Улисс (фильм 1967 года)

Улисс
Улисс
	обложка DVD
Режиссер	Джозеф Стрик
Автор сценария	Фред Хейнс ; Джозеф Стрик
На основе	Улисс ; Джеймс Джойс
Продюсер:	Джозеф Стрик
В главных ролях	Майло О'Ши ; Барбара Джеффорд ; Морис Роэвз ; Т.П. Маккенна ; Анна Манахан
Кинематография	Вольфганг Сушицкий
Под редакцией	Реджинальд Миллс
Музыка	Стэнли Майерс
Производство ; компании	Корпорация лазерной пленки ; Улисс Кинопродакшн
Распространено	Континентальная дистрибуция (США) ; British Lion Films (Великобритания)
Даты выпуска	14 марта 1967 г. (США) ; июнь 1967 (Великобритания) ;
Время работы	132 мин.
Страны	Ирландия ; Великобритания ; Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$900,000 или 222 269 фунтов стерлингов
Театральная касса	2 300 000 долларов США (США/Канада)

«Улисс» — драматический фильм 1967 года, основанный на романе Джеймса Джойса 1922 года «Улисс» . Речь идет о встрече двух ирландцев, Леопольда Блума и Стивена Дедала, в 1904 году в Дублине.

В главных ролях Майло О'Ши в роли Леопольда Блума, Барбара Джеффорд в роли Молли Блум, Морис Роэвз в роли Стивена Дедала и Т. П. Маккенна в роли Бака Маллигана. Он был адаптирован Фредом Хейнсом и Джозефом Стриком и поставлен Стриком. Хейнс и Стрик были номинированы на «Оскар» за сценарий. ^[4]

Создание фильма

Это была первая экранизация романа, спустя 45 лет после его публикации.

Фильм был снят на натуре в Дублине при скромном бюджете. ^[4] Хотя действие романа происходит в 1904 году, в фильме город изображен таким, каким он был в 1960-е годы.

Критический прием

Стрик был номинирован на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий .

Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1967 года . ^[5] Сообщается, что на первом показе его высмеивали, но во время второго показа французские субтитры , в которых Молли Блум описывала половой акт, были вычищены жирным карандашом, что вызвало симпатии аудитории к Стрику, который не был заранее проинформирован о цензуре. . ^[6]^[7]^[4] Когда Стрик заметил удаления во время показа фильма, «он встал и закричал, что этот фильм подвергся цензуре», - рассказал газете Los Angeles Times сын Стрика Дэвид . ^[4] «Когда я пошел в кинозал, чтобы выразить протест, меня ждал комитет», - вспоминал позже Джозеф Стрик. «Меня насильно выгнали, столкнули со ступенек, и я сломал ногу. Я забрал фильм из Канн». ^[7]

Отзывы некоторых критиков были очень положительными. Босли Кроутер из The New York Times включил этот фильм в свой список десяти лучших фильмов 1967 года на конец года, назвав его «точным и блестящим экранным переводом классического романа Джойса, сделанным со вкусом, воображением и кинематографическим мастерством». ^[8] Роджер Эберт поставил фильм на второе место в своем списке на конец года (после Бонни и Клайда ), написав, что он «вошел в умы узнаваемых людей и раскрыл их мысли о тех вещах, которые для них наиболее важны, - выраженные единственными словами». они знали». ^[9] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что «если не считать знакомства с романом, фильм остается захватывающим опытом - очень часто невероятно забавным, часто трогательным, столкновением не с тремя, а с более чем десятком подлинных и заслуживающих доверия людей». В рецензии Чамплина делается вывод: «Улисс» - это замечательное достижение, новая глава в развитии кино». ^[10]

Другие отзывы были отрицательными. В «Ежемесячном кинобюллетене» писали, что «Киноверсия Джозефа Стрика представляет собой, попросту говоря, унижение романа. Иначе и быть не могло, и Стрик, должно быть, знал это — так зачем вообще беспокоиться? в частности, это ощущение присутствия автора, без которого книга была бы ничем и без которого фильм является странно и настойчиво безличным». ^[11] Полин Кель описала это как «акт почтения в форме чтения… плюс слайдов». Стэнли Кауфманн назвал это «легким и нелепым сокращением». ^[12]

Рейтинг и цензура

Первоначально «Улисс» потребовал значительных сокращений получил рейтинг «X» в Великобритании после того, как цензор BBFC Джон Тревельян . Однако режиссер Джозеф Стрик заменил оскорбительный диалог серией визгов и звуков, сделав сцены неразборчивыми. В конце концов фильм был выпущен неразрезанным в 1970 году, а рейтинг видео, выпущенного в 1996 году, был снижен до «15». ^[13]

В Новой Зеландии фильм изначально был предназначен только для взрослых старше 18 лет и аудитории, сегрегированной по признаку пола. ^[14]^[15]^[16] В 1990-х годах рейтинг был понижен до «М» (подходит для взрослой аудитории старше 16 лет). ^[17]

