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  21. ^ «Зарубежная касса: 31 августа 2011 г., 00:27:06» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  22. ^ «вердикт» . касса Индия. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 17 марта 2014 г.
  23. ^ « Песни «Ааракшан» имеют универсальную привлекательность: Джа – Новости кино – Болливуд – ibnlive» . Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  24. ^ «Музыкальное обозрение Ааракшана» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  25. ^ «Ааракшан – музыкальная рецензия Митеша Сарафа» . Планета Болливуд. 5 июля 2011 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  26. ^ «IRDS Awards: Видья Балан признана лучшей актрисой в фильме «Грязная картина»» . 17 января 2012 г.
  27. ^ «Номинации — Музыкальная премия Мирчи на хинди 2011» . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 24 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ «Детали «Ааракшана» снесли бульдозером, Пракаш Джа расстроился» . Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  29. ^ «Ааракшан расстраивает так называемую группу далитов» . Таймс оф Индия . Проверено 6 сентября 2011 г.
  30. ^ «Зенит за поступок Саифа в далите» . Индостан Таймс . 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. . Проверено 6 сентября 2011 г.
  31. ^ «После UP Ааракшан запрещен в Пенджабе, AP» . Таймс оф Индия . 11 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  32. ^ «Показ Ааракшана запрещен в Пенджабе / UP» . ДНК . 11 августа 2011 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  33. ^ «Уничижительные высказывания в «Ааракшане», — говорит Комиссия» . Индуист . Ченнаи, Индия. 11 августа 2011 года . Проверено 11 августа 2011 г.
  34. ^ «Пракаш Джа готов удалить «неприятные» сцены из Ааракшана» . Сцены, которые нужно удалить . Rediff.com . Проверено 11 августа 2011 г.
  35. ^ «Пракаш Джа предлагает SC снять запрет на Ааракшан» . Таймс оф Индия . 12 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  36. ^ «Верховный суд снимает запрет на «Ааракшан» в Уттар-Прадеше» . Таймс оф Индия . 19 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  37. ^ «Антикульминация, когда Гургаон запрещает Ааракшан» . Индостан Таймс . 14 августа 2011 года . Проверено 7 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aarakshan&oldid=1235095082"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 171323fcbe681ca06c7c8fe2577bc06a__1721225400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/6a/171323fcbe681ca06c7c8fe2577bc06a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aarakshan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)