Финал Трофея Футбольной лиги 2006 г.
| Событие | 2005–06 Трофей Футбольной лиги | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 2 апреля 2006 г. | ||||||
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Рефери | Тони Лик (Ланкашир) | ||||||
| посещаемость | 42,028 | ||||||
Финал Трофея Футбольной лиги 2006 года — футбольный матч ассоциации, сыгранный 2 апреля 2006 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Матч стал 23-м финалом Трофея Футбольной лиги , внутреннего кубка для команд футбольных лиг первой и второй . В финале разыгрывались команды «Суонси Сити» из первой лиги и «Карлайл Юнайтед» из второй лиги. «Суонси» участвовал во втором финале Трофея Футбольной лиги, выиграв соревнование 1994 года , а «Карлайл» появился в четвертом финале, проиграв в финалах 1995 и 2003 годов и выиграв финал 1997 года .
Обе стороны прошли через пять раундов и вышли в финал в зависимости от их местоположения: Карлайл в северной части жеребьевки, а Суонси в южной части. Карлайлу трижды требовалось дополнительное время во время пути к финалу, включая победу в серии пенальти с участием 22 человек над Транмер Роверс в четвертьфинале северного региона. Карл Хоули стал лучшим бомбардиром турнира, забив четыре гола на пути к финалу. «Суонси» дважды требовалось дополнительное время для прогресса в своих матчах, а Энди Робинсон возглавил команду с пятью голами в турнире.
Финал смотрели 42 028 зрителей, а судил его Тони Берк. «Суонси» повел в счете в первые пять минут, когда Ли Трандл отразил вынос голкипера «Карлайла» Кирана Вествуда . Леон Бриттон подобрал мяч, а затем отдал передачу Трандлу, который начал контролировать мяч грудью, а затем ударил с лета в сетку. Незадолго до перерыва Хоули не засчитал гол, но Карлайл смог сравнять счет, когда Адам Мюррей забил головой . «Суонси» повел в счете за девять минут до конца благодаря Адебайо Акинфенве и удержался, чтобы выиграть матч со счетом 2–1.
Во время послематчевых празднований игроки «Суонси» Трандл и Алан Тейт были изображены в футболках и флагах с оскорбительными материалами, отсылающими к из Южного Уэльса соперникам «Кардифф Сити» . Пара получила предупреждение полиции в связи с инцидентом и получила дисквалификацию и штраф от Футбольной ассоциации Уэльса .
Путь к финалу
[ редактировать ]Трофей Футбольной лиги — это футбольное соревнование внутри страны для команд, выступающих в третьем и четвёртом уровнях английского футбола, первой и второй лигах Футбольной лиги . Некоторые команды пятого уровня, Футбольной конференции , также были приглашены к участию, чтобы обеспечить четное количество участников. Команды сгруппированы в зависимости от их местоположения, распределены между северной и южной частями, и победители каждой региональной встречи выходят в финал соревнований. [ 1 ]
Карлайл Юнайтед
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 1-й | Олдхэм Атлетик ( А ) | 1–1 (6–5 после пенальти) |
| 2-й | Блэкпул ( Д ) | 2–1 |
| ЧФ | Транмер Роверс ( А ) | 0–0 (11–10 после пенальти) |
| Сан-Франциско | Киддерминстер Харриерс (Д) | 1–0 |
| Ф | Маклсфилд Таун (Д) Маклсфилд Таун ( А ) |
2–1 3–2 (ввт) |
Клуб второй лиги «Карлайл Юнайтед» вступил в соревнование в первом раунде северной части жеребьевки, где встретился с «Олдхэм Атлетик» . [ 1 ] Карлайл быстро повел в счете, когда Карл Хоули открыл счет на пяти минутах. Они удерживали преимущество более 70 минут, пока Энди Лидделл не реализовал пенальти и сравнял счет в пользу «Олдхэма». Матч перешел в дополнительное время , после чего потребовалась серия пенальти при счете 1–1. Все первые 11 пенальти были успешно реализованы, пока Марк Хьюз из «Олдхэма» не смог забить, что принесло Карлайлу победу. [ 2 ] Во втором раунде Карлайл победил «Блэкпул» со счетом 2–1, при этом все три гола были забиты за пятиминутный период. Гэри Харкинс вывел «Блэкпул» вперед на 62-й минуте, но через минуту Карлайл сравнял счет благодаря Хоули. Четыре минуты спустя Карлайл вышел вперед благодаря Дереку Холмсу и удержал победу. [ 3 ]
