Клей (рассказ)
| "Глина" | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Джеймса Джойса | |||
| Страна | Ирландия | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | новелла | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Дублинцы | ||
| Тип публикации | Коллекция | ||
| Тип носителя | Распечатать | ||
| Дата публикации | 1914 | ||
| Хронология | |||
| |||
«Глина» — рассказ Джеймса Джойса , опубликованный в его сборнике «Дублинцы» 1914 года . В нем рассказывается о размышлениях незамужней женщины средних лет в течение дня.
История
[ редактировать ]Мария, миниатюрная женщина средних лет, всеми любимая и миротворческая женщина, работающая в Дублине компанией Lamplight . [1] спасательная миссия для своенравных женщин, [2] с нетерпением ждет праздничного вечера в доме Джо, за которым она ухаживала, когда он был мальчиком, вместе с его братом Альфи и которого она до сих пор очень любит. Она отправляется к Джо после посещения чайного сервиза со своими коллегами-прачками, в честь Хэллоуина по пути останавливаясь, чтобы купить торты для вечеринки . В пекарне Марию несколько дразнит продавец, который спрашивает, хочет ли она купить свадебный торт, повторяя аналогичную шутку, сделанную за чаем ранее. В трамвае Мария застенчиво сталкивается с пожилым пьяным мужчиной, который с ней болтает.
Семья Джо тепло встречает ее в доме, но ей грустно и стыдно осознавать, что она оставила слив, купленный для Джо и его жены, в трамвае, вероятно, из-за «флирта» с пожилым мужчиной. Вскоре Марию уговаривают сыграть с детьми в традиционную игру в канун Хэллоуина, в которой предметы помещаются в блюдца, и игрок с завязанными глазами должен выбирать среди них. Предполагается, что каждый предмет имеет пророческое значение. Одним из предметов в игре является кольцо, обозначающее брак, которое Марии не удалось получить во время аналогичной игры (в которой предметы запекались в куски бармбрака ) еще в прачечной. У Джо Мария снова не попадает на ринг и вместо этого выбирает то, что подразумевается под куском глины. Все замолкают.
Марии снова разрешается выбирать, и на этот раз она достает молитвенник, указывающий на духовное призвание (служение в монастыре , предполагает жена Джо). Выпив вина, Мария поет арию «Мне снилось, что я жил в мраморных залах» из оперы Богемская девушка « Майкла Балфа » . Она совершает то, что в тексте называется «ошибкой», дважды спев первый куплет, но никто ее не поправляет. Она опускает второй куплет песни; это упущение важно, поскольку в недостающем стихе представлены поклонники, подобных которым у Марии не было:
Мне приснилось, что женихи добивались моей руки,
Эти рыцари преклонили колени,
И клятв ни одно девичье сердце не выдержало,
Они поклялись мне в своей вере.
И мне приснилось, что один из этого благородного хозяина
Протянул руку мою, чтобы потребовать;
Но еще мне приснилось, что больше всего меня очаровало,Что ты любишь меня по-прежнему.
История заканчивается описанием того, как Джо, который раньше злился на Альфи, но смягчился, был «очень тронут» ее песней, настолько тронут, что ему пришлось попросить жену найти для него штопор.
Контекст
[ редактировать ]Эта история, как и все другие «Дублинцы» , была написана во времена религиозных и политических потрясений в Ирландии. Статус незамужней женщины преклонного возраста был бы неудобен в дублинской коллекции. В истории несколько раз упоминается жизнь старой девы Марии, посвященная другим, без надежды на перемены. Название предполагает, что один из детей тайно положил комок глины в одно из блюдец, из которого детям предстоит выбирать свою судьбу, что символизирует смерть, а это означает, что человек скоро умрет. Также неоднократно упоминается алкоголизм и его влияние на ирландскую жизнь. Рассказчик, глазами Марии, ошибочно путает интерес Джо к дальнейшему выпивке с любовью к ее пению.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ↑ Дневник ирландца: Джеймс Джойс и Дублин при свете лампы , Фрэнк МакНелли, Дневник ирландца, Irish Times, 6 марта 2016 г.
- ^ Джойс, Джеймс (2006). Норрис, Марго (ред.). Дублинцы . Нью-Йорк, Лондон: WW Norton & Company . п. 82, сноска 1 . ISBN 978-0-393-97851-3 .
Источники
[ редактировать ]- Джойс, Джеймс. Дублинцы (Лондон: Грант Ричардс, 1914)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Норрис, Марго. «Повествование с завязанными глазами: чтение «Глины» Джойса». ПМЛА , том. 102, нет. 2, 1987, стр. 206–215. JSTOR , JSTOR, www.jstor.org/stable/462549.
- Бежа, Моррис. Джеймс Джойс. Дублинцы и портрет художника в молодости . Макмиллан, 1973 год.
- Бек, Дублинцы В. Джойса: суть, видение и искусство . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 1969.
- Бенсток, Б. Нарративные аферы/тексты у жителей Дублина . Лондон: Макмиллан, 1994.
- Балсон, Э. Кембриджское введение в Джеймса Джойса . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2006.
- Гиффорд, Д. Заметки для Джойса: дублинцы и портрет художника в молодости . Нью-Йорк: EP Dutton & Co, 1967.
- Зайдель, М. Джеймс Джойс: Краткое введение . Оксфорд: Блэквелл, 2002.