В 1967 году фильм был запрещен в Ирландии как «подрыв общественной морали». Запрет был поддержан Апелляционной комиссией по кинематографии и наложен на фильм во второй раз в 1975 году. В конечном итоге он был снят в сентябре 2000 года по просьбе режиссера Стрика. ^[18]^[19] хотя в конце 1970-х его показывали в Ирландском кинотеатре (частном клубном кинотеатре). ^[20] Первый публичный показ фильма в стране состоялся в феврале 2001 года, на нем присутствовали тогдашние цензоры Шимус Смит и Стрик. Он был выпущен в общий доступ в МФУ с 8 февраля 2001 года. ^[21]

Бросать

Большое количество персонажей романа отражается и на большом актерском составе фильма. Актерский состав в порядке титров:

Майло О’Ши — Леопольд Блум
Барбара Джеффорд — Молли Блум
Морис Роэвз — Стивен Дедал
Т.П. МакКенна – Бак Маллиган
Анна Манахан — Белла Коэн
Крис Карран — Майлз Кроуфорд
Фионнула Флэнаган — Герти МакДауэлл
Джеффри Голден — Гражданин
Мартин Демпси — Саймон Дедал
Эдвард Голден — Мартин Каннингем
Мэр Гастингс — Мэри Дрисколл
Дэвид Келли — Гаррет Дизи
Грэм Лайнс – Хейнс
Десмонд Перри – Бантам Лайонс
Розалин Линехан — медсестра Каллан
Джо Линч — Блейз Бойлан
Морин Поттер — Джози Брин
Морин Тоал — Зои Хиггинс
Фрэнк Бэйли
Джим Бартли — рядовой Карр
Колин Бёрд — рядовой Комптон
Роберт Карлайл младший — доктор Диксон
Барри Кассен
Брендан Колдуэлл — Боб Доран
Мэри Класки — миссис Йелвертон Бэрри
Леон Коллинз — Винсент Линч
Дэнни Камминс – пьющий в Барни Кирнана пабе
Бренда Дойл
Тони Дойл – лейтенант Стэнли Дж. Гарднер
Мерил Горли — миссис Мервин Тэлбойс
Дон Ирвин
Дес Кио — Джо Хайнс
Юджин Ламберт — Панч Костелло
Томас МакАнна
Памела Мант — Китти Рикеттс
Питер Мэйок — Джек Пауэр
Полин Мелвилл
Джон Моллой — Корни Келлехер
Клэр Маллен — Флорри Тэлбот
Руадхан Нисон — Сирил Сарджент
Майре Ни Гранне
Шейла О’Салливан — Мэй Голдинг Дедал
Джек Плант — Денис Брин
Дерри Пауэр
Лилиан Рэппл
Чарли Робертс
Пэдди Рош — Мэдден
Энн Роуэн — миссис Беллингем
Сесил Шиэн
Сесил Шеридан — Джон Генри Ментон
Роберт Сомерсет — Ленехан
Ричи Стюарт
Оз Уайтхед – Александр Дж. Дауи
Бидди Уайт Леннон — Сисси Кэффри

См. также

Женщины Джеймса Джойса (1985)

Ссылки

^ Шойер, Филип К. (24 сентября 1967 г.). «Мистер Диверсификация шоу-бизнеса». Лос-Анджелес Таймс . п. №16.
^ Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 361.
^ «Большие прокатные фильмы 1967 года», Variety , 3 января 1968 года, стр. 25. Обратите внимание, что эти цифры относятся к арендной плате, получаемой дистрибьюторами .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклеллан, Деннис (4 июня 2010 г.). «Маклеллан, Деннис. (2010, 4 июня). Джозеф Стрик умирает в 86 лет; независимый режиссер вывел «Улисса» на большой экран . The Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 февраля 2011 г.
^ «Каннский фестиваль: Улисс» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 марта 2009 г.
↑ Шивас, Марк (7 мая 1967 г.). «Безумные Канны: кинофестиваль разматывается». Лос-Анджелес Таймс . Календарь, с. 1, 14.
^ Jump up to: ^а ^б Дуайер, Майкл (27 сентября 2000 г.). «Запрет на фильм «Улисс» снят спустя 33 года» . Ирландские Таймс . Проверено 31 июля 2018 г.
^ Кроутер, Босли (24 декабря 1967 г.). «Десять лучших фильмов 1967 года». Нью-Йорк Таймс : D3.
^ Эберт, Роджер (31 декабря 1967 г.). «Лучшие фильмы 1967 года» . РоджерЭберт.com . Проверено 31 июля 2018 г.
↑ Чаплин Чарльз (10 мая 1967 г.). «Улисс» Джойса меняет фильм». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 1, 16.
^ «Улисс». Ежемесячный кинобюллетень . 34 (404): 137. Сентябрь 1967 г.
^ Роберт Мессенджер, «Цензоры грязных 60-х». «Канберра Таймс» , 3 сентября 2001 г., стр. 12
^ «Британский совет по классификации фильмов» . Проверено 4 января 2011 г.
^ Бриттенден, Уэйн. Целлулоидный цирк: расцвет новозеландского кинотеатра . Новая Зеландия: Годвит (Random House), 2008, с. 134. ISBN 978-1-86962-146-9
^ «Разделенная публика на показе «Улисса»» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии.
^ Андреа О'Нил (8 октября 2015 г.). «Половая сегрегация в кино для пикантного фильма «Улисс» 1967 года – новости 150 лет» . Пост Доминиона .
^ «Орган Новой Зеландии по маркировке фильмов и видео» . Проверено 4 января 2011 г.
^ «Запрет на фильм «Улисс» снят спустя 33 года» . Ирландские Таймс . Майкл Дуайер . Проверено 4 марта 2018 г.
^ «Спустя 33 года цензура разрешила ирландским зрителям посмотреть запрещенный фильм «Улисс»» . Независимый . 27 сентября 2000 г. Проверено 4 марта 2018 г.
^ Фэллон, Донал. «Улисс против цензоров» . Шипованный онлайн . Проверено 4 марта 2018 г.
^ Премьера «Улисса» через 33 года после создания . Архив RTÉ . Проверено 4 марта 2018 г.