В четвертьфинале Карлайлу снова потребовалась серия пенальти, чтобы выйти вперед. Вничью с «Транмер Роверс» обе команды отыграли 90 минут и дополнительное время, не забив ни одного гола. В последовавшей серии пенальти был забит 21 пенальти подряд, причем все 22 игрока, находившиеся на поле в тот момент, реализовали пенальти. Перестрелка в конечном итоге закончилась, когда вратарь Транмера Стив Уилсон не реализовал пенальти и принес Карлайлу победу. [ 4 ] Команда вышла в финал, победив «Киддерминстер Харриерс» благодаря единственному голу Гленна Мюррея . [ 5 ]
Карлайл встретился с Маклсфилд Таун в финале турнира и отстал в первом матче, когда Эндрю Смарт вывел Маклсфилда вперед, забив свой первый гол в профессиональном футболе. Вскоре после этого Хоули сравнял счет в пользу Карлайла, забив свой третий гол в турнире. На последней минуте защитник «Карлайла» Питер Мерфи принес своей команде домашнюю победу после реализации углового удара . [ 6 ] Преимущество Карлайла длилось всего четыре минуты ответного матча, когда Эндрю Тиг сравнял счет по сумме двух матчей 2–2 . В середине первого тайма Мэтти Макнил вывел Маклсфилда вперед, прежде чем Хоули сравнял счет с Карлайлом незадолго до перерыва. Второй тайм остался без голов, и для третьего матча турнира Карлайла потребовалось дополнительное время. На 109-й минуте Simon Grand вывел Карлайла вперед. Поскольку правило голов на выезде действовало, Маклсфилду для продвижения вперед требовалось два гола. Кевин Таунсон отыграл гол на последней минуте игры, но Карлайл в конечном итоге продвинулся по правилу забитых мячей на выезде, поскольку счет закончился со счетом 4–4 по сумме двух матчей. [ 7 ]
Суонси Сити
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 1-й | Торки Юнайтед ( А ) | 1–3 |
| 2-й | Рашден и Даймондс ( H ) | 4–0 |
| ЧФ | Питерборо Юнайтед (Д) | 3–1 |
| Сан-Франциско | Уолсолл (Д) | 2–2 (6–5 после пенальти) |
| Ф | Колчестер Юнайтед (Д) Колчестер Юнайтед ( А ) |
1–0 1–2 |
Команда первой лиги «Суонси Сити» также вышла в турнир в первом раунде, хотя и в южной части жеребьевки. [ 1 ] Они отстали в начале своего первого матча против «Торки Юнайтед», но сравняли счет в середине второго тайма после гола Адриана Форбса . На 86-й минуте Адебайо Акинфенва вывел «Суонси» вперед, забив головой, а две минуты спустя Энди Робинсон обеспечил победу, забив третий гол своей команды. [ 8 ] Во втором раунде «Суонси» одержал победу со счетом 4–0 над «Рашден энд Даймондс» . Робинсон открыл счет на 20-й минуте и добавил второй в середине второго тайма. «Суонси» забил еще несколько голов Гарри Монка , его первого за клуб, и Пола Коннора в конце игры. [ 9 ]
В четвертьфинале «Суонси» дома сыграли вничью с «Питерборо Юнайтед» . Обе команды сыграли в нулевую ничью на протяжении 90 минут, что потребовало дополнительного времени. «Питерборо» быстро вырвался вперед благодаря Дэнни Кроу , но «Суонси» через минуту сравнял счет благодаря Акинфенве. Робинсон вывел «Суонси» вперед на 99-й минуте, прежде чем Акинфенва добавил свой второй гол десять минут спустя и обеспечил победу со счетом 3–1. [ 3 ] Суонси встретился с Уолсоллом в полуфинале, выйдя вперед благодаря Леону Найту . Ему не засчитали второй гол, прежде чем Уолсолл в конце концов сравнял счет благодаря голу Алекса Николлса во втором тайме. Робинсон вывел «Суонси» вперед на 83-й минуте, но его гол был быстро отменен Джеймсом Констеблом , сравнявшим счет , что перевело матч в дополнительное время. [ 10 ] В итоге матч потребовал серии пенальти. Все первые восемь пенальти были успешно реализованы, прежде чем все следующие четыре были пропущены. Перестрелка закончилась, когда игрок «Уолсолла» Грэм Дикин пропустил восьмой пенальти своей команды, позволив Алану Тейту реализовать победный пенальти в пользу «Суонси». [ 11 ]
