Jump to content

АББА АББА

АББА АББА
Первое издание
Автор Энтони Берджесс
Язык Английский
Жанр Исторический роман
Издатель Фабер и Фабер
Дата публикации
Май 1977 г.
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы 128 стр.
ISBN 0-571-11125-4 (издание в твердом переплете)
ОКЛК 3306533
823/.9/14
Класс ЛК PZ4.B953 Ab PR6052.U638

ABBA ABBA — 22-й роман английского писателя Энтони Бёрджесса , опубликованный в 1977 году. Он состоит из двух частей: первая — о последних месяцах жизни Джона Китса и его встречах с римским (диалектальным) поэтом Джузеппе Джоаккино Белли . Во втором представлен английский перевод ряда богохульных сонетов Белли.

Название отсылает к прилагаемой схеме рифм , которую обычно используют Китс и Белли; это также может относиться к молитве Христа в Гефсиманском саду перед его агонией («Авва» означает «отец»). Это эпитафия на мраморном мемориальном камне Бёрджесса, за которым хранится сосуд с его останками, в Монте-Карло . «AB» также является инициалами Энтони Берджесса.

Краткое содержание

[ редактировать ]

В первой части Китс переживает различные приключения: встречает Белли в Сикстинской капелле , Полину Бонапарт (сестру Наполеона ) в Пинчо и римского литератора по имени Джованни Гульельми.

Вторая часть состоит из примерно семидесяти (из 2279) забавно-богохульных сонетов Белли, якобы переведенных неким Джозефом Иоахимом Уилсоном, потомком Гулиельми. Подробный отрывок описывает, как итальянские Гульельми превратились в английских Вильсонов «во время волны антиитальянских настроений, вызванной предполагаемым отравлением мороженым в 1890-х годах на прибрежных курортах Ланкашира в Блэкпуле , Кливли , Бисфаме и Флитвуде ».

Авторство

[ редактировать ]

Белли был реальным человеком, но Джованни Гулиельми и его потомок Джозеф Иоахим Уилсон — вымышленные. Имя Уилсона представляет собой тонко завуалированный намек на настоящее имя Берджесса, Джон Энтони Берджесс Уилсон, но перевод Белли на самом деле выполнен итальянской женой Берджесса, Лианой Берджесс . [1]

Персонажи

[ редактировать ]
  1. ^ «Некролог: Лиана Берджесс» . «Дейли телеграф» . 5 декабря 2007 года . Проверено 30 апреля 2015 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 181a47ef5107b339143c8ceefb14fcae__1710388200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/ae/181a47ef5107b339143c8ceefb14fcae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ABBA ABBA - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)