Хлопки одной рукой (роман)

Хлопание одной рукой

Первое британское издание
Автор	Энтони Берджесс (в роли Джозефа Келла )
Художник обложки	Чарльз Горэм (издание для Великобритании)
Язык	Английский
Издатель	Альфред А. Кнопф (США) Питер Дэвис (Великобритания)
Дата публикации	1961
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
Страницы	214 стр.

«Хлопки одной рукой» — это работа Энтони Берджесса 1961 года, первоначально опубликованная под псевдонимом Джозеф Келл в Великобритании.

Роман был задуман как обвинение в том, что Берджесс считал деградацией современного западного образования и культуры.

Бёрджесс намеренно смягчил свою фирменную любовь к лексике к роману, который, среди прочего, высмеивает британского телеведущего Хьюи Грина . Общий словарный запас в «Хлопании одной рукой» составляет около 800 слов.

Заголовок

Строка: «Две руки хлопают, и раздается звук; каков звук одной руки?» — традиционный дзэн коан , отсюда и название романа. Берджесс объяснил название следующим образом: «Сцепленные руки брака сократились [к концу романа] до одной руки. И все же она хлопает».

Фраза «хлопанье в ладоши», если перевести ее буквально на малайский язык, означает «Bertepuk sebelah tangan», что обычно означает безответную любовь, когда она используется в контексте отношений или романтических чувств. Английская поговорка «Для танго нужны двое» имеет аналогичный смысл.

Другой роман Энтони Берджесса, «Враг в одеяле », также имеет название, которое является переводом малайской пословицы («Мусух Далам Селимут»).

Сюжет

У Говарда необычный талант: у него фотографическая память. Он использует свой талант, чтобы принять участие и выиграть телевикторину с огромными доходами.

Затем он раскрывает еще один дар: он ясновидящий и может предсказывать результаты гонок. Он ставит свой выигрыш на скаковых лошадей, и пара становится чрезвычайно богатой и путешествует по миру, останавливаясь в роскошных отелях.

Однако по возвращении Говард, испытывающий отвращение к развращенности мира, который они видели, - и обеспокоенный пророческими проблесками грядущего упадка цивилизации - заявляет, что они должны покончить жизнь самоубийством вместе с помощью барбитуратов .

Джанет сопротивляется, убивая Ховарда угольным молотком. Джанет сбегает с остатками своих денег, чтобы начать новую жизнь за границей, взяв с собой мужа в сундуке.

Персонажи

Джанет Ширли — рассказчик и точка зрения, через которую читатель видит роман. Она представляется как «Джанет Ширли, урожденная Барнс… только что исполнилось двадцать три». Берджесс изображает свой голос, используя спартанский словарь.

Говард Ширли — 27 лет, муж Джанет. В начале романа он работает в магазине подержанных автомобилей. Он обычный человек, живущий обычной жизнью в Британии.