«Суонси» встретился с «Колчестером Юнайтед» в финале южного региона, выиграв первый матч на стадионе «Либерти» со счетом 1–0. Единственный гол в игре был забит незадолго до перерыва Акинфенвой, его четвертым голом в турнире, который получил мяч на краю штрафной площади, а затем пробил низко в сетку. [ 12 ] Первая половина ответного матча осталась без голов, но «Колчестер» открыл счет в начале второго тайма благодаря Нилу Даннсу , чей удар отразился от ямки на газоне и ускользнул от вратаря «Суонси» Вилли Гере . Забастовка положила конец засухе, которую переживал клуб: впервые игрок «Колчестера» забил за более чем 12 часов игры. Однако «Колчестер» сыграл вничью по сумме двух матчей всего пять минут, поскольку «Суонси» вернул лидерство, когда Леон Бриттон забил гол. Суонси обеспечил победу, когда Найт добавил секунду в день, что принесло его команде общую победу со счетом 3–1. [ 13 ]
Фон
[ редактировать ]Карлайл вышел в финал, выиграв семь из восьми предыдущих матчей и не проиграв в последних девяти играх лиги. [ 14 ] Клуб провел свой первый сезон во второй лиге после того, как в прошлом году выиграл повышение на Футбольной конференции в финале плей-офф . [ 15 ] Финал 2006 года стал четвертым разом в истории клуба, когда они вышли в финал Трофея Футбольной лиги, потерпев поражения в финалах 1995 и 2003 годов и одержав победу в финале 1997 года . [ 16 ]
За месяц до игры Хоули был назван игроком года второй лиги в этом сезоне. [ 17 ] Он также был самым результативным игроком второй лиги, забив 25 голов во всех соревнованиях на момент финала. Хоули объяснил свой успех во время кампании тем, что его подстегнуло его отсутствие в стартовом составе финала плей-офф Конференции годом ранее, заявив, что «это заставило меня усерднее работать над своей игрой, и благодаря этому я стал лучше». ." [ 18 ]
«Суонси» участвовал во втором финале Трофея Футбольной лиги, выиграв соревнование в 1994 году . [ 19 ] Они вышли в финал, проиграв свой предыдущий матч лиги со счетом 1: 0 против « Джиллингема» , но не проиграв ни одного из своих предыдущих десяти матчей заранее. [ 20 ] За четыре дня до финала «Суонси» выиграл Премьер-кубок FAW второй сезон подряд после победы над Рексхэмом со счетом 2–1. [ 21 ]
Как и Хоули, Ли Трандл из «Суонси» получил соответствующую награду игрока своей лиги и был назван игроком года первой лиги. [ 18 ] Трандл также стал лучшим бомбардиром своей команды в сезоне, забив 21 гол за кампанию. Робинсон был вторым по результативности бомбардиром «Суонси» с 18 голами. [ 22 ] в том числе 5 в розыгрыше трофеев Футбольной лиги клуба. [ 23 ]
Предматчевый матч
[ редактировать ]Карлайлу мешало отсутствие арендованного нападающего Майкла Бриджеса , который был вынужден пропустить матч, поскольку ранее в сезоне уже участвовал в соревнованиях за родительский клуб «Бристоль Сити» . [ 18 ] [ 24 ] В «Суонси» было два игрока, Рори Фэллон и Том Уильямс , которые сыграли вничью в этом матче, в то время как Робинсон пропустил тренировку за день до игры из-за мертвой ноги, но ожидалось, что он будет готов к игре. [ 25 ]
За неделю до финала главный спонсор соревнований LDV Vans отказался от спонсорства после продажи новому владельцу. В прошлом году компания перешла под управление, но новые владельцы решили не соблюдать соглашение о призовом фонде. Это означало, что победители матча не получат призовых денег, а не 50 000 фунтов стерлингов, которые предлагались в начале соревнований. Председатель «Суонси» Хью Дженкинс подсчитал, что, если они выиграют трофей, потеря спонсора и договорных бонусов за победу для игроков приведет к потере его клуба около 75 000 фунтов стерлингов. Однако оба клуба получат 45 процентов доходов от продажи билетов на финал. [ 26 ]
Матч проходил на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, где проходил последний финал Кубка Футбольной лиги. на этом месте проводились финалы главных кубковых соревнований английского футбола и финалы плей-офф . С 2001 года, во время строительства нового стадиона «Уэмбли» , [ 27 ] Полиция Южного Уэльса выразила обеспокоенность по поводу возможного насилия перед игрой, поскольку матч проводился в Кардиффе, родном городе Суонси из Южного Уэльса соперника Кардифф Сити . На матч «Суонси» было выделено 33 000 билетов, еще 7 000 доступны по запросу в случае необходимости. [ 28 ] Однако в конечном итоге клуб продал 28 000 из своей суммы на матч. [ 29 ] Карлайл продал только 13 000 из своей доли. [ 30 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался в 13:30 по московскому времени на глазах у 42 028 зрителей, его судил Тони Лик. [ 31 ] «Суонси» сразу же начал атаковать и был вознагражден первым голом уже через три минуты. Мяч был передан голкиперу Карлайла Кирану Вествуду , который попытался выбить мяч за пределы поля, но его вынос попал в Трандла и перекатился через защиту Карлайла. Робинсон отыграл мяч у защитника соперника, прежде чем Бриттон сделал длинный пас в штрафную. Контролируя мяч грудью, Трандл начал перебрасывать мяч через ворота в сетку левой ногой. [ 32 ]
Этот гол еще больше воодушевил «Суонси», который продолжал оказывать давление на Карлайла в первые 30 минут. [ 33 ] Робинсон пробил мимо ворот после того, как его сыграл Трандл, в то время как Акинфенва отразил удар от Вествуда. [ 34 ] Вратарю «Карлайла» также потребовалось наложить повязку из-за травмы головы, полученной в первые полчаса. Ближе к концу первого тайма Карлайл начал укрепляться в игре и увидел, что удар Хоули не был засчитан из-за офсайда . Вскоре после этого Зигора Аранальде из «Суонси» нанес длинный бросок игрок Кристиан О'Лири в зону «Суонси» на пути Адама Мюррея , который направился к воротам «Суонси», чтобы сравнять счет. [ 33 ]
Вествуд снова был задействован в начале второго тайма, отразив два удара на первых минутах. Во втором тайме в игре было мало моментов, лучшая возможность выпала на долю Холмса Карлайла, который увидел, как Сэм Рикеттс выбил его головой с линии ворот. через час [ 35 ] «Суонси» вернул лидерство за девять минут до конца, когда Трандл сыграл через Акинфенву, который сдержал вызов, прежде чем пробить мимо Вествуда. За десять минут до конца Карлайл двинулся вперед в надежде сравнять счет. Их лучший шанс выпал на долю Мюррея, который попытался нанести удар через голову, но Гере отразил удар. «Суонси» сохранил лидерство и выиграл матч со счетом 2–1. [ 33 ]
Детали матча
[ редактировать ]| Карлайл Юнайтед | 1–2 | Суонси Сити |
|---|---|---|
Мюррей  40' |
Отчет | Трандл 3' Акинфенва 81' |
         Карлайл Юнайтед
|
 Суонси Сити
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ПРАВИЛА МАТЧА
|
Последствия
[ редактировать ]Сразу после матча игроки «Суонси» Трандл и Тейт вызвали споры после того, как продемонстрировали антикардиффские настроения. Трандл носил футболку с изображением фаната «Суонси», писающего на футболку «Кардифф Сити». Позже он утверждал, что надел рубашку, не заметив, что изображение было спереди, и вскоре после этого снял ее. [ 36 ] Трандл пробрался к воротам, где праздновали его товарищи по команде, и продолжил держать валлийский флаг вместе с товарищем по команде Тейтом, на котором была написана антикардиффская непристойность. Впоследствии Трандл снова заявил, что изначально он не знал, что было написано на флаге, и уронил его, когда понял. [ 36 ] Эти действия были широко осуждены: полиция Южного Уэльса, Футбольная лига и руководство стадиона «Миллениум» выступили с заявлениями после инцидентов. Полиция Южного Уэльса получила многочисленные жалобы по поводу инцидента, в том числе от фанатов Суонси. [ 37 ] в результате оба игрока были арестованы за нарушение общественного порядка. [ 38 ] Позже паре было вынесено предупреждение: [ 39 ] в то время как Футбольная ассоциация Уэльса оштрафовала игроков на 2000 фунтов стерлингов и дисквалифицировала их на один матч. [ 40 ] Позже Трандлу угрожали смертью после инцидента. [ 36 ]
Что касается своего гола, Трандл охарактеризовал это усилие как лучшее, что он забил за свою карьеру, отметив: «То место, куда он попал, было, вероятно, единственным местом, куда я мог его поставить, техника и случай сделали его моим любимым голом». [ 32 ] Игроки вернулись в отель Morgans в Суонси, где устроили вечеринку в честь своей победы. [ 32 ] Однако празднование было ограничено тренером Кенни Джакеттом , который настаивал на том, чтобы команда по-прежнему сосредоточивалась на получении повышения в Первой лиге, поскольку осталось семь игр лиги. [ 41 ] В следующем месяце его команда вышла в финал плей-офф Первой Футбольной лиги 2006 года , проиграв Барнсли в серии пенальти, а Тейт не реализовал решающий пенальти. [ 42 ] Несмотря на отсутствие призового фонда спонсора, Суонси, по оценкам, заработал около 400 000 фунтов стерлингов от победы в финале. [ 43 ]
Менеджер «Карлайла» Пол Симпсон выразил разочарование тем, что его команда пропустила столь поздний гол, отметив: «Ребята в отчаянии … потому что мы все чувствуем, что в матче мы сделали достаточно, чтобы хотя бы довести его до дополнительного времени». [ 35 ] Однако Симпсон заявил, что его «игроки должны гордиться собой». [ 35 ] Карлайл выиграл повышение во второй лиге после завершения сезона на первом месте. [ 44 ] Симпсон покинул клуб в конце кампании и присоединился к « Престон Норт Энд» . [ 45 ] По состоянию на июль 2020 года клуб дошел еще до двух финалов Трофея Футбольной лиги. Они потерпели поражение от «Саутгемптона» в финале 2010 года, обыграли «Брентфорд» а в следующем году . [ 46 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Трофей Футбольной лиги 2005–06» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Олдхэм Атлетик – Карлайл Юнайтед, 18 октября 2005 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кинг, Ян. «Англия LDV Vans Trophy 2005/06» . РСССФ . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Транмер Роверс — Карлайл Юнайтед, 20 декабря 2005 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Карлайл Юнайтед – Киддерминстер Харриерс, 24 января 2006 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Карлайл Юнайтед» 2–1 «Маклсфилд Таун» . Маклсфилд Экспресс . 22 февраля 2006 г. Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Маклсфилд Таун – Карлайл Юнайтед, 7 марта 2006 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Торки Юнайтед» – «Суонси Сити» 1–3 . Би-би-си Спорт. 18 октября 2005 г. Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Суонси 4–0 Рашден» . Би-би-си Спорт. 22 ноября 2005 г. Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Суонси 2–2 Уолсолл» . Би-би-си Спорт. 24 января 2006 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Суонси Сити – Уолсолл, 24 января 2006 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Суонси 1–0 Колчестер» . Би-би-си Спорт. 7 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Колчестер Юнайтед» - «Суонси Сити» 1–2 (финал южного региона LDV Vans Trophy, общий счет 1–3)» . Новости газеты. 15 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Рекорд матча «Карлайл Юнайтед: 2006»» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Маккей, Дункан (15 мая 2005 г.). «Мерфи положил конец краткому изгнанию Карлайла» . Хранитель . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Награды футбольного клуба Карлайл Юнайтед» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Хоули получает награду» . Би-би-си Спорт. 6 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Томас, Джейсон (1 апреля 2006 г.). «Предварительный просмотр трофея Футбольной лиги» . Хранитель . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Награды футбольного клуба Суонси Сити» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Рекорд матча Суонси Сити: 2006» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Рексхэм 1–2 Суонси» . Би-би-си Спорт. 29 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Выступления игроков Суонси Сити в 2005/06 году» . Футбольная база . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Игры, сыгранные Энди Робинсоном в 2005/06 году» . Футбольная база . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Игры, сыгранные Майклом Бриджесом в 2005/06 году» . Футбольная база . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Несчастья тысячелетия не стоят на повестке дня» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 1 апреля 2006 года . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Призовые деньги для обладателей кубков» . Би-би-си Спорт. 27 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Лебеди ждут вечеринку в Кардиффе» . Би-би-си Спорт. 15 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Полиция готова к вторжению лебедей» . Би-би-си Спорт. 18 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Лебедей ждет фантастический день» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 16 мая 2006 года . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «13 000 болельщиков «Юнайтед» маршируют к стадиону «Миллениум» . Новости и Звезда . 31 марта 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Карлайл Юнайтед – Суонси Сити, 2 апреля 2006 г.» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Фишер, Бен (26 октября 2017 г.). «Золотой гол: Ли Трандл за «Суонси Сити» против «Карлайл Юнайтед» (2006)» . Хранитель . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Карлайл 1–2 Суонси» . Би-би-си Спорт. 2 апреля 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Лебеди запечатлевают славу Трофея Футбольной лиги» . Суонси Сити АФК . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Карлайл Юнайтед 1», «Суонси Сити 2» . Хроника в прямом эфире. 3 апреля 2006 г. Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Уотэм, Крис (1 апреля 2016 г.). «Внутренняя история триумфа и празднования Суонси-Сити, вызвавшая протесты и полицейское расследование десять лет назад» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Полиция проверит пару флагов Суонси» . Би-би-си Спорт. 3 апреля 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Игроки Суонси арестованы за оскорбление Кардиффа» . Хранитель . 5 апреля 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Игроки предупреждены о непристойности» . Би-би-си Спорт. 20 апреля 2006 года . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Запрет на трандл «жалок» » . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 27 июня 2006 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Мы приостановим вечеринку – пока» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 2 апреля 2006 г. Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ «Суонси 2–2 Барнсли (доп.вр.)» . Би-би-си Спорт. 27 мая 2006 года . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ «Акция Nest Stop – Jackett» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 3 апреля 2006 г. Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ «Футбольная лига 2005–06» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Флетчер, Пол (14 февраля 2007 г.). «Симпсон готов встретиться лицом к лицу со своим прошлым» . Би-би-си Спорт . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ «Карлайл Юнайтед» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 20 июля 2020 г.