Цветы Дублина
| Цветы Дублина | |
|---|---|
 Первое издание (изд. Хатчинсон ) | |
| Написал | Энтони Берджесс |
«Цветы Дублина» — музыкальная пьеса или оперетта в двух действиях на музыку и текст Энтони Берджесса . Произведение продолжительностью почти три часа было впервые исполнено (в концертной версии) к столетию Джойса в Дублине в 1982 году RTE Singers и RTE Concert Orchestra и транслировалось на BBC и радио RTE . [1] Его продюсировали Джон Тайдман и Майкл Хеффернан. [2]
Оперетта основана на романе Джеймса Джойса 1922 года «Улисс» . [3] [4] В 1986 году оно было опубликовано в виде книги. [5] Тексты некоторых песен также появляются в романах «Земные силы» (1980) и «Конец мировых новостей» (1982).
Бёрджесс дает очень свободную интерпретацию текста Джойса со своими собственными изменениями и интерполяциями, все это настроено на оригинальную музыку, сочетающую в себе оперу со Гилберта и Салливана и мюзик-холл. стилями [6] Примером может служить номер «Совокупление без народонаселения» во втором акте – он выполнен в стиле юмористической непристойной возни в мюзик-холле и включает хор пьяниц и проституток – но он имеет мало общего с соответствующим отрывком из «Улисса» . [7] Берджесс сказал, что его целью было сделать «Улисса» более доступным. «Я думаю, что партитура такая, какую Джойс мог предвидеть… он был великим мастером обыденности, и моя музыка достаточно заурядна. Некоторое время я чувствовал, что он, возможно, имел в виду демотические мюзиклы…». [8]
Произведение получило неоднозначные отзывы. Ганс Келлер назвал это «жалкой стилизацией», в которой «бессмысленные тональные и ритмические выходки... заменяют даже самое элементарное изобретение». [9] За исключением одной повторной передачи в 1983 году, она больше не возобновлялась и никогда не ставилась. [10] Существует архивная запись BBC.
Другие произведения, которые Бёрджесс написал или адаптировал в качестве сценических мюзиклов, включают «Заводной апельсин: Игра с музыкой» (1987) и (с музыкой Майкла Дж. Льюиса ) «Сирано» , новый мюзикл, который в мае 1973 года был показан на Бродвее 49 раз. [11] [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ 1 февраля 1982, Геном BBC
- ↑ Слушатель , 7 января 1982 г., стр. 18.
- ^ anthonyburgess.org. Архивировано 23 февраля 2009 г., в Wayback Machine.
- ^ Информационный бюллетень Энтони Берджесса - выпуск 5. Архивировано 24 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Google Книги
- ^ «Энтони Берджесс: Цветы Дублина (1982)», Мелодия в день
- ^ Учет популяции без совокупления , Международный фонд Энтони Берджесса.
- ^ Берджесс, Энтони. Этот человек и музыка (1982), глава 8
- ^ Келлер, Ганс. «Фанидом» в The Listener , 11 февраля 1982 г., стр. 26–7.
- ↑ 24 марта 1983, Геном BBC.
- ^ Мюзиклы Энтони Берджесса , Международный фонд Энтони Берджесса
- ^ «Сирано», Путеводитель по музыкальному театру
Внешние ссылки
[ редактировать ]Энтони Берджесс и Джеймс Джойс: Цветы Дублина , Подкаст Международного фонда Энтони Берджесса