Внешние ссылки

Улисс на IMDb

[1] Шойер, Филип К. (24 сентября 1967 г.). «Мистер Диверсификация шоу-бизнеса». Лос-Анджелес Таймс . п. №16.

[money-2] Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 361.

[3] «Большие прокатные фильмы 1967 года», Variety , 3 января 1968 года, стр. 25. Обратите внимание, что эти цифры относятся к арендной плате, получаемой дистрибьюторами .

[strick-obit-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклеллан, Деннис (4 июня 2010 г.). «Маклеллан, Деннис. (2010, 4 июня). Джозеф Стрик умирает в 86 лет; независимый режиссер вывел «Улисса» на большой экран . The Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 февраля 2011 г.

[festival-cannes.com-5] «Каннский фестиваль: Улисс» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 марта 2009 г.

[6] Шивас, Марк (7 мая 1967 г.). «Безумные Канны: кинофестиваль разматывается». Лос-Анджелес Таймс . Календарь, с. 1, 14.

[irish_times-7] Jump up to: ^а ^б Дуайер, Майкл (27 сентября 2000 г.). «Запрет на фильм «Улисс» снят спустя 33 года» . Ирландские Таймс . Проверено 31 июля 2018 г.

[8] Кроутер, Босли (24 декабря 1967 г.). «Десять лучших фильмов 1967 года». Нью-Йорк Таймс : D3.

[9] Эберт, Роджер (31 декабря 1967 г.). «Лучшие фильмы 1967 года» . РоджерЭберт.com . Проверено 31 июля 2018 г.

[10] Чаплин Чарльз (10 мая 1967 г.). «Улисс» Джойса меняет фильм». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 1, 16.

[11] «Улисс». Ежемесячный кинобюллетень . 34 (404): 137. Сентябрь 1967 г.

[12] Роберт Мессенджер, «Цензоры грязных 60-х». «Канберра Таймс» , 3 сентября 2001 г., стр. 12

[13] «Британский совет по классификации фильмов» . Проверено 4 января 2011 г.

[14] Бриттенден, Уэйн. Целлулоидный цирк: расцвет новозеландского кинотеатра . Новая Зеландия: Годвит (Random House), 2008, с. 134. ISBN 978-1-86962-146-9

[15] «Разделенная публика на показе «Улисса»» . Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии.

[16] Андреа О'Нил (8 октября 2015 г.). «Половая сегрегация в кино для пикантного фильма «Улисс» 1967 года – новости 150 лет» . Пост Доминиона .

[17] «Орган Новой Зеландии по маркировке фильмов и видео» . Проверено 4 января 2011 г.

[18] «Запрет на фильм «Улисс» снят спустя 33 года» . Ирландские Таймс . Майкл Дуайер . Проверено 4 марта 2018 г.

[19] «Спустя 33 года цензура разрешила ирландским зрителям посмотреть запрещенный фильм «Улисс»» . Независимый . 27 сентября 2000 г. Проверено 4 марта 2018 г.

[20] Фэллон, Донал. «Улисс против цензоров» . Шипованный онлайн . Проверено 4 марта 2018 г.

[21] Премьера «Улисса» через 33 года после создания . Архив RTÉ . Проверено 4 марта 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

v т и «Улисс» Джеймса Джойса
Characters	Leopold Bloom Molly Bloom Stephen Dedalus Buck Mulligan The Citizen
Locations	Davy Byrne's pub Glasnevin Cemetery Howth Castle and Environs Sandycove Martello Tower Monto Sandymount Strand Sweny's Pharmacy National Library of Ireland Museum of Literature Ireland
Analysis	Gilbert schema Linati schema
Adaptations	Ulysses in Nighttown (1958 play) Ulysses (1967 film) Ulysses (1982 broadcast) Blooms of Dublin (1982 operetta) "The Sensual World" (1989 song) Bloom (2003 film) "Air War" (2007 song) Ulysses "Seen" (2012 graphic novel)
Other	Bloomsday Lilac Bloomsday Run Obscenity trial of Ulysses in The Little Review United States v. One Book Called Ulysses

